STUDIEJAREN - vertaling in Frans

• années d'études
• années d' études
• années d'étude

Voorbeelden van het gebruik van Studiejaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met betrekking tot de kritiek betreffende de door de voormalige rijkswachters volbrachte studiejaren antwoorden de verzoekende partijen
Pour ce qui est de la critique relative aux années d'études accomplies par les ex-gendarmes, les parties requérantes répondent

volgde twee bijkomende studiejaren(vandaag zijn
j'ai suivi les deux années supplémentaires(maintenant, c'est trois!)

meester in muziek, ingedeeld in drie studiejaren.
est réparti en trois années académiques.

Bovendien is er nog even tijd om actie te ondernemen, gezien men tot 30 november 2020 studiejaren kan afkopen in het kader van de overgangsregeling.
Il reste en outre suffisamment de temps pour prendre action étant donné que le rachat d'années d'études pourra être réalisé jusqu'au 30 novembre 2020 dans le cadre du régime transitoire.

Daarnaast kon ik ook putten uit de ervaring die ik opdeed tijdens mijn studiejaren, in de technologische sector enerzijds
J'ai aussi puisé dans l'expérience que j'avais acquise durant mes études, dans le secteur de la technologie d'une part

C1/A2 uitgereikt na een cyclus van drie studiejaren hoger secundair onderwijs,
C1/A2 délivré après un cycle de trois années d'études secondaires supérieures,

De studiejaren die leiden tot een academische graad in de domeinen gedefinieerd in artikel 31 van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de vaststelling van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte voor het hoger onderwijs
Les années d'études menant à un grade académique des domaines définis à l'article 31, du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration

Het koninklijk besluit van 15 december 1973 houdende bepaling van de splitsings- en hergroeperingsnormen van studiejaren in het secundair technisch Onderwijs, in het technisch, economisch, agrarisch, paramedisch, sociaal
L'arrêté royal du 15 décembre 1973 déterminant les normes de dédoublement et de regroupement d'années d'études dans l'enseignement technique secondaire dans les enseignements supérieurs technique,

de indeling in studiejaren en desgevallend de vermelding van de wet,
la répartition en années d'étude et le cas échéant,

Voor de uitreiking van deze getuigschriften kiest de interuniversitaire jury de kandidaten op grond van een rangschikking welke voor drie vierden voortvloeit uit de academische resultaten van alle studiejaren van de tweede cyclus
Pour la délivrance de ces attestations, le jury interuniversitaire sélectionne les candidats sur base d'un classement résultant pour trois quarts des résultats académiques de toutes les années d'études de second cycle

uitgereikt door het Instituut voor kerkmuziek en muziekpedagogie behaald op het einde van een cyclus van drie studiejaren hoger kunstonderwijs met volledig leerplan worden beschouwd als houder van de graad en het diploma van
de pédagogie musicale obtenu à l'issue d'un cycle de trois années d'études d'enseignement artistique supérieur de plein exercice, sont considérés comme porteurs du grade

uitgereikt door het Instituut voor kerkmuziek en muziekpedagogie behaald op het einde van een cyclus van vijf studiejaren hoger kunstonderwijs met volledig leerplan worden beschouwd als houder van de graad en het diploma van licentiaat in de muziek.
de pédagogie musicale obtenu à l'issue d'un cycle de cinq années d'études d'enseignement artistique supérieur de plein exercice, sont considérés comme porteurs du grade et du diplôme de licencié en musique.

Elke examencommissie van de Franse Gemeenschap wordt in evenveel afdelingen ingedeeld als er studiejaren of studiecycli zijn die tot de academische graden van de 1e of de 2e cyclus leiden,
Chaque jury de la Communauté française est divisé en autant de sections qu'il y a d'années d'études ou de cycles d'études conduisant aux grades académiques de 1er

Buiten de uren opgenomen in dit minimaal lesrooster worden er voor de betrokken studiejaren 320 uren onderwijsactiviteiten georganiseerd voor het behalen van de graad van" licentiaat in de muziek",
Outre les heures comprises dans cette grille horaire minimale, pour les années d'études concernées, sont organisées, pour l'obtention du grade de"licencié en musique",

Voor de groepen studiejaren bedoeld in artikel 28 wordt een wegingsfactor toegepast op de studenten bedoeld in artikel 27,§ 1,
Pour les groupes d'années d'études visés à l'article 28, un coefficient de pondération est appliqué aux étudiants

kan een student ervoor kiezen de cursussen van een studiecyclus te verdelen over een aantal academiejaren van het hoger onderwijs boven het aantal studiejaren bepaald in het programma.
un étudiant peut choisir de répartir les enseignements d'un cycle d'études sur un nombre d'années académiques supérieur au nombre d'années d'études prévues au programme.

kan een student ervoor kiezen de onderrichten van een studiecyclus te verdelen over een aantal academiejaren van het hoger onderwijs of het aantal studiejaren voorzien in het programma.
un étudiant peut choisir de répartir les enseignements d'un cycle d'études sur un nombre d'années académiques supérieur au nombre d'années d'études prévues au programme.

Be: Impact regularisatie studiejaren op pensioenbedrag voortaan onder"Mijn pensioen plannen" terug te vinden(01/08/2018)
Be: Retrouvez désormais l'impact de la régularisation des années d'études sur le montant de votre pension sous"Planifier ma pension"(01/08/2018) Les fonctionnaires actifs

Die studiejaren worden bezoldigd door de Schatkist,
Ces années d'études sont rémunérées par le Trésor public,

hogere secundaire school of eindgetuigschrift van een technische hogere secundaire school uitgereikt na een cyclus van drie studiejaren hoger secundair onderwijs met vrucht behaald,
certificat de fin d'études d'école technique secondaire supérieure délivré après un cycle de trois années d'études secondaires supérieures, avec fruit, par un établissement d'enseignement technique,