STANDAARDTAAL - vertaling in Frans

• langue par défaut
• langue standard
• langage standard
• langage par défaut

Voorbeelden van het gebruik van Standaardtaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik moet vinkje:"Enable standaard taal vertaling(Laat vertaling van standaardtaal- handig voor sites met meer dan een belangrijke taal)".?
je dois décocher:"traduction Activer par défaut(Permettre la traduction de la langue par défaut- utile pour les sites avec plus d'une langue majeure)".?

Gebruikers zullen worden omgeleid naar de standaardtaal van de website in plaats van hun voorkeurstaal te behouden.
Les utilisateurs seront renvoyés vers la langue par défaut du site Web au lieu de conserver leur langue préférée.

de plugin vertaalt de post(lijst) in alle actieve talen, behalve de standaardtaal(omdat het gelooft dat het Frans is?).
l'exception de la langue par défaut(parce qu'il croit qu'il est français?).

Dit betekent dat wanneer een gebruiker reacties op een bericht met een andere versie dan de oorspronkelijke- de activiteit stroom zal goed worden vertaald(gegeven u te vertalen standaardtaal).
Cela signifie que lorsqu'un commentaires d'utilisateurs sur un poste en utilisant une version différente de celle d'origine- le flux de l'activité sera correctement traduit(donné vous réglez traduire la langue par défaut).

besparen u tijd(de Standaardtaal is het Engels,
vous sauverons temps(la langue de défaut est l'anglais,

spelen met standaardtaal en de optie'allow vertaling van standaardtaal'.
jouer avec la langue par défaut et l'option"permettre la traduction de la langue par défaut'.

Het inschakelen van vertalen van de standaardtaal niet mogelijk vertaling van de belangrijkste taal, eerder onderdelen die anders zijn gemarkeerd, je kunt zien op deze site,
Permettre de traduire la langue par défaut ne doit pas permettre la traduction de la langue principale, plutôt les pièces qui sont différemment marquées,

Zij definieert"standaardtaal in België" als"het Nederlands dat algemeen bruikbaar is in het publieke domein in België,
Elle définit la"langue standard en Belgique" comme"le néerlandais utilisé couramment dans le domaine public en Belgique,

Het inschakelen van vertalen van de standaardtaal niet mogelijk vertaling van de belangrijkste taal, eerder onderdelen die anders zijn gemarkeerd, je kunt zien op deze site,
Permettre de traduire la langue par défaut ne doit pas permettre la traduction de la langue principale, plutôt les pièces qui sont différemment marquées,

waardoor de vertaling van de standaardtaal, laat iedereen in staat zijn om het Engels te vertalen,
permettant la traduction de la langue par défaut, laissez personne capable de traduire l'anglais,

je een regel die betrekking heeft op de standaardtaal.
vous avez une règle qui se rapporte à la langue par défaut.

werknemers bepaalde functies voor het delen van inhoud gebruiken en een standaardtaal voor e-mails in te stellen.
empêcher les employés d'utiliser certaines fonctions de partage et définir la langue par défaut des e-mails.

het ook voor zorgen dat vertalen standaardtaal is ingeschakeld, zodat op dat de functie daadwerkelijk werken.
il a également s'assurer que la langue par défaut est activé traduire de telle sorte que la fonction sera effectivement le travail.

De standaardtaal is Brits Engels in zowel ista-D als ista-p,
La langue de défaut est l'anglais britannique dans ISTA-D et ISTA-P,

u hebt ingeschakeld de"vertalen in standaardtaal" optie,
vous avez activé l'"traduire dans la langue par défaut" option,

In dit geval wordt de taal die de gebruiker heeft gekozen om te gebruiken in de desktop gebruikt om de sleutelwaarde op te zoeken. Als de standaardtaal( Amerikaans-Engels)
l'utilisateur a choisie sur le bureau sert à rechercher la valeur de la clé. Si l'on a choisi la langue par défaut(anglais américain)

De standaardtalen van beide landen zijn gebaseerd op het desbetreffende hoofdstaddialect.
Les langues standards des deux pays se basent sur les dialectes parlés dans les capitales respectives.

voor het ontstaan van de standaardtalen, was er binnen het dialectcontinuüm hoe dan ook nog geen eenduidige taalgrens tussen een Nederlands en een Duits.
avant l'apparition d'une langue standard, il n'y avait dans ce continuum linguistique aucune frontière linguistique déterminée entre le néerlandais standard actuel et l'allemand.

Standaardtaal: @label: textbox.
Langue par défaut& 160;: @label: textbox.

Stel de standaardtaal waarin u gaat vertalen in.
Définissez la langue par défaut vers laquelle vous allez traduire.