SMARTBOX - vertaling in Frans

• smartbox

Voorbeelden van het gebruik van Smartbox in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het online reserveren moet u aan Smartbox alle gevraagde nuttige gegevens meedelen.
En réservant avec le Site, vous devez communiquer à Smartbox tous les renseignements utiles demandés.

Ik heb een weekend doorgebracht in deze boerderij met behulp van de Smartbox cheque.
J'ai passé un week-end dans cette ferme en utilisant le contrôle de Smartbox.

We ontmoetten bij toeval Podere Luciano via een Smartbox die we gebruikten voor onze eerste trouwdag.
Nous avons rencontré par hasard Podere Luciano par une smartbox que nous avons utilisé pour notre premier anniversaire de mariage.

Smartbox neemt voldoende voorzorgen
Smartbox prend les précautions nécessaires

Smartbox is niet verantwoordelijk voor enigerlei mededeling aan het publiek en/of openbaarmaking van dergelijke vertrouwelijke informatie.
Smartbox n'est pas responsable en cas de communication au public et/ou divulgation de ces éléments confidentiels.

Vorig jaar verkocht Smartbox Group meer dan 6 miljoen cadeaubonnen met een omzet van 500 miljoen euro.
L'an passé, Smartbox Group a vendu plus de 6 millions de cadeaux d'expériences et a réalisé un chiffre d'affaires de 500 millions d'euros.

Wij voorzien X431 Smartbox van het serienummer dat wij hebben gehad,
Nous fournissons à X431 Smartbox le numéro de série que nous avons,

Smartbox kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten die in haar prijzen of voorwaarden zijn opgetreden.
Smartbox ne peut être tenue responsable d'éventuelles erreurs survenues dans les prix ou conditions.

PRIJZEN Smartbox behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om prijzen te wijzigen en eventuele fouten te verbeteren.
PRIX Smartbox se réserve formellement le droit de modifier les prix affichés sur le site et de rectifier les erreurs éventuelles.

Ik hou van de boerderij waren Calcatonega een weekend in februari toen ik eenmaal op een Smartbox geplukt.
J'adore la ferme étaient CALCATONEGA un week-end en Février une fois que je pris sur une Smartbox.

Smartbox kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zou voortkomen uit het niet voorradig zijn van een cadeaubon.
Smartbox ne peut être tenu responsable d'éventuels dommages pouvant résulter de l'indisponibilité d'un Coffret Cadeau donné.

Als u een externe voedingsbron toevoegt(zoals de MiVueTM Smartbox), neemt de dashboardcamera ook op in geparkeerde stand.
Si vous ajoutez une source d'alimentation externe(comme MiVueTM Smartbox), la caméra embarquée va enregistrer en mode parking.

In dit geval zal Smartbox u zo spoedig mogelijk informeren
Dans ce cas, Smartbox vous en informera le plus rapidement possible

De Garantie dekt ook geen klachten in verband met ontevredenheid met de diensten van Smartbox(klantendienst, omruildienst, reservatiedienst…).
Elle n'est pas non plus applicable lorsque l'insatisfaction porte sur les services délivrés par Smartbox(service client, échange, réservation,…).

Zonder schriftelijke bevestiging van Smartbox, kunt u er niet van uitgaan dat uw aanvraag tot wijziging
Sans nouvelle confirmation de réservation écrite de Smartbox, vous ne pouvez pas supposer

de markt te brengen, genaamd Smartbox.
anciennement Smartbox et désormais Smart&Co, obtient une licence pour apporter un chèque-cadeau selon le même principe sur le marché.

Als u ook een constante voedingskabelset(zoals de MiVue Smartbox) gebruikt,
Si vous ajoutez le kit MiVue Smartbox vendu séparément,

BESTELLINGEN Alle cadeaubonnen die door Smartbox worden aangeboden, zijn zo volledig mogelijk
COMMANDES Tous les Coffrets Cadeaux proposés par Smartbox sont décrits de façon aussi détaillée

kan worden verbonden met het externe laadstation MiVueTM Smartbox zodat u zelfs opnames kunt maken terwijl u geparkeerd staat.
peut être branchée à la source d'alimentation externe MiVueTM Smartbox pour enregistrer même lorsque vous êtes en stationnement.

Smartbox doet er alles aan om de Begunstigde een activiteit aan te bieden die gelijkwaardig is aan de oorspronkelijk gekozen activiteit
Smartbox fera ses meilleurs efforts pour proposer au Bénéficiaire une activité équivalente à celle initialement choisie