SCHELDE-ESTUARIUM - vertaling in Frans

• l'estuaire de l' escaut

Voorbeelden van het gebruik van Schelde-estuarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale scholvangst per zeereis,
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) les captures totales de plies par voyage en mer,

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) de tongvangst van een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kW of minder een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), les captures de soles d'un bateau de pêche d'une puissance motrice inférieure

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) de tongvangst van een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kW of minder een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) les captures de soles d'un bateau de pêche d'une puissance motrice inférieure

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) de tongvangst van een vissersvaartuig een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 2 000 kg vermeerderd met een hoeveelheid die gelijk is aan 17 kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig uitgedrukt in kW.
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), les captures de soles d'un bateau de pêche dépassent une quantité égale à 2 000 kg, majorée d'une quantité égale à 17 kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW.

Overwegende dat de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium prestaties moet verrichten voor rekening van verschillende departementen,
Considérant que l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut doit assurer des prestations pour le compte de divers départements

De contractuele wetenschappelijke en niet-wetenschappelijke personeelsleden aangeworven op het Vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur om de taken te verrichten van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium en die opgenomen zijn als bijlage III bij dit besluit, worden overgenomen als contractueel personeel van de groepering« Natuur», Staatsdienst met afzonderlijk beheer,
Les membres contractuels du personnel scientifique et non scientifique engagés par le Patrimoine de l'Institut scientifique de la Santé publique- Louis Pasteur pour l'exécution des tâches de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut et qui sont repris dans l'annexe III au présent arrêté sont repris en qualité de personnel contractuel du groupement« Nature»,

de boeken en de tijdschriften ter beschikking gesteld van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium en van de personeelsleden ervan, worden overgedragen naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor
les revues mis à la disposition de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut et de ses agents sont transférés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique,

e. s. -gebieden II, IV(Noordzee en Schelde-estuarium) gedurende de periode 1 november 2004 tot en met 31 december 2004 verboden dat de totale kabeljauwvangst per zeereis, gerealiseerd door een vissersvaartuig, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 200 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».
dans les zones-c.i.e.m. II, IV(Mer du Nord et Estuaire de l'Escaut) que pendant la période du 1er novembre 2004 jusqu'au 31 décembre 2004 que les captures totales de cabillauds par voyage en mer, réalisé par un bateau de pêche, dépassent une quantité égale à 200 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé pendant cette voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».

met 31 december 2002 inbegrepen verboden dat de totale scholvangst in de i. c. e. s. -gebieden II, IV(Noordzee en Schelde-estuarium) per zeereis gerealiseerd door een vissersvaartuig met een motorvermogen van meer dan 221 kW, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 800 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) les captures totales de plies par voyage en mer réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice supérieure à 221 kW dépassent une quantité égale à 800 kg multipliée par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale schelvisvangst per zeereis,
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), que les captures totales d'églefins par voyage en mer,

Ten behoeve van het natuurbehoud is er het MARS-project ter verbetering van het beheer van de vochtige gebieden in het Schelde-estuarium.
Dans le domaine de la nature figure le projet M.A.R.S. qui concerne l'amélioration de la gestion des zones humides dans l'estuaire de l'Escaut.

Koninklijk besluit houdende overdracht van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Arrêté royal transférant l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) wordt geacht volledig te zijn gebruikt.
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) est réputé avoir été épuisé.

IV(Noordzee en Schelde-estuarium) wordt geacht volledig te zijn gebruikt.
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) est réputé avoir été épuisé.

De Westerschelde, het Schelde-estuarium en de aangrenzende gebieden op het Nederlandse grondgebied wat de taakuitvoering betreft die het Vlaamse Gewest er op zich neemt;
L'Escaut occidental, l'estuaire de l'Escaut et les zones limitrophes sur le territoire des Pays-Bas en ce qui concerne l'exécution des tâches assumées par le Région flamande;

e. s. -gebieden II, IV(Noordzee en Schelde-estuarium)»;
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l' Escaut)»;

IV(Noordzee en Schelde-estuarium).».
IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).».

IV Noordzee en Schelde-estuarium.
IV Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut.

WL is actief betrokken bij de opzet van een op grote schaal slibmodel voor het Schelde-estuarium, gefinancierd door de Scheldecommissie.
WL est activement impliqué dans l'élaboration d'un modèle de vase à grande échelle pour l'estuaire de l'Escaut financé par la Commission de l'Escaut.

Het Belgian Marine Data Centre maakt deel uit van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium(BMM).
Le Belgian Marine Data Centre appartient à l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut(UGMM).