SCHUR - vertaling in Frans

• schur

Voorbeelden van het gebruik van Schur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar nog duidelijk Schur 's beïnvloeden, wordt een goed evenwicht tussen de abstracte aanpak van vertegenwoordiging theorie benadrukken modules, en de concrete aanpak die gebaseerd is matrices.
qui affiche toujours de Schur de l'influence, représente un bon équilibre entre l'approche abstraite de la représentation mettant l'accent sur la théorie des modules, et l'approche concrète construit autour de matrices.

werd verteld om te lezen over de theorie van de groep personages in Schur 's papieren.
a appris à lire sur la théorie du groupe de Schur caractères dans l'documents.

kwamen in het verweer Schur.
est sorti en défense de Schur.

klasse van symmetrische functies, die ze doopten S-functies(of Schur functies).
qu'ils baptisé S-fonctions(ou fonctions de Schur).

Met de stijging van de nazi's aan de macht in 1933 leven werd steeds moeilijker voor Schmidt Joodse collega's en Schur, von Mises en enkele anderen werden gedwongen uit hun posten.
Avec l'augmentation nazis au pouvoir en 1933 la vie est devenue de plus en plus difficile pour les Schmidt juive de collègues et de Schur, von Mises et plusieurs autres ont été chassées de leurs postes.

Schur gehouden wekelijkse probleem uur, en hij in deze sessies krijgen de studenten moeilijke problemen waarvan de meeste Frobenius of Schur zelf had opgelost,
Schur lieu toutes les semaines problème heures, et à ces sessions, il donner aux élèves des problèmes difficiles dont la plupart Frobenius ou Schur lui-même avait résolu,

Robert Remak en Schur, samen met zijn assistent Alfred Brauer,
Robert Remak et Schur, ainsi que son assistant Alfred Brauer,

Er was echter sprake van een uitzonderingsbepaling die zijn vrijgesteld van niet-Ariërs die ambtenarenapparaat benoemingen voor het einde van de Eerste Wereldoorlog I. Hoewel Schur gekwalificeerd op grond van deze clausule hij oorspronkelijk is verbannen uit zijn hoogleraarschap
Toutefois, il y avait une clause d'exemption qui exemptait non-Aryens qui avait rendez-vous fonction publique avant la fin de la Première Guerre mondiale Schur Bien que qualifié en vertu de cette clause, il a été

Rond 1914 Schur belang zijn bij de vertegenwoordigingen van de groepen werd aan de kant gezet terwijl hij werkte aan andere onderwerpen,
Environ 1914 de Schur intérêt dans les représentations des groupes a été mis de côté pendant qu'il travaillait sur d'autres sujets,

Brauer was terug studeren aan de Universiteit van Berlijn na de Eerste Wereldoorlog I. In 1920 woonde hij Schur 's seminar samen met zijn broer Richard Brauer,
Brauer est de retour études à l'Université de Berlin après la Première Guerre mondiale En 1920, il a participé à de Schur de l'séminaire avec son frère Richard Brauer par Alfred ce stade,

mijn dierbare vriend en collega Schur is niet toegestaan om met ons vandaag.".
mon cher ami et collègue de Schur n'est pas autorisé à être avec nous aujourd'hui.".

mijn dierbare vriend en collega Schur is niet toegestaan om onder ons vandaag'.
de remords tombe dans ma joie parce que"> mon cher ami et collègue de Schur n'est pas permis d'être parmi nous aujourd'hui».

De schuren waren voorzien van een leien dak.
Les maisons avaient un toit en ardoise.

De kans op schuren is hierdoor zeer klein.
Les chances de ponçage sont donc très faibles.

Geschikt voor het schuren en polijsten van beton
Convient pour le ponçage et le polissage des surfaces de béton

Het schuren kan worden geïntensiveerd met behulp van perslucht.
Le sablage peut être intensifié par une arrivée d'air comprimé.

Drogen en schuren is niet meer nodig;
Séchage et ponçage sont désormais inutiles.

Twee recente schuren gaan een gebied beplant met populieren vooraf.
Deux hangars récents précèdent une zone replantée de peupliers.

Ik zal mijn schuren afbreken en grotere bouwen.
Je vais démolir mes greniers bâtirai de plus grands.

De schuren zijn zeer goed afgewerkt,
Les granges sont très bien fini,