SHOV - vertaling in Frans

• couture

Voorbeelden van het gebruik van Shov in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En, accuraat beeindigen welk tussenvoegsel in shov leggend, en om te maken bot, naar elk meere lang eind doorgestaan op mayachnyi baksteen, verbinden zich prichalku.
La pointe de qui insèrent dans la couture de la maçonnerie, mais vers une plus longue fin stupide s'appuyant sur la brique de phare, attachent prichalku.

Shov tussen oude en nieuwe kladkami zachekanivaiut onbuigzaam cementeren verdunning en shchebenkoi.
La couture entre vieux et nouveau kladkami zachekanivajut par la solution rigide de ciment et la blocaille.

Daarvandaan shov tabakspijpen, hoe het meeste zwakke zijn onderdeel,
C'est pourquoi la couture du tube, comme sa plus faible partie,

Om shov werd ontzagwekkende gekregen,
Pour que la couture résulte solide,

dichtbij shov door papieren, activeren het grondslag
ferment la couture par le papier, y mettent la planche

leke op shov kleine lading
pratiquent sur la couture la petite charge

rekenen osadochnyi shov af, constructie welk wordt in het project geindiceerd.
cela arrange la couture sédimentaire, la structure de qui est indiquée dans le projet.

Dan, zabivaya skarpel beneden het bed, of in de verticaal shov, vybivaiut volgende baksteen en t. D.
Puis, en clouant skarpel' sous le lit, ou à la couture verticale, font tomber la brique suivante etc.

snyataya van het bed, vult verticaal transversal shov.
solution retirée du lit, remplit la couture verticale transversale.

Voor zapolneniya transversal shvov verdunning complementarily zabrasyvaiut in shov van boven kelmoi.
Pour le remplissage des coutures transversales la solution couvrent en supplément à la couture par dessus kel'moj.

Doek en boom promazyvaiut door polivinilatsetatnym kleefstof, hechten bij elkaar en proglazhivaiut kleevoi shov door nat tryapku verhit utiugom totdat, poosje tryapka zal niet helemaal dor worden.
Le tissu et l'arbre ratent polivinilatsetatnym par la colle, mettent l'un à l'autre et repassent la couture de colle dans le chiffon mouillé avec le fer à repasser chaud jusqu'à ce que le chiffon ne deviendra pas tout à fait sec.

Niettemin in dit geval na nakleiki papierene sigarenbandje shov moet zapressovat tot toe complete vysykhaniya triplex het ergens toe zwaar aangedaan
Cependant dans ce cas après l'étiquette de la raie en papier la couture faut zapressovat' avant le dessèchement complet de la feuille de placage,

dan op tychkovuiu gran lag een gebeten van de verdunning, om te formeren verticaal shov.
puis sur tychkovuju la limite infligent d'un peu de solution pour former la couture verticale.

Verbreid kreeg van klei op de basis vocht glas"KHX" en"Silikatnyi", hoewel zij serieus tekort hebben: Kleevoi shov trekt en zhelteet krom.
La diffusion ont reçu klei à la base du verre liquide"+-P" et"Pшышъp=э№щ" bien qu'ils aient le manque sérieux: la couture de colle se gauchit et jaunit.

dan in de verdunning wil peschinki krupnostiu tot toe 3 mm die zal niet toestaan te krijgen doordringend shov.
y aura des grains krupnost'ju jusqu'à 3 mm que ne permettra pas de recevoir la couture fine.

afgetopt in gipsovom verdunning met zodanig berekening, om van ieder kant shov bleef niet bemande met op de diepte10… 15mm.
l'étoupe mouillée dans le coulis pour que de chaque partie la couture restait non rempli sur la profondeur 10… 15MM.

Maar in beide gevallen de lengte van hoekig van hout bakstenen in lagere vaste toerbeurten moeten 255 mm(cement shov enerzijds), en componeren die, van welk vorm stolbiki,- 250 mm(zonder lateraal shvov).
Mais dans les deux cas la longueur les briques angulaires en bois dans des séries inférieures totales doit faire 255 mm(la couture de ciment d'une part), mais ceux-là, qui forment les colonnes,- 250 mm(sans coutures latérales).

seconde zal formeren shov schilderde in gele kleur.
deuxième forme la couture peinte en la couleur jaune.

repare het door cambrels, Shov tussen glazen en metaal ook promazyvaiut germetikoi met behulp van mes
fixent par ses éparts, la Couture entre le verre et le métal ratent aussi germetikoj avec l'aide du couteau

Als"Dubkom" benutten na de toepassing van de kleefstof tot toe het moment van de verbinding van plakte vlakken noodzakelijke zetsel 2- 3 min aan. Shov helemaal verkalkt voor 10 uur(met uitzondering kleefstof"Elastosil-2') welk eindelijk verkalkt door 3 vierentwintig uren.
Si se servent"-scъюb" après l'application de la colle jusqu'au moment de la liaison des surfaces collées l'extrait 2 est nécessaire- 3 minutes la Couture se durcissent entièrement en 10 heures(à l'exception de la colle" ыpë=юëшы-2"), qui se durcit définitivement dans 3 jours.