SEMINARS - vertaling in Frans

• séminaires
• seminars
• séminaire

Voorbeelden van het gebruik van Seminars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de seminars in Brussel worden tot december 2013 meer dan 300 evenementen georganiseerd onder het motto" Europa in mijn regio/stad.
Outre le séminaire organisé à Bruxelles, plus de 300 événements se dérouleront jusqu'au mois de décembre 2013 sur le thème de«L'Europe dans ma région/ville».

De EIB heeft deelgenomen aan gerichte seminars, bijvoorbeeld over biotechnologie,
La BEI a pris part à des séminaires ciblés, par exemple sur la biotechnologie,

Mensen hebben deelgenomen aan 18 seminars vanaf 2005-06 gemiddeld 77 per seminar..
Personnes ont participé à 18 séminaires organisés en 2005-2006 soit une moyenne de 77 participants par séminaire..

Hierdoor heeft de Commissie de laatste( definitieve) biogeografische seminars kunnen organiseren, waardoor de resterende lijsten in 2003 en 2004 aangenomen zouden moeten kunnen worden.
La Commission a ainsi pu tenir les séminaires biogéographiques finaux qui devraient permettre d'adopter les listes restantes en 2003 et 2004.

Tweede van drie seminars over de toekomst van de Europa 2020-strategie in het kader van het Spaans-Belgisch-Hongaars triovoorzitterschap van de EU DAG-REL.
Deuxième des trois séminaires organisés sur le futur de la stratégie de Lisbonne dans le cadre du trio de présidence espagnole/belge/hongroise de l'UE DAG-REL.

De voornaamste bronnen van informatie zijn de seminars en studiebijeenkomsten die door de Commissie en de sociaal-economische organisaties worden georganiseerd.
La majeure partie des informations a été obtenue grâce aux séminaires et aux colloques organisés par la Commission et par les organisations économiques et sociales.

Details inzake de seminars zijn op verzoek verkrijgbaar bij de Nationale Agentschappen
De plus amples informations sur les séminaires sont disponibles,

Ik bleef geven cursussen en seminars, waarin ik gebruikt om te discussiëren klasse veld theorie met mijn jongere vrienden.
J'ai continué à donner des cours et organiser des séminaires, dans laquelle j'avais l'habitude de discuter de la théorie des champs classe avec mes jeunes amis.

programma's, seminars en conferenties wordt openbaar gemaakt op haar website
le programme, les séminaires et les conférences, sont rendues publiques sur son site internet

Kuratowski bijgewoond seminars in het kader van JANISZEWSKI in Warschau voor het einde van de oorlog.
Kuratowski assisté à des séminaires donnés par Janiszewski à Varsovie avant la fin de la guerre.

Biedt uw bedrijf seminars voor de medewerkers aan, of bent een dienstverlener die seminars verzorgt bij andere bedrijven?
Votre entreprise organise des séminaires pour les employés ou vous êtes un prestataire de services qui effectue des séminaires dans d'autres sociétés?

He vroeg hen om de landbouw seminars bij te wonen wanneer zij worden gepresenteerd.
He leur a demandé de participer aux séminaires de l'agriculture quand ils sont disposés.

Het doel en doel van de supercursus is om FOI-therapeuten die de geavanceerde seminars hebben bijgewoond te ondersteunen bij het succesvol toepassen van de FOI in hun dagelijkse praktijk.
Le but et le but du super cours est de soutenir les thérapeutes de la FOI qui ont assisté aux séminaires avancés pour appliquer avec succès la FOI dans leur pratique quotidienne.

Hij woonde seminars in het kader van JANISZEWSKI
Il a assisté à des séminaires donnés par Janiszewski

Vitafoods nieuw gebied product en seminars ook toegestaan FEBICO om te leren over de laatste trends
Le nouveau domaine de produits Vitafoods et les séminaires ont également permis à FEBICO de se familiariser avec les dernières tendances

Hij hield te geven van lezingen, seminars uit te voeren, samen te werken met zowel undergraduate en postgraduate studenten.
Il aimait à donner des conférences, à des séminaires, de travailler avec les deux études et des étudiants de troisième cycle.

Een dergelijke opleiding zou in de vorm van bilaterale of multilaterale seminars kunnen worden gegoten die op de eerste plaats bestemd zijn voor de opleiders van beroepskeuzeadviseurs in de verschillende Lid-Staten.
La formation peut se faire par des séminaires bilatéraux ou multilatéraux destinés tout d'abord aux formateurs des personnels d'orientation dans les différents États membres.

Als ik nog een keer naar die verdomde gevoeligheids seminars moet… weet ik wie ik de schuld geef. Nee.
Si je dois me taper un séminaire de susceptibilité, je saurai qui blâmer.

verblijfkosten in verband met multilaterale controles, seminars, uitwisselingen van ambtenaren en opleidingsactiviteiten;
de subsistance liés aux contrôles multilatéraux, aux séminaires, aux échanges de fonctionnaires et aux actions de formation;

Vrouwenorganisaties zouden op gelijke voet moeten deelnemen aan door het EESC georganiseerde seminars;
Prévoir une représentation paritaire des organisations de femmes aux séminaires organisés par le CESE;