SOLIDARITEITSPRESTATIES - vertaling in Frans

• prestations de solidarité

Voorbeelden van het gebruik van Solidariteitsprestaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De solidariteitsprestatie voorzien onder artikel 4. 1. derde punt volgt volledig de bepalingen van het KB Financiering van het Solidariteitsstelsel.
Les prestations de solidarité prévues à l'article 4. 1. troisième point respectent les dispositions de l'AR Financement du Régime de solidarité..

wordt de solidariteitsprestatie in het solidariteitsfonds gestort.
précité(s), les prestations de solidarité sont versées dans le fonds de solidarité..

ondertekende vereffeningsafrekening gaat de verzekeringsonderneming over tot de uitbetaling van de solidariteitsprestatie aan de begunstigden.
liquidation signé par le(s) bénéficiaire(s), l'entreprise d'assurances procède au versement de la prestation de solidarité au(x) bénéficiaires.

Indien de solidariteitsprestatie niet binnen de 3 jaar na het overlijden van de aangeslotene door derechthebbende( n) wordt opgevraagd, wordt deze in het solidariteitsfonds gestort.
Si la prestation de solidarité n'a pas été réclamée dans les 3 ans du décès de l'affilié par le(s) ayant(s) droit, celle-ci est versée dans le fonds de solidarité..

De solidariteitsprestatie bedoeld in artikel 10,
La prestation de solidarité visée à l'article 10,

Stelsel van solidariteitsprestaties.
Régime de prestations de solidarité.

Uitvoering van de solidariteitsprestaties.
Exécution des prestations de solidarité.

Financiering van de solidariteitsprestaties.
Financement des prestations de solidarité.

Stelsel van solidariteitsprestaties voor de arbeiders.
Régime de prestations de solidarité pour les ouvriers.

Deze solidariteitsprestaties treden in werking vanaf 1 januari 2004.
Ces prestations de solidarité entrent en vigueur à partir du 1er janvier 2004.

Het stelsel van solidariteitsprestaties vangt aan op 1 april 2004.
Le régime de prestations de solidarité prend effet au 1er avril 2004.

De solidariteitsprestaties worden beheerd overeenkomstig de bepalingen van het KB Financiering van het Solidariteitsstelsel.
Les prestations de solidarité sont gérées conformément aux dispositions de l'AR Financement du Régime de solidarité..

Conform artikel 6 van het KB solidariteitsstelsel worden de solidariteitsprestaties verlaagd, indien de middelen onvoldoende zijn.
Conformément à l'article 6 de l'AR Régime de solidarité, les prestations de solidarité sont revues à la baisse lorsque les moyens sont insuffisants.

Bij aanvang van dit stelsel van solidariteitsprestaties geldt de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 3 van 5 november 2003.
Lors de la prise d'effet de ce régime de prestations de solidarité, la convention collective de travail n° 3 du 5 novembre 2003 est d'application.

De solidariteitsprestaties betreffende de aangeslotenen die niet voldoen aan de minimale aansluitingsperiode van 12 maanden, zoals voorzien in artikel 9,§ 2;
Les prestations de solidarité relatives aux affiliés qui ne satisfont pas à la période minimale d'affiliation de 12 mois prévue à l'article 9,§ 2;

Het geheel van de solidariteitsprestaties zal het voorwerp uitmaken van een specifieke collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten op dezelfde datum
L'ensemble des prestations de solidarité fera l'objet d'une convention collective de travail spécifique à conclure à la même date

Dit wil zeggen dat de niveaus der solidariteitsprestaties door het Fonds 2e pijler PC 118 aan de bestaande en verwachte beschikbare middelen kunnen worden aangepast.
Cela signifie que les niveaux des prestations de solidarité du Fonds 2e pilier CP 118 peuvent être adaptés aux moyens existants et attendus.

De financiering van de in dit reglement bepaalde solidariteitsprestaties die door de Verzekeringsinstelling worden gedekt en die op basis
Le financement des prestations de solidarité prévues au présent règlement lesquelles sont garanties par l'Organisme d'assurance

Het aanvullend pensioen opgebouwd in uitvoering van deze solidariteitsprestaties is ten vroegste betaalbaar vanaf 1 januari 2005 en voor zover het solidariteitsfonds voldoende is gestijfd.
La pension complémentaire constituée en exécution de ces prestations de solidarité est payable au plus tôt à partir du 1er janvier 2005, pour autant que le fonds de solidarité ait accumulé suffisamment de moyens.

De toezegging van solidariteitsprestaties door de inrichter aan de aangeslotenen en/of hun rechthebbenden in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 2004 betreffende het sociaal sectoraal pensioenstelsel.
L'engagement des prestations de solidarité prises par l'organisateur au profit des affiliés et/ou de leurs ayants droit en exécution de la convention collective de travail du 5 octobre 2004 relative au regime de pension sectoriel social.