SUPERNAFIJNEN - vertaling in Frans

• supernaphins

Voorbeelden van het gebruik van Supernafijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op het Paradijs verwerven, komen zij onder de rechtstreekse invloed van deze supernafijnen, en vervolgens doorlopen zij een opleidingservaring onder leiding van deze engelen, in de omgekeerde volgorde zoals zij hier zijn genoemd.
les pèlerins ascendants arrivent sous l'influence directe de ces supernaphins, et ils passent par une période de formation pratique sous la direction de ces anges dans l'ordre inverse où ils ont été cités.

het is de speciale taak van de supernafijnen om de onderlinge broederschap van de getrinitiseerde zonen van de sterfelijke voleindigden
il entre dans la mission spéciale des supernaphins de faciliter et d'assurer la confraternité des fils trinitisés des finalitaires mortels

Uit de tertiaire supernafijnen in Havona worden bepaalde hogere hoofd-registrators uitgekozen
Parmi les supernaphins tertiaires de Havona, certains des plus anciens chefs archivistes

met wezens van andere orden die in Havona verblijven, maken het noodzakelijk om deze reserves van supernafijnen aan te houden op de loodswereld van de zevende cirkel, waar zij ook ontstaan.
d'autres ordres d'êtres séjournant dans Havona rendent nécessaire de maintenir des réserves de supernaphins sur le monde-pilote du septième cercle d'où ils tirent leur origine.

de laatste van de orden der secundaire supernafijnen die zijn aangesteld om de pelgrims uit de tijd op de cirkels van de werelden van Havona bij te staan.
le dernier ordre des supernaphins secondaires affectés aux soins des pèlerins du temps sur les circuits des mondes de Havona.

tegelijkertijd vormt hij zich een beeld van de Solitaire Boodschapper, de supernafijnen en andere aanwezige hemelse wezens.
il peut voir le Messager Solitaire, le supernaphin et les autres êtres célestes présents.

maar het zijn de supernafijnen, seconafijnen en serafijnen die in groten getale worden ingezet ter bevordering van het opklimmingsplan der progressieve vervolmaking van de kinderen uit de tijd.
mais ce sont les supernaphins, les seconaphins et les séraphins qui sont employés en grand nombre à l'exécution du plan ascendant de perfection progressive pour les enfants du temps.

superuniversa tot en met de hoofd-registrators van de tertiaire supernafijnen in Havona.
des superunivers jusqu'au chef archiviste des supernaphins tertiaires dans Havona.

SUPERNAFIJNEN zijn de dienende geesten van het Paradijs
Les supernaphins sont les esprits tutélaires du Paradis

Terwijl hun individuele scheppingen van geestelijke orde zijn supernafijnen, etc.
Tandis que leurs créations individuelles sont d'ordre spirituel supernaphins, etc.

Evenals de supernafijnen die Bewaarders der Archieven zijn geworden,
Tels les supernaphins qui sont devenus Conservateurs d'Archives,

Deze hoge supernafijnen zijn volmaakte wezens,
Ces hauts supernaphins sont des êtres parfaits,

Sedert de tijd van Grandfanda hebben de supernafijnen de geest van godsverering op het Paradijs nooit geheel kunnen accommoderen.
Depuis l'époque de Grandfanda, les supernaphins n'ont jamais pu accommoder pleinement l'esprit d'adoration au Paradis.

De supernafijnen zijn de ervaren dienaren van alle soorten wezens die op het Paradijs
Les supernaphins sont les habiles tuteurs de tous les types d'êtres qui séjournent au Paradis

moeten de supernafijnen zich vrijwillig tot paren verbinden om te kunnen functioneren.
il faut que les supernaphins s'associent volontairement par paires pour pouvoir agir.

Dit is ook de wereld die de bestemming is van alle dienende orden der heerscharen der engelen, waaronder de supernafijnen, seconafijnen en serafijnen.
C'est aussi la sphère de destinée de tous les ordres tutélaires des armées d'anges y compris les supernaphins, les seconaphins et les séraphins.

Deze primaire supernafijnen, die van nature in het bezit zijn van universum-kennis,
Ces supernaphins primaires, qui possèdent par inhérence la connaissance de l'univers,

Tegen het einde van hun verblijf op de eerste cirkelgang ontmoeten de pelgrims in opklimming eerst de rustbereiders van de primaire orde der supernafijnen.
Vers la fin de leur séjour sur le premier cercle, les pèlerins ascendants rencontrent pour la première fois les instigateurs de repos de l'ordre primaire des supernaphins.

Deze tertiaire supernafijnen, kinderen van de vijfde Circuit-Geest, bevorderen altijd op een wijze
Ces supernaphins tertiaires, enfants de l'Esprit du cinquième Circuit,

hun individuele scheppingen van geestelijke orde zijn(supernafijnen, etc.).
leurs créations individuelles sont d'ordre spirituel(supernaphins, etc.).