STANDAARDUITVOERING - vertaling in Frans

• standard
• avec l'équipement
• version de série

Voorbeelden van het gebruik van Standaarduitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de korte zijde van het aggregaat en de mogelijkheid om de uitlaatbuis naar de achterzijde van het aggregaat te leiden zijn niet meer verkrijgbar in de standaarduitvoering.
la possibilité de mettre le tuyau d'échappement vers le côté arrière du groupe électrogène ne sont plus disponibles en version standard.

maximale stabiliteit bij het verzetten van rotsblokken is de L350H te verkrijgen met twee uitvoeringskits- een standaarduitvoering of een extra zware uitvoering- en diverse robuuste Volvo aanbouwdelen,
de manutention de blocs, la L350H est disponible en deux variantes(standard ou lourde) et avec divers accessoires Volvo résistants, dont des fourches pour blocs,

De uiteenlopende accessoires in de standaarduitvoering van de in elk land in de handel gebrachte modellen kunnen slechts een gering deel van de geconstateerde prijsverschillen verklaren,
Les équipements différents dans la version standard des modèles commercialisés dans chaque pays ne pourraient expliquer qu'une part mineure des différences de prix constatées,

voor openbare installaties waar, dankzij de standaarduitvoering, de paal automatisch omlaag zakt als er geen stroom is.
le fût en position haute en cas de black-out, ainsi que"> des espaces publics grâce à la version standard qui permet d'abaisser spontanément le fût en cas de panne de courant.

Naast de standaarduitvoeringen worden op verzoek uitvoeringen op maat gemaakt.
En plus des modèles standard, des versions personnalisées sont disponibles sur demande.

Standaarduitvoeringen Is een werkgebied van 280 mm voldoende voor uw vereisten?
Des versions standard Une enveloppe de 280 mm suffit à couvrir vos besoins?

Naast de standaarduitvoeringen met de gebruikelijke binnen-
En plus des versions standard avec les filetages intérieurs

Samen met onze klanten op zoek gaan naar efficiënte oplossingen(standaarduitvoeringen of op maat gemaakte producten of systemen).
La recherche de solutions efficaces en compagnie de nos clients(configurations standardisées ou produits et systèmes sur mesure).

De XL-Lifter is leverbaar in drie standaarduitvoeringen met een slaglengte van 500, 600 of 700 mm. Door de compacte constructie kan de oplossing met een geringe lengte worden gerealiseerd;
Le XL-Lifter est disponible en trois exécutions standard avec des courses de 500 mm, 600 mm et 700 mm. Sa conception compacte permet

F: standaarduitvoering met sleutelbandbevestiging- Ook alle andere maten kunnen hiermee worden uitgerust.
F: Equipé de façon standard avec fixation à un ruban à clé- toutes les autres tailles peuvent en être équipées ultérieurement.

In zijn standaarduitvoering steunt deze zetel op twee metalen steunen
Dans son exécution standard, ce fauteuil repose sur deux pieds métalliques

In zijn standaarduitvoering steunt hij op metalen laterale steunen
Dans son exécution standard, il repose sur des supports métalliques latéraux

Deze kunnen zowel in een High Purity-uitvoering van Teflon® PFA 450 HP(DuPont) als in een standaarduitvoering geleverd worden.
Ceux-ci sont livrables en version High Purity, en matériau Teflon® PFA 450 HP(DuPont), tout comme en version standard.

De standaarduitvoering van de JUDO-installaties heeft betrekking op water met een transmissie van 67% na 100 mm en een bestralingsdosis van 400 J/m²(DVGW-werkblad W 293).
Le concept standard des installations JUDO se réfère à une eau dont le taux de transmission s'élève à 67% après 100 mm et une dose d'irradiation de 400 J/m²(notice de travail DVGW W 293).

De hoogdekker trekt momenteel vooral de aandacht doordat de standaarduitvoering van de bus de noodremassistent Active Brake Assist 4 met voetgangerherkenning vanaf 2019 zal omvatten
Actuellement, le nouveau Tourismo à plancher surélevé fait parler de lui en annonçant l'arrivée, dans sa dotation de série, dès 2019, de l'aide active au freinage ABA 4(Active Brake Assist 4)

In sommige gevallen voldoen standaarduitvoeringen dan ook niet aan deze voorwaarden.
Dans certains cas, les exécutions standard ne répondent pas à ces conditions.

Voor elk van onze producten bieden we een uitgebreid gamma standaarduitvoeringen aan.
Pour chacun de nos produits, nous vous proposons une vaste gamme de produits standardisés.

Als variant op de standaarduitvoering ook verkrijgbaar met houten vloerbedekking.
En version standard, également disponible avec revêtement en bois.

Standaarduitvoering of uitvoering met hoge capaciteit.
Modèle standard ou haute performance.

De standaarduitvoering van de GES-80 is ontworpen voor lasten tot 70 kg.
La version standard du GES-80 permet de transporter des charges jusqu'à 70 kg.