SOFTWAREBEDRIJVEN - vertaling in Frans

• sociétés de logiciels
• entreprises de logiciels
• éditeurs de logiciels
• sociétés informatiques

Voorbeelden van het gebruik van Softwarebedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien zijn deze universiteiten zich net als softwarebedrijven gaan gedragen- al het nuttige zal worden verkocht voor een appel en een ei(vaak nadat het is bekostigd door de overheid).
Depuis, ces universités ont commencé à agir exactement comme des éditeurs de logiciels- tout ce qui est utile coûtera un bras(le plus souvent après avoir été écrit aux frais de l'État).

Enkele softwarebedrijven hebben hun software voor de afstemming van intercompany transacties gebaseerd op de functionaliteiten van internet communicatie, gecombineerd met een Web functionaliteit zodat alle geografische
Certains éditeurs ont développé des logiciels de réconciliation de soldes intersociétés s'appuyant sur les propriétés de communication d'Internet conjuguées aux possibilités des logiciels Web,

Het N2WS-team is verheugd dat we onze krachten bundelen met een van 's werelds snelst groeiende softwarebedrijven", zegt Jason Judge, CEO van N2WS.
Unir nos forces avec l'éditeur de logiciels qui affiche l'une des croissances les plus rapides au monde est très excitant pour notre équipe et nos clients", a déclaré Jason Judge, CEO de N2WS.

in combinatie met zijn opmerkelijke ervaring met de groei van softwarebedrijven, maken hem de ideale man voor Sitecore," aldus Michael Seifert.
associées à sa remarquable expérience du développement de sociétés éditrices de logiciels, font de lui un candidat idéal pour Sitecore,» déclare Seifert.

We bieden softwarebedrijven de mogelijkheid om effectief regelmatige softwarereleases te beheren en gedurende de volledige levenscyclus op
Nous donnons aux éditeurs de logiciels les moyens de gérer efficacement les publications régulières de nouvelles versions logicielles

Zo heeft Stockholm het hoogste aantal softwarebedrijven per inwoner in Europa
À titre d'exemple, Stockholm(Suède) compte le plus grand nombre d'éditeurs de logiciels par habitant en Europe

Met SDL Language Technologies kunnen softwarebedrijven de hoeveelheid nieuw te vertalen content beperken,
Grâce aux technologies linguistiques de SDL, les éditeurs de logiciels parviennent à réduire le volume de nouveau contenu à traduire,

De districtsautoriteit van Freiburg en de softwarebedrijven SolidWorks en SolidCAM hebben een overeenkomst bereikt over de traditierijke Freintechnikschule in VS-Schwenningen, net
Le conseil de district de Fribourg et les sociétés de logiciels SolidWorks et SolidCAM ont conclu un accord qui permet à la traditionnelle Ecole technique de VS-Schwenningen

Als gevolg daarvan moeten marktspelers zoals ondernemingen, softwarebedrijven en financiëledienstverleners tegenwoordig met verschillende formaten overweg kunnen,
De ce fait, les acteurs du marché(entreprises, sociétés de logiciels et prestataires de services financiers) doivent actuellement gérer plusieurs formats,

een onafhankelijk software bedrijf dat zich richt op het leveren van spelers over de hele wereld met solid goed gemaakte games die zijn ontworpen om hen iets meer dan de andere softwarebedrijven.
fourniture de joueurs à travers le monde, avec de solides bien créé des jeux qui sont conçus pour leur donner quelque chose de plus que les autres éditeurs de logiciels.

Toonaangevende softwarebedrijven vertrouwen op SDL Language Services voor onshore-
Les plus grands éditeurs de logiciels recourent aux services de traduction de SDL

op maat gemaakte CAD/CAM oplossingen en innovatieve optimalisatie- algoritmen voor plaatsingssoftware, die ontwikkeld zijn door een Fins ingenieurs- en automatiseringsbedrijf en drie softwarebedrijven in samenwerking met het Instituur van Cybernetica van de Technologische Universiteit van Tallinn.
des développements de CAO/FAO faits sur mesure et des algorithmes d'optimisation innovants pour le logiciel de placement développé par une société finlandaise d'automatisation de l'ingénierie et trois sociétés de logiciel en coopération avec l'Institut de Cybernétique de l'Université Technologique de Tallinn.

computer- en softwarebedrijven, media en uitgeve rijen,
matériel et logiciel informatiques, médias

In de sfeer van een softwarebedrijf van vandaag.
Dans l'atmosphère des sociétés de logiciels d'aujourd'hui.

Het softwarebedrijf Sage deed er een grootschalig onderzoek naar.
L'éditeur de logiciels Sage a réalisé une grande enquête.

Het softwarebedrijf publiceerde in 2004 een artikel over MapReduce.
Oracle a annoncé en 2004 que le logiciel PeopleSoft sera maintenu.

Corel Corporation is een softwarebedrijf dat grafische en kantoorsoftware maakt.
CollabNet est une entreprise informatique qui vend des services et du logiciel.

Ik heb nooit een softwarebedrijf zoveel tijd voor mij uitgegeven.
Jamais une société de logiciels n'a passé beaucoup de temps pour moi.

Toentertijd werkte ik voor een softwarebedrijf dat animatie- en modelleerwerk leverde.
À l'époque, je travaillais pour une entreprise de logiciels d'animation et de modélisation.

Wij zijn een softwarebedrijf dat chauffeurs aan passagiers koppelt.
Nous sommes une société de développement qui lie les chauffeurs aux passagers.