SOFTWAREONTWIKKELING - vertaling in Frans

• développement de logiciels
• développement de logiciel

Voorbeelden van het gebruik van Softwareontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beter is dan Windows voor softwareontwikkeling, maar Linux is nog comfortabeler om in te werken.
meilleur que Windows pour le développement logiciel, mais Linux est encore plus confortable à travailler.

Het geeft ook een overzicht van standaard Linux-applicaties(netwerken, softwareontwikkeling, LaTeX en office-suites).
Une revue des applications Linux standardpaquets réseau, développement, LaTeX.

Leren over Vrije Software helpt ook bij het bestuderen van de ethiek van softwareontwikkeling en de professionele praktijk.
S'instruire au sujet du logiciel libre est aussi un atout pour étudier l'éthique et la pratique professionnelle du développement logiciel.

je levensvatbaarheid kunt aantonen voordat je in veel loten investeert van aangepaste softwareontwikkeling.
vous pouvez démontrer la viabilité avant d'investir dans des lots du développement de logiciels personnalisés.

helpdesk, softwareontwikkeling en projectmanagement.
de l'assistance technique, du développement logiciel et de la gestion de projet.

In 2005 erkende Allume Technolgy Partners de noodzaak om van een traditionele aanpak van softwareontwikkeling over te stappen naar een meer dynamische methode.
En 2005, Allume Technology Partners a identifié le besoin de migrer d'une approche de développement logiciel traditionelle vers une méthodologie plus dynamique.

vereisen geen partnerschap met een bedrijf of uitgebreide softwareontwikkeling.
ne nécessitent pas de partenariat avec une entreprise ou un développement logiciel étendu.

We volgen de juiste normen in de gehele softwareontwikkeling, van planning tot implementatie en onderhoud.
Nous suivons les normes appropriées dans tout le développement logiciel, de la planification au déploiement et à la maintenance.

Maak niet de fout te denken dat alle softwareontwikkeling één enkele drijfveer heeft.
Ne faites pas l'erreur de supposer que tout le développement logiciel a une seule motivation.

competenties in moderne Softwareontwikkeling.
les aptitudes et les compétences en développement logiciel moderne.

Agile softwareontwikkeling verwijst naar een groep van softwareontwikkeling methoden op basis van iteratieve ontwikkeling, waar de eisen
Le développement de logiciels Agile fait référence à un groupe de méthodologies de développement logiciel basé sur le développement itératif,

De meeste bedrijven van de softwareontwikkeling geven vandaag een grote plak van tijd van de totale ontwikkelingstijd van hun software voor het toevoegen van de het zuiveren codes aan de programmering van de software
La plupart des compagnies de développement de logiciel aujourd'hui donnent une grande tranche de période de tout le temps d'élaboration de leur logiciel pour ajouter les codes de mise en point à la programmation du logiciel

dat is een geologisch tijdperk voor de softwareontwikkeling.
une ère géologique en matière de développement de logiciels.

Wij vinden het prima om samen te werken met voorstanders van open bron bij praktische zaken zoals softwareontwikkeling. We zijn het echter niet eens met hun standpunten
Nous n'avons aucune réticence à travailler avec les défenseurs de l'open source sur des projets concrets comme le développement logiciel, mais nous ne sommes pas d'accord avec leur point de vue

Met het hoofdkwartier en de afdeling softwareontwikkeling in Bellevue, Washington,
Avec un siège social et le service de développement à Bellevue, Washington(États-Unis)

Met ruim 30 jaar ervaring op het gebied van softwareontwikkeling en de productie van boekingsterminals en materialen voor toegangscontrole
L'expertise acquise depuis plus de 30 ans dans l'édition de logiciels ainsi que dans la fabrication de badgeuses

Google beroep kan aantekenen in het Hooggerechtshof zou het een precedent kunnen scheppen voor softwareontwikkeling in het algemeen.
Google peut faire appel de la décision devant la cour suprême. Ceci peut créer un précédent pour le développement logiciel de manière générale.

helpdesk over training en advies tot de analyse van uw bedrijfsprocessen en softwareontwikkeling op maat. Test ons uit.
du service d'assistance à l'analyse de vos processus de production et au développement de logiciels sur mesure, en passant par des formations et des conseils.

bouwt nu aan een sterke reputatie op het gebied van IT, softwareontwikkeling, telecommunicatie en elektronica.
s'est forgé une solide réputation dans le secteur des technologies de l'information, du développement de software, des télécommunications et de l'électronique.

Delcourt Christelle en Anne-Lies Willemen inspireerde het publiek door hun succesverhaal “Tien jaar van softwareontwikkeling meting in een Financial Market Infrastructure,
Anne-mensonges Willemen inspiré le public par leur success story« Dix ans de mesure de développement de logiciels dans une infrastructure des marchés financiers,