SCHIERHUBER - vertaling in Frans

• schierhuber

Voorbeelden van het gebruik van Schierhuber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

steunen wij van harte de aanneming van het verslag van mevrouw Schierhuber.
nous soutenons pleinement l'adoption du rapport de Mme Schierhuber.

waarover mevrouw Schierhuber en mevrouw Hawlicek het hadden,
évoquée notamment par Mme Schierhuber et Mme Hauwlicek est importante,

ik wil mevrouw Schierhuber bedanken voor de kwaliteit van haar verslag,
je voudrais remercier Mme Schierhuber pour la qualité de son rapport,

Ik zou mevrouw Schierhuber dan ook willen bedanken voor het werk dat ze van dit uitstekende verslag heeft gemaakt.
Je tiens par conséquent à rendre hommage à Mme Schierhuber pour les efforts qu'elle a déployés dans le cadre de l'élaboration de cet excellent rapport.

het onderhavige verslag van mevrouw Schierhuber is belangrijk,
le rapport de Mme Schierhuber sous nos yeux est important,

ik wil mevrouw Schierhuber en de Commissie landbouw
je voudrais remercier Mme Schierhuber ainsi que la commission de l'agriculture

Pinheiro, Schierhuber, Pinheiro.
Pinheiro, Schierhuber, Pinheiro.

Tot slot zou ik nog een woord van dank willen richten tot mevrouw Schierhuber, die dit moeilijke onderwerp met tal van amendementen voorbeeldig heeft aangepakt.
Permettez-moi, pour conclure, de rendre hommage à Mme Schierhuber, qui a traité ce sujet difficile et la multitude d'amendements de manière exemplaire.

Te oordelen naar de voortreffelijke ontvangst met Oostenrijks eten die mevrouw Schierhuber gisteren organiseerde, zal dat areaal
Si l'on en juge d'après la réception magnifique que Madame Schierhuber a organisée hier avec des plats autrichiens,

Dan mijn tweede idee met betrekking tot preventie, een punt dat overigens ook aan de orde gesteld is door mevrouw Guy-Quint en mevrouw Schierhuber.
Deuxième idée à propos de la prévention, et Mme Guy-Quint comme Mme Schierhuber ont évoqué cette question de la prévention.

Ik wens mevrouw Schierhuber geluk met haar relevante verslag over de ontwerpverordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ELFPO.
Je tiens à féliciter Mme Schierhuber pour son opportun rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural Feader.

naar voren gebracht door mevrouw Schierhuber in het bijzonder: in Ierland,
abordée par Mme Schierhuber notamment en Irlande,

Schierhuber( PPE).-( DE)
Schierhuber(PPE).-(DE) Monsieur le Président,

Ik dank mevrouw Schierhuber en de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voor al het werk
Je voudrais commencer par remercier Mme Schierhuber et les membres de la commission de l'agriculture

mevrouw de commissaris, mevrouw Schierhuber heeft een uitstekend verslag opgesteld over de nieuwe verordening van de Europese Unie inzake het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ELFPO.
Mme Schierhuber a produit un excellent rapport relatif au nouveau règlement communautaire concernant le Fonds européen agricole pour le développement rural.

Ik verwelkom de voorstellen in het verslag van mevrouw Schierhuber om gelijke kansen
J'appuie les propositions du rapport de Mme Schierhuber qui promeuvent l'égalité des chances

Ik wil graag een baksteen bijdragen aan het bouwwerk van de collega's Jacob en Schierhuber als het gaat om de positieve gevolgen die deze initiatieven voor de landbouw
Je voudrais ajouter une piene à l'édifice bâti par les collègues Jacob et Schierhuber pour ce qui concerne les conséquences positives que ces initiatives peuvent

Ik wil aan datgene wat mevrouw Schierhuber heeft gezegd alleen nog iets toevoegen:
Je voudrais seulement ajouter une chose à ce que Madame Schierhuber a dit,

Schierhuber( PPE).-( DE)
Schierhuber(PPE).-(DE) Madame le Président,

het landbouwbeleid weer dichter bij de burger moeten komen- waar collega Schierhuber, die zelf boerin is, terecht op zinspeelde, en ik geef haar volkomen gelijk-,
de rapprocher la politique agricole des agriculteurs et, en l'occurrence, des contribuables- notre collègue Schierhuber a fort pertinemment attiré l'attention sur le sujet en sa qualité d'agricultrice