SCHATTER - vertaling in Frans

• expert
• estimateur

Voorbeelden van het gebruik van Schatter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verstrekt als hypothecaire zekerheid, worden toegepast bij de schatting indien hij beroep doet op een interne schatter of dat hij redelijke maatregelen neemt om ervoor te zorgen
le prêteur veille à ce que les normes légales soient appliquées pour l'expertise s'il fait appel à un expert interne soit il prend des mesures raisonnables

verstrekt als hypothecaire zekerheid, worden toegepast bij de schatting indien hij beroep doet op een interne schatter of dat hij redelijke maatregelen neemt om ervoor te zorgen
le prêteur veille à ce que les normes légales soient appliquées pour l'expertise s'il fait appel à un expert interne soit il prend des mesures raisonnables

in een vennootschap uitoefent, wordt, voor elk van de laatste vijf kalenderjaren die voorafgaan aan het jaar waarin het verslag van de schatter opgesteld wordt,
pour chacune des cinq dernières années civiles précédant celle au cours de laquelle est établi le rapport de l'estimateur, le revenu professionnel net,

binnen een eenpersoonsvennootschap uitoefent, wordt, voor elk van de laatste vijf boekjaren die voorafgaan aan het boekjaar waarin het verslag van de schatter opgesteld wordt, het netto-inkomen van de vennootschap resulterend uit de notariële bedrijvigheid,
pour chacun des cinq derniers exercices sociaux précédant celui au cours duquel est établi le rapport de l'estimateur, le revenu net de la société généré par l'activité notariale,

associatie met rechtspersoonlijkheid uitoefent, wordt voor elk van de laatste vijf boekjaren die voorafgaan aan het boekjaar waarin het verslag van de schatter opgesteld wordt,
pour chacun des cinq derniers exercices sociaux précédant celui au cours duquel est établi le rapport de l'estimateur, le revenu net de l'association,

In afwijking van artikel 3 van dit besluit, moet de schatter, voor de kantoren die vacant zijn op datum van bekenmaking van dit besluit,
Par dérogation à l'article 3 du présent arrêté, pour les études vacantes à la date de la publication du présent arrêté, l'estimateur doit être désigné dans le mois de cette publication

Het attest van de privé schatter waarmee het resultaat van de verkregen geluidsvermindering wordt gewaarborgd, wordt opgesteld aan de hand van een document met het opschrift
L'attestation de l'estimateur privé garantissant le résultat de l'affaiblissement du bruit obtenu est rédigée sur un document à en-tête de l'estimateur privé

de geschatte variantie van de schatter van parameter var.
la variance estimée de l'estimateur du paramètre θ.

van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens stelt de privé schatter een omstandige en verantwoorde schatting van zijn ereloon op die hij bij het voorontwerpdossier voegt
la deuxième zone(zone B) du Plan d'Exposition au Bruit des aéroports relevant de la Région wallonne, l'estimateur privé établit une estimation détaillée et justifiée de ses honoraires

Verschillende schatters zullen waarschijnlijk verschillende interpretaties gebruiken
Différents estimateurs sont susceptibles d'utiliser des interprétations différentes

De lijst der erkende privé schatters wordt regelmatig door het Waalse Gewest verspreid.
La liste des estimateurs privés agréés est régulièrement diffusée par la Région wallonne.

Uw voorwerpen worden geschat door schatters.
Vos objets sont estimés par des commissaires-priseurs.

Doelgroep Software Kosten schatters.
Public cible Estimateurs de coût du logiciel.

Het systeem voor dringende werving van schatters en de algemene beginselen wat betreft hun bezoldiging;
Le système de recrutement d'urgence des évaluateurs et les principes généraux de leur rémunération;

Overwegende dat de wijze waarop de erkende schatters optreden op 1 maart 1999 verplicht vastgesteld moet worden, Besluit.
Considérant qu'au 1er mars 1999, les modalités d'intervention des estimateurs agréés doivent être impérativement fixées, Arrête.

de algemene beginselen voor de bezoldiging van de schatters waren niet beschreven.
les principes généraux de la rémunération des évaluateurs n'étaient pas indiqués.

De contracten die de lidstaten sloten met de schatters waren verschillend en de instructies aan de schatters in sommige gevallen ontoereikend.
Les contrats conclus par les États membres avec les évaluateurs étaient variés et les instructions aux évaluateurs insuffisantes dans certains cas.

Daarnaast waren er gesprekken met de begunstigden en met de schatters die de waarde van de geslachte dieren hadden vastgesteld.
Parallèlement, des entretiens ont eu lieu avec des bénéficiaires et des évaluateurs qui avaient établi la valeur des animaux abattus.

U vraagt aan de belastingadministratie dat ze op uw kosten een of meer erkende schatters afvaardigt om de waarde te schatten(aangetekende brief).
Vous demandez à l'administration fiscale qu'elle délègue à vos frais un ou plusieurs expert(s) agréé(s) pour estimer la valeur(lettre recommandée).

Wolfowitz geproduceerde werken aan een sequentiële schatters van Bernoulli parameter, en de resultaten over de efficiëntie van bepaalde sequentiële schatters.
Wolfowitz a produit des travaux sur séquentielle estimateurs d'un paramètre de Bernoulli, et les résultats sur l'efficacité de certains estimateurs séquentielle.