SEPI - vertaling in Frans

• sepi
• M. SEPI

Voorbeelden van het gebruik van Sepi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter Sepi verzoekt de rapporteurs om maximaal 5 minuten spreektijd in acht te nemen en vraagt de leden
Le Président M. SEPI demande aux rapporteurs de bien vouloir limiter leurs interventions à 5 minutes

EESC-voorzitter Mario Sepi staat achter het initiatief van de voorzitters Van Rompuy
Le Président Mario Sepi se réjouit de l'initiative des Présidents Van Rompuy

Voorzitter Sepi benadrukt de inbreng van het maatschappelijk middenveld in het beleid van de Europese Unie
Le Président Sepi souligne l'implication de la société civile organisée dans les politiques de l'Union européenne

Mario Sepi, en zijn twee vicevoorzitters:
Mario Sepi, et de ses deux vice-présidents,

Conform het bureaubesluit heeft de heer Sepi in een brief van 25 juni de hoofdpunten van het besluit van het presidium meegedeeld aan de heer Lamassoure, voorzitter van de
Conformément à la décision du Bureau, une lettre reprenant les principaux éléments de la décision de la Présidence a été adressée par M. Sepi, en date du 25 juin,

Mario Sepi(voorzitter van het EESC),
Mario Sepi, président du CESE,

De inleiding van de heer Sepi en de uiteenzetting van de heer Dulevski over het verslag van de op 27 november te Sofia gehouden vergadering van de voorzitters en secretarissen-generaal van de nationale SER's en het EESC en over de balans van het Bulgaarse voorzitterschap alsook de opmerkingen van de groepsvoorzitters/leden namens de groepen, de antwoorden van de heer Dulevski en de conclusies van de heer Sepi zijn opgenomen in de bijlage bij deze notulen bijlage III.
L'introduction de M. SEPI, l'allocution de M. DULEVSKI sur le rapport de la réunion des Présidents et Secrétaires généraux des CES nationaux et du CESE à Sofia(27 novembre) et le bilan de la Présidence bulgare, les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes, ainsi que la réponse de M. DULEVSKI et les conclusions de M. SEPI sont reprises dans le document, annexé au présent procès-verbal Annexe III.

TER NAGEDACHTENIS VAN VOORZITTER MARIO SEPI.
président du cese/ hommage au président mario sepi.

voorzitter van het EESC/ Hulde aan voorzitter SEPI.
président du cese/ hommage au président mario sepi.

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid,
Le Président, M. SEPI, invite la Présidente de la section spécialisée"Emploi,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Werkgelegenheid,
Le Président, M. SEPI, invite la Présidente de la section spécialisée"Emploi,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Landbouw,
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée"Agriculture,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling" Interne markt,
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée"Marché unique,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling" Interne markt,
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée"Marché unique,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling" Externe betrekkingen",
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée"Relations extérieures",

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling Economische
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée"Union économique

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de afdeling Vervoer,
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée,"Transports,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de voorzitter van de afdeling Vervoer,
Le Président, M. SEPI, invite le Président de la section spécialisée,"Transports,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de vicevoorzitter van de gespecialiseerde afdeling Interne markt,
Le Président, M. SEPI, invite le Vice-président de la section spécialisée"Marché unique,

De voorzitter, de heer SEPI, verzoekt de vicevoorzitter van de afdeling Interne markt,
Le Président, M. SEPI, invite le Vice-président de la section spécialisée"Marché unique,