SCIENCEFICTION - vertaling in Frans

• science-fiction
• science fiction

Voorbeelden van het gebruik van Sciencefiction in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het klinkt als sciencefiction.
Juste qu'on dirait de la science-fiction.

Dit is geen sciencefiction.
Ceci n'est pas de la science-fiction.

Het wordt tijd dat we wetenschap scheiden van sciencefiction.
Je pense qu'il est grand temps que nous séparions la science de la science-fiction.

Veel belangrijke ontdekkingen werden geïnspireerd door sciencefiction.
Beaucoup d'inventions ont été inspirées par la science fiction.

Zij gebruiken dit pseudoniem ook om sciencefiction voor jongeren te schrijven: L'Œil des Dieux.
Ils ont aussi utilisé le pseudonyme Ange pour écrire le roman de science-fiction pour la jeunesse L'Œil des Dieux ainsi que d'autres romans.

dan denken ze aan sciencefiction of robots of iets engs,
on a tendance à l'associer à la science-fiction, aux robots ou à quelque chose d'effrayant,

Sciencefiction In alle domeinen van het financiële leven zullen nieuwe ideeën, die nu nog sciencefiction lijken, over enkele jaren misschien helemaal ingeburgerd zijn.
Science-fiction Dans tous les domaines de la vie financière, de nouvelles idées, qui relèvent aujourd'hui encore de la science-fiction, seront peut-être totalement implantées d'ici quelques années.

Stukken wereldgeschiedenis, sciencefiction, film, de virtuele wereld van het internet en videospelletjes passeren de revue.
Elle passe en revue des bribes d'histoire du monde, la science-fiction, le cinéma, le monde virtuel de l'Internet et les jeux vidéo.

het lezen van sciencefiction romans,(erbarmelijk) gitaarspelen,
la littérature de science-fiction, jouer(mal) de la guitare,

Jarenlang hebben sciencefiction filmmakers zijn het maken van ons bang voor de slechte dingen die kunstmatig intelligente machines zouden kunnen doen om hun menselijke makers.
Pendant des années, les cinéastes de science-fiction ont fait craindre les mauvaises choses qui artificiellement des machines intelligentes peuvent faire pour leurs créateurs humains.

is een Amerikaanse schrijver van sciencefiction.
critique de littérature de science-fiction.

René Barjavel was Boulle een van de pioniers van de Franse sciencefiction.
René Barjavel et José Moselli, un des pionniers de la science-fiction française.

is een Amerikaans schrijfster van sciencefiction.
est un auteur de science-fiction américaine.

Dit is een 13-jarige jongen uit Boston die van skateboarden en sciencefiction houdt.
Le sujet est un garçon de 13 ans de Boston qui aime le skateboard et la science fiction.

Je leest veel sciencefiction. Denk je dat ze ooit intelligent leven zullen vinden… in het heelal?
Vous lisez beaucoup de SF, dites-moi, vous pensez qu'ils découvriront des êtres vivants intelligents quelque part dans l'univers?

Technologieën die twee, drie jaar geleden sciencefiction leken, vormen nu de basis voor nieuwe bedrijfsmodellen.
Des technologies, qui semblaient relever de la science-fiction il n'y a que deux ou trois ans, créent aujourd'hui de nouveaux modèles économiques.

Zéro absolu is een reeks van drie sciencefiction albums, gepubliceerd tussen 1997 en 2000, in 2001 gevolgd door een integrale uitgave.
Zéro absolu est une série de trois albums de science-fiction, publiés entre 1997 et 2000, suivie de la publication d'une bande avec l'histoire complète en 2001.

Sciencefiction is een existentiële metafoor die ons toelaat over de mens te vertellen.
La science-fiction est une métaphore existentielle. Cela permet de raconter des histoires sur la condition humaine.

Ook bewerkte ze verschillende necrologieën ter herinnering aan de bijdrage van vrouwen in de geschiedenis van sciencefiction.
Elle a également édité différentes anthologies pour mettre en valeur les contributions des femmes à l'histoire de la science-fiction.

De prijs wordt toegekend aan een levende schrijver voor het levenswerk in sciencefiction en/of fantasy.
Il récompense un auteur vivant pour l'ensemble de son œuvre dans le domaine de la science-fiction et/ou de la fantasy.