SEROCONVERSIE - vertaling in Frans

• séroconversion

Voorbeelden van het gebruik van Seroconversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de daaruit volgende waarschijnlijkheid van seroconversie door dergelijke verontreinigende stoffen uiterst gering is,
la probabilité subséquente de séroconversion par ces éventuels contaminants étant extrêmement faibles,

in het geval van HBe seroconversie( verschijnen van antilichamen anti-HBe
en cas de séroconversion HBe(apparition des anticorps anti-HBe

in het geval van HBe seroconversie( verschijnen van antilichamen anti-HBe
en cas de séroconversion HBe(apparition des anticorps anti-HBe

herstellende dieren seroconversie teweegbrengt, die aan de hand van een laboratoriumtest kan worden vastgesteld;
l'exposition à chacun des virus stimule la séroconversion chez les animaux malades ou convalescents, laquelle peut être décelée par des examens en laboratoire;

Voor de drie influenzastammen voor het vergelijkbare intramusculaire vaccin varieerden de seroprotectiewaarden tussen 74,8% en 95,4%, de seroconversie of significante verhogingswaarden varieerden van 56,4% tot 69,3% en de GMTR varieerden tussen 6,63
Parmi les trois souches grippales, les taux de séroprotection du vaccin comparateur administré par voie intramusculaire étaient compris entre 74,8% et 95,4%, les taux de séroconversion ou d'augmentation significative étaient compris entre 56,4%

Voor alle drie influenzastammen varieerde voor het in eieren gekweekte vaccin de seroprotectie tussen 85% en 98%, de seroconversie of significante stijging varieerde van 62% tot 73%
Parmi les trois souches de la grippe, pour le vaccin dérivé de l'œuf, les taux de séroprotection étaient compris entre 85% et 98%, les taux de séroconversion ou d'augmentation significative étaient compris entre 62%

is bevestigd, om het risico op virologische relaps te beperken of totdat HBsAg seroconversie is opgetreden.
afin de limiter le risque de rechute virologique, ou jusqu'à la séroconversion Ag HBs.

lager pVL volgende seroconversie dan onder illegale drugs gebruikende deelnemers.
une association forte entre la consommation de cannabis et un pLV plus faible suite à la séroconversion.

31% voor HBeAg-seroconversie en 2% voor HBsAg seroconversie 5% voor verlies van HBsAg.
de 87% pour la normalisation des ALAT, de 31% pour la séroconversion HBe et de 2% pour la séroconversion HBs 5% pour la perte de l'AgHBs.

In deze studie waarbij werd vergeleken met een in eieren gekweekt influenzavaccin werden de seroprotectie*, seroconversie of significante stijging**
Dans cet essai comparatif contre un vaccin grippal dérivé de l'œ uf, les taux de séroprotection*, les taux de séroconversion ou d'augmentation significative**

De behandeling zal eveneens gestopt worden in het geval van seroconversie.
Le traitement sera également arrêté en cas de séroconversion.

SC: seroconversie; SN: sero-neutralisatie;
SC: séroconversion; SN:

Bij de meeste patiënten trad binnen 3 maanden na het begin van de behandeling seroconversie op; bij patiënten jonger dan 5 jaar oud trad seroconversie meestal binnen 1 maand op gemiddeld 26 dagen versus 45 dagen bij patiënten van 5 jaar of ouder.
La majorité des patients a présenté une séroconversion dans les trois mois après le début du traitement; cependant, la séroconversion chez des patients de moins de 5 ans présentant un phénotype plus sévère s'est produite principalement dans le premier mois 26 jours en moyenne contre 45 jours chez les patients de 5 ans et plus.

Bij de meeste patiënten trad binnen 3 maanden na het begin van de behandeling seroconversie op;
La majorité des patients a présenté une séroconversion dans les trois mois après le début du traitement;

Echter, relapse na seroconversie kan optreden.
Toutefois, une rechute peut survenir après une séroconversion.

De verviervoudiging van de titers volgend op immunisatie wordt als een teken van seroconversie beschouwd, waarvan de klinische significantie onbekend is in afwezigheid van een serologische correlatie voor bescherming.
Post-vaccinaux d'anticorps après vaccination est considérée comme le témoin d'une séroconversion dont la signification clinique est inconnue en l'absence de corrélation sérologique avec la protection.

Duurzaamheid van HBeAg-seroconversie De duurzaamheid van HBeAg seroconversie was bepaald uit samengevoegde gegevens van studies NV-02B-007 en NV-02B-015.
Durabilité de la séroconversion AgHBe La durabilité de la séroconversion AgHBe a été étudiée à partir des données combinées des études NV-02B-007 et NV-02B-015.

Het aantal gevallen van HIV-1 seroconversie bij mannen was 0,24/100 persoonsjaren blootstelling aan Truvada
Le taux de séroconversion pour le VIH-1 était de 0,24/100 personnes-années d'exposition à Truvada chez les hommes

SC: seroconversie.
SC: séroconversion.

Bij HBeAg-negatieve patiënten zonder cirrose dient de behandeling ten minste tot HBs- seroconversie of tot er tekenen zijn van verlies van de werkzaamheid te worden toegediend.
Chez les patients AgHBe négatifs non cirrhotiques, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBs ou jusqu'à la mise en évidence d'une perte d'efficacité.