STRANDING - vertaling in Frans

• échouement
• échouage
• echouage
• stranding

Voorbeelden van het gebruik van Stranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn gericht op het voorkomen van olieverontreiniging in geval van aanvaring of stranding.
visent à prévenir la pollution par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

onmogelijk, dat de verschrikkelijke stranding van het vlot niet alles vernietigd zou hebben, wat er op was.
il me semblait impossible que le terrible abordage du radeau n'eût pas anéanti tout ce qu'il portait.

de stormen die grote schade veroorzaakten intal van Europese landen en de stranding vande Erika waardoor de Franse kust over eenafstand van 400 km werd verontreinigd.
terre en Grèce et en Turquie, les tempêtes qui ontcausé d'importants dégâts dans de nombreuxpays européens et le naufrage de l'Erika qui a pollué 400 kilomètres de côtefrançaise.

die aan de schepen van de piraten werd aangepast, maar de stranding van de vijandige schepen veroorzaakte als zij probeerden de piraten te vervolgen.
qui était adaptée aux navires des pirates, mais provoquait l'échouement des navires ennemis s'ils essayaient de poursuivre les pirates.

In Massachusetts richtte zij de Orenda Wildlife Land Trust op. Daarnaast was zij betrokken bij het opzetten van het Cape Cod Stranding Network, het huidige reddings-
Elle a également créé le Orenda Wildlife Land Trust au Massachusetts et a aidé à la création du Réseau d'échouage de Cape Cod,

zijn gericht op het voorkomen van olieverontreiniging in geval van aanvaring of stranding.
visent à prévenir la pollution par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

een ontploffing, een stranding, een contact, schade door zwaar weer,
une explosion, un échouement, un contact, une avarie due au gros temps,

In geval van een aanvaring een schadevaring een stranding of schipbreuk van een schip dan wel van een daarmee vergelijkbare gebeurtenis op de Schelde
En cas de collision, d'échouage ou de naufrage d'un navire, de dommages causés par un navire ou de tout incident analogue sur l'Escaut

tussen havens in de lidstaten varen om de risico's van accidentele olieverontreiniging bij aanvaring of stranding te verminderen.
de réduire les risques de pollution accidentelle par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

deze tankschepen een hogere graad van bescherming krijgen tegen accidentele olieverontreiniging in geval van aanvaring of stranding.
assureront un degré plus élevé de protection contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

de jacht in de bosschen van Crespo, de stranding in de Torresstraat, het koralen kerkhof,
la chasse dans les forêts de Crespo, l'échouement du détroit de Torrès,

Aanvaringen met andere schepen,• strandingen.
Abordage avec d'autres navires,• échouement.

Informatie over waarnemingen en strandingen van zeezoogdieren is belangrijk om te bepalen hoe groot de populatie is
Les informations relatives aux observations et aux échouages de mammifères marins sont importantes pour déterminer le nombre des populations

Het aantal strandingen van bruinvissen op onze stranden is de afgelopen vijftien jaar gevoelig toegenomen.
Le nombre d'échouages de marsouins sur nos plages a sensiblement augmenté au cours de ces quinze dernières années.

Sommigen zien heil in een reddingssloep die een aantal staten in de gelegenheid moet stellen de stranding van het communautaire eenwordingsproces te overleven.
Pour certains, il serait question d'affréter un canot de sauvetage permettant à certains États membres de survivre au naufrage de la construction communautaire.

ook de Aegean Sea een dubbelwandig schip was, dat na stranding evenwel vuur vatte en explodeerde.
bien qu'équipé d'une double coque, a pris feu et a explosé après s'être échoué.

kan het passen voor het gebruik in opeenhoping, stranding, bekabeling, extrusie
il peut être utilisé avec dans le groupage, l'échouage, le câblage, l'extrusion

De laatste jaren waren er enkele strandingen in Nederland.
Aux Pays Bas il y a eu quelques échouages durant les années précédentes.

Stranding& explosie.
Échouement& explosion.

Stranding ten gevolge van mechanische defecten Amoco Cadiz, Braer.
Échouement dû à une panne mécanique Amoco Cadiz, Braer.