SUBDIRECTORY'S - vertaling in Frans

• sous-répertoires
• les sous-répertoires

Voorbeelden van het gebruik van Subdirectory's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De widget-bestand is eigenlijk de locatie van de widget bronbestand in de widgets subdirectory, kunt u alle mogelijke opties in te zien onze ontwikkeling website.
Le fichier de widgets est en fait l'emplacement du fichier source de widget dans le sous-répertoire widgets, vous pouvez voir toutes les options possibles notre site de développement.

Om te beginnen, spring je in de doel directory en identificeert elke subdirectory, die elk een snapshot is van wat je wilt importeren als een commit.
Pour commencer, vous vous placerez dans le dossier cible et identifierez chaque sous-dossier, chacun étant un instantané que vous voulez importer en tant que commit.

Je springt in elke subdirectory en drukt de commando's af die nodig zijn om het te exporteren.
Vous vous placerez dans chaque sous-dossier et afficherez les commandes nécessaires pour l'exporter.

Nu is je rack subdirectory in exact dezelfde staat als het was toen je het eerder gecommit had.
Votre répertoire rack est maintenant dans l'état exact dans lequel il était la dernière fois que vous avez validé.

In dit geval willen we het Rack project in onze master-project binnenhalen(pull) als een subdirectory.
Dans notre cas, nous voulons tirer le projet Rack dans notre projet master en tant que sous-dossier.

naar de master branch, en we pullen de rach_branch in de rack subdirectory van de master branch van ons hoofdproject.
nous tirons la branche rack_branch dans le sous-dossier rack de notre branche master de notre projet principal.

Het eerste wat je moet doen is de externe repository klonen in jouw subdirectory.
La première chose que vous devez faire est de cloner le dépôt externe dans votre sous-répertoire.

Het kan zijn dat niet alle secties worden voorgesteld door een subdirectory omdat er simpelweg geen reden is om een lege'mano' subdirectory bij te houden.
Toutes les sections ne sont pas représentées, il n'y a pas, par exemple de raison de garder une entrée"mano".

één van de projecten komt overeen met een subdirectory van de andere en omgekeerd.
l'un des projets se réfère à un sous-dossier de l'autre et vice-versa.

we alle Rack bestanden onder die subdirectory hebben- alsof we ze vanuit een tarball gekopieerd hebben.
nous avions tous les fichiers Rack dans ce sous-dossier- comme si les avions copiés depuis une archive.

Als er een subdirectory of bestand is waarvan je niet wilt dat het wordt meegenomen in je archief bestand,
S'il y a un sous-répertoire ou un fichier que vous ne souhaitez pas inclure dans le fichier archive mais que vous souhaitez extraire dans votre projet,

Alhoewel DbConnector een subdirectory is in je werk directory,
Même si DbConnector est un sous-répertoire de votre répertoire de travail,

Om een diff te krijgen tussen wat je in de rack subdirectory hebt en de code in je rack_branch branch(om te zien
Pour voir les différences entre ce que vous avez dans le sous-répertoire rack et le code de la branche rack_branch(pour savoir

Hoewel rack een subdirectory in je werkdirectory is,
Même si rack est un sous-répertoire de votre répertoire de travail,

Umsdos maakt gebruik van een speciaal bestand in iedere subdirectory om de omzetting tussen de uitgebreide mogelijkheden(lange naam,
Umsdos utilise un fichier spécial dans chaque sous-répertoire pour effectuer la transposition entre les possibilités étendues(noms de fichiers longs, propriété, etc.) de Umsdos et les limitations inhérentes au système

Subdirectory" Salon\ Temps\" bevat bestanden met de resultaten van de sensoren(analoog) Bestandsnaam hetzelfde
Sous-répertoire" Salon Temps\\" contient des fichiers avec les résultats des capteurs Nom du fichier(analogique)

verifieert dat elk bestand of elke subdirectory waarnaar wordt verwezen in een map bestaat als een geldig bestand in de MFT.
vérifie que chaque fichier ou sous-répertoire référencé dans un répertoire existe sous la forme d'un enregistrement de fichier valide dans la MFT.

wijzigen de titel niet- er wordt enkel verwezen naar een subdirectory voor de taal.
ils ne modifient pas le titre- ils renvoient juste à un sous-répertoire pour la langue.

een script om deze te starten en een subdirectory Resources met een daarin Info-gnustep.
un script pour la lancer et un sous-répertoire Resources(in English) dans lequel on trouve un fichier Info-gnustep.

Je bepaalt het pad van het object die je wilt schrijven(de eerste twee karakters van de SHA-1 waarde als de naam van de subdirectory, en de overige 38 karakters zijnde de bestandsnaam binnen die directory).
Vous déterminerez le chemin de l'objet que vous voulez enregistrer(les deux premiers caractères de l'empreinte SHA-1 formeront le nom du sous-répertoire et les 38 derniers formeront le nom du fichier dans ce répertoire).