STERKERS - vertaling in Frans

• de plus fort
• de plus corsé

Voorbeelden van het gebruik van Sterkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of heb je liever iets sterkers?
Ou préférez-vous quelque chose d'un peu plus fort?

God, oké. Ik heb iets sterkers nodig.
Mon dieu, OK, j'ai besoin d'un truc plus fort.

Thee of iets sterkers?
Du thé, un truc plus fort?

Laten we weggaan. Ik heb iets sterkers nodig!
Sortons d'ici, j'ai besoin d'un truc plus fort!

Heb je niet wat sterkers?
Tu as plus fort?

vind ik wel iets sterkers.
je trouverai un truc plus fort.

Dit paard wilde iets sterkers.
Ce cheval voulait un truc plus fort.

Wil je iets sterkers?
Quelque chose de fort?

Ik heb trek in iets sterkers.
Je préfère quelque chose de plus fort.

Ze willen iets sterkers.
Ils cherchent quelque chose de sérieux.

Kom op, McGee. Geef me wat sterkers.
Allez, McGee, donne-moi du lourd.

Zeus kan hem ruilen voor iets sterkers.
Zeus aurait pu l'échanger contre quelque chose de plus puissant.

Iets sterkers voor mevrouw.
Un truc plus fort pour la dame.

Iets sterkers zou beter passen.
Quelque chose d'un peu plus fort serait approprié.

Ik kan u iets sterkers geven tegen de pijn.
Je peux vous administrer quelque chose de plus puissant pour la douleur.

Ik denk dat ik vanavond iets sterkers nodig heb.
Je pense que j'ai besoin de quelque chose de plus fort ce soir, merci.

Ik denk dat ik iets sterkers nodig heb.
Je pense qu'il me faut quelque chose d'un peu plus fort.

Ik haal nog wel wat sterkers.
Je vais nous chercher plus de boisson, quelque chose de plus fort.

Nee, heb je niks sterkers?
Non, t'as pas plus fort?

Of misschien iets sterkers?
ou quelque chose de plus fort?