SJIITISCHE - vertaling in Frans

• chiite
• shiites
• chiites

Voorbeelden van het gebruik van Sjiitische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soennieten beschuldigen sjiitische als ketterij omdat het mengkafirkan de metgezellen van de profeet Mohammed.
les sunnites accusent chiite comme une hérésie, car il a mengkafirkan les compagnons du Prophète Muhammad.

Kalsoom Lakhani van het blog CHUP- Changing Up Pakistan veroordeelde de serie aanslagen tegen sjiitische moslims en uitte zijn twijfels over het gezag in het land.
Kalsoom Lakhani sur le blog CHUP- Changing Up Pakistan a condamné la série d'attentats contre les musulmans chiites et plus généralement la situation de l'état de droit et de l'ordre dans le pays.

gebruik dan Mushab sjiitische Fatimiden(Fatima was de dochter van de profeet Mohammed
puis utilisez Mushab chiite fatimide(Fatima était la fille du prophète Mahomet

vrij verkeer voor sjiitische pelgrims, grensbeveiliging,
de la libre circulation des pèlerins chiites, du contrôle des frontières

Een week voor de gesprekken bracht de regering troepen naar de door de rebellen belegerde sjiitische stadjes Nubl
Une semaine avant le début des négociations, le gouvernement avait déjà déplacé des troupes vers les petites villes chiites de Nubl et de Zahraa,

Diegenen die de opdeling van Irak in sjiitische, soennitische en Koerdische entiteiten ondersteunen,
Ceux qui supportent la division de l'Irak en une entité shiite, une autre sunnite et une troisième kurde

de ruggengraat van de oliedollar, Pentagon bronnen merken op dat,"met uitgeputte reserves in de vijandige sjiitische oostelijke provincie
des sources du Pentagone font remarquer«qu'avec des réserves pétrolières en diminution dans la province orientale Chiite et sans défense contre les missiles

We werkten ook met Soennitische, Sjiitische en Koerdische parlementariërs aan een internationale campagne voor het recht van Irak om zelf de toekomst van haar oliereserves te bepalen-- in plaats van buitenlandse regeringen en bedrijven die dit dicteren.
Avaaz a également travaillé avec les parlementaires sunnites, chiites et kurdes, pour mettre sur pied une campagne mondiale reconnaissant le droit du peuple irakien à décider de l'utilisation de ses réserves de pétrole, au lieu d'être soumis à la volonté d'entreprises et de gouvernements étrangers.

Tussen de Iraakse sjiitische regime dat geholpen sjiitische Iran en de Libanese sjiitische Hezbollah, tegen ISIS,
Entre le régime chiite irakienne qui a aidé l'Iran chiite et le Hezbollah chiite libanais, contre ISIS,

dus dat 12 sjiitische imams zijn allemaal uit de lijn van Ali Hussein, de kleinzoon van de profeet Mohammed.
12 imams chiites sont tous de la lignée d'Ali Hussein, petit-fils du prophète Mahomet.

in plaats werd geïnitieerd door de Rafidites en sjiitische van the12 imams,
il a plutôt été initié par les Rafidites, et chiite de the12 imams,

de vernietiging van de Arabisch-islamitische identiteit van Irak en de verdeling in sjiitische, soennitische en Koerdische invloedssferen een luchtspiegeling was van de VS, en dat de uitkomst ervan het falen van de VS zou worden.
arabo-musulmane de l'Irak et de le diviser en une entité chiite, une sunnite et une kurde ira directement à sa perte.

als gevolg van de vertraging verschillend werd geïnterpreteerd door aanhangers van de sjiitische.
le résultat du retard a été interprétée différemment par les adeptes du chiite.

militaire training voor oppositiegroepen in Syrië tegen het Assad-regime dat Iran sjiitische Hezbollah geholpen in Libanon en Rusland.
Assad qui ont aidé l'Iran, le Hezbollah chiite au Liban et en Russie.

lang bestaande regionale rivalen, die van een prominente Saoedische sjiitische geestelijke begon met de uitvoering op zaterdag
qui a commencé avec l'exécution le samedi d'un religieux chiite saoudien de premier plan

De bevolking is hoofdzakelijk sjiitisch.
La population est exclusivement chiite.

Sjiitisch profiel Het is uitgerekend in die periode van goede samenwerking tussen België
Profil chiite C'est précisément pendant cette période de bonne coopération entre la Belgique

1999 geobserveerd door de Staatsveiligheid, die geïnteresseerd was in zijn sjiitisch profiel.
1999 lorsqu'ils s'intéressaient surtout au profil chiite de l'opposant marocain.

Het belang van Afghanistan voor Iran Twintig procent van de Afghaanse bevolking is sjiitisch en Iran heeft goede etnisch-nationalistische banden met de Afghaanse Tadzjieken,
L'intérêt de l'Afghanistan pour l'Iran Vingt pour cent de la population afghane est chiite, et l'Iran a des liens ethnico-nationalistes avec les Tadjiks afghans,

we nu soennitisch of sjiitisch, vóór of tegen de ND zijn,
qu'on soit sunnite ou chiite, sur votre participation ou non au dialogue national,