SHERMAN - vertaling in Frans

• sherman

Voorbeelden van het gebruik van Sherman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Sherman M-50 en de Sherman M-51, vaak als bedoeld in het buitenland als de Super Sherman, werden de gewijzigde versie van de Amerikaanse M4 Sherman tank die geserveerd met de Israel Defense Forces uit het midden van de jaren 1950 tot begin jaren 1980.
L'Sherman M-50 et la Sherman M-51, à la fois souvent appelé à l'étranger en tant que Super Sherman, étaient des versions modifiées de l'American M4 Sherman tank qui servent dans les Forces de Défense d'Israël du milieu des années 1950 au début des années 1980.

Dit komt overeen met de getuigenis van Dan Sherman, een intuïtieve communicatieagent,
Cela rejoint le témoignage de Dan Sherman, un communicant intuitif formé par le gouvernement, qui fut manipulé génétiquement dans le ventre

besliste generaal-majoor William T. Sherman om zijn cavalerie onder leiding van brigadegeneraal Judson Kilpatrick eropuit te sturen om de Zuidelijke aanvoerlijnen aan te vallen.
général William T. Sherman, commandant l'armée de l'Union, envoie la cavalerie du brigadier général Judson Kilpatrick faire un raid contre les lignes de ravitaillement confédérées.

Cindy Sherman en Andy Warhol hebben positie van de galerie als een succes op internationale schaal verzekerd.
de Cindy Sherman et d'Andy Warhol ont sécurisé le rang de la galerie en tant que réussite à l'échelle internationale.

met een dialoog tussen de algemene Sherman(Wayne) en Grant(Morgan) Noorderlingen.
avec un dialogue entre les généraux Sherman et Grant Nord.

de medium tank M4 Sherman, de mariniers gemaakt van zowel technische
M5A1 chars légers et le M4 Sherman tank moyen, les marines faites

In het begin van de veldtocht had Sherman een overwicht van 98.500 tegen 50.000. Later in de veldtocht kreeg Johnston er 15.000 man bij die ter versterking vanuit Alabama gestuurd werden.
Au début de la campagne, les forces de Sherman(98 500) étaient, sur le papier, supérieures en nombre à celles de Johnston(50 000), mais elles étaient amoindries par de nombreux départs en permission, tandis que Johnston reçut immédiatement un renfort de 15 000 hommes en provenance de l'Alabama.

Bij het begin van de veldtocht telde het leger van Sherman drie legers: Generaal-majoor James B. McPhersons Army of the Tennessee(dit was Shermans leger in 1863
Au début de la campagne, la Military Division of the Mississippi, confiée à Sherman, était composée de trois armées: L'armée du Tennessee(qui avait été l'armée

waarbij de methode van Lawrence W. Sherman als uitgangspunt wordt genomen(fase 1); en een vergelijkende verkenning
au regard de laquelle la méthode de Lawrence W. Sherman est prise comme point de départ(phase 1);

Je kent geen Shermans.
Tu connais aucun Sherman.

Het doel van deze wet is om Amerikaanse ondernemersverenigingen, welke zich uitsluitend bezighouden met de export en het handelsverkeer binnen de Verenigde Staten niet belemmeren, buiten de werkingssfeer van de„ Sherman Act" te brengen.
L'objet de cette loi est d'exclure l'application de la loi Sherman aux associations américaines pratiquant uniquement le commerce d'exponation et dont les activités ne restreignent pas le commerce aux États-Unis d'Amérique.

Mr Sherman.
Sherman.

Niets, Sherman.
Rien, Sherman.

Goedemorgen, Sherman.
Bonjour, Sherman.

Gefeliciteerd, Sherman.
Joyeux anniversaire, Sherman.

Op Mrs. Sherman.
À Mme Sherman.

Sherman heeft gevlogen.
Sherman a piloté un avion.

Hij heet Sherman.
C'était Sherman.

Bij dr. Sherman.
Chez le Dr Sherman.

Voor Sherman Klump.
Faites suivre à Sherman Klump.