Voorbeelden van het gebruik van Streelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en hij… hij streelde door mijn haar.
et il… il a touché mes cheveux.Ik weet nog hoe ik soms tijden naar haar kon kijken. Dan zat ik bij haar en streelde ik haar gezicht.
Je me rappelle comment je la regardais et touchais son visage, comme ça.De Profeet streelde het gezicht van Katada,
Le Prophète caressait le visage de Katada,plaatsen waar je kan ontspannen als uw ziel is het geheim streelde door vogelgezang.
de se précipiter là où vous pouvez vous détendre dans votre âme est secrètement caressé par le chant des oiseaux.Plate Professional MDG streelde haar haren en model dankzij nanotechnologie zwevende keramische gecoate platen die glijden op de strengen, met behoud van een perfect parallellisme.
Plate OMD professionnelles en lui caressant les cheveux et modèle grâce à la technologie de nano flottant plaques revêtues de céramique qui glissent sur â â les fils, tout en conservant un parallélisme parfait.muis in zijn zak, die hij speelde met en streelde, maar doodde de muis per ongeluk zonder te begrijpen wat hij had gedaan.
il a joué avec et caressé, mais ensuite tué la souris par erreur, sans comprendre ce qu'il avait fait.Een ander huisdier is de kat Vliedt, Ik streelde de eerste op de laatste dag,
Un autre animal de la famille est le chat Fuyez, Je caressais le premier sur le dernier jour,met mijne hand streelde ik de vochtige stroomnimf, die onze schreden met hare gezangen begeleidde.
et de la main je caressais la tiède naïade dont les chants accompagnaient nos pas.EEN jong dolfijn heeft gestorven van vermoedelijke uitdroging na wezen paradeerden rond als een trofee en streelde door een menigte van zonaanbidders wie dan verlaten het op de zand.
UNE Jeune dauphin a mourut de soupçonné déshydration après étant paradé autour comme une trophée et caressa par une foule de plagistes qui puis abandonné il sur la le sable.Een geheime stem uit het diepste van zijn hart zeide hem wel, dat men hem slechts als een wapen gebruikte, dat men streelde totdat het den dood zou hebben gegeven; maar de ijdelheid,
Une voix secrète lui disait bien au fond du coeur qu'il n'était qu'un instrument de vengeance que l'on caressait en attendant qu'il donnât la mort,Strelende antennes is hetzelfde als een voorzichtig gesprek over het tuinhek.
Ik wil je strelen, je zoenen, ik.
Je voudrais te caresser, t'embrasser, je.Koreaans meisje streelt haar benen voor mijn verzoek.
Fille coréenne caressant ses jambes pour ma demande.Expressorion Chant levende beelden… strelen de ziel van een zoete poëzie.
Expressorion Chant vivant… d'images caressant l'âme d'une si douce poésie.ik je niet mag strelen.
tu me laisses pas te caresser.Hebt u een jongen teveel gestreeld?
Avez-vous caressé un garçon de trop?Geoliede zolen strelen van een komkommer.
Huilé semelles en caressant un concombre.Laat me die arme, onschuldige lichamen strelen!
Laisse-moi caresser ces pauvres corps innocents!Strelen. Met strijkbewegingen begint
Caressant Avec des mouvements caressants,Ik wil je strelen.
Je voudrais te caresser.
