TANDJES - vertaling in Frans

• dents
• dentition

Voorbeelden van het gebruik van Tandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kammetje is ergonomisch vormgegeven en kan door de zachte bolletjes aan de uiteinden van de tandjes het hoofdhuidje niet beschadigen.
Le peigne est de forme ergonomique et ne peut pas endommager le cuir chevelu en raison des sphères molles à l'extrémité des dents.

die kan worden veroorzaakt als gevolg van een infectie dan tandjes.
ce qui pourrait être due à une infection plutôt que de dentition.

Als een tandje van een rits ontbreekt of als iets tussen twee tandjes komt, gaat de ritssluiting niet meer dicht.
Quand il manque une dent d'une tirette, ou quand quelque chose intervient entre deux dents, la tirette ne se ferme plus.

allemaal zijn ze bedoeld om de pijn bij het doorkomen van de tandjes te verlichten.
tous sont conçus pour apaiser la douleur lors de la poussée des dents.

kunt u zich concentreren op de volgende volgorde van tandjes bij de baby.
vous pouvez vous concentrer sur l'ordre suivant de la dentition chez le bébé.

De Philips Avent bijtring olifant SCF199/00 is ontworpen om pijn van doorkomende tandjes te verminderen.
L'éléphant de dentition Philips Avent SCF199/ 00 est conçu pour réduire la douleur causée par le passage des dents.

De spenen zijn gemaakt uit siliconen en zorgen voor een natuurlijke ontwikkeling van je baby's tandjes en gehemelte.
Les tétines en silicone favorisent le développement naturel de la bouche et de la dentition de Bébé.

De drie verschillende oppervlakken geven de ouders meerdere opties voor het reinigen en kalmeren van uw kind zijn/haar delicate tandjes en tandvlees.
Les 3 surfaces différentes donnent aux parents plusieurs options pour le nettoyage et l'apaisement des dents et des gencives délicates.

Overmatig kwijlen is meestal het eerste teken van tandjes( 4).
L'hypersalivation est généralement le premier signe de la dentition( 4).

voor het reinigen van de eerste tandjes.
nettoie les premières dents.

de juiste aanpak voor de verzorging van de eerste tandjes.
la bonne approche pour prendre soin des premières dents.

Het is ook belangrijk de juiste speen voor de juiste leeftijd te gebruiken vooral als de kinderen tandjes beginnen te krijgen.
Il est également important d'utiliser la bonne tétine pour le bon âge, en particulier quand les dent commencent à pousser.

Dit waren z'n baby tandjes en dit de eerste huid die hij vervelde.
Ce sont ses crocs de bébé. Et voici sa première peau il n'a jamais mué.

Als de huid vast zit tussen de tandjes van de ritssluiting, knip
Si la peau est coincée dans les dents de la fermeture éclair,

Maak je geen zorgen als je baby tandjes wordt vertraagd; het varieert van het ene naar het andere kind.
Ne vous inquiétez pas si est retardée de dentition de votre bébé; il varie d'un enfant à l'autre.

Als de baby niet tandjes krijgt tot 13 maanden,
Si le bébé ne teething jusqu'à 13 mois,

Vermijd tandjes kettingen, omdat zij het risico van wurging te verhogen
Évitez les colliers de dentition, car ils augmentent le risque de strangulation

Toen mijn kinderen tandjes kregen hadden ze de billen helemaal kapot
Quand mes enfants ont eu des dents, leurs fesses étaient complètement cassées

Deze gemengde kleur organische amber tandjes ketting ziet er geweldig uit op je baby!
Ce collier de dentition orange organique de couleur mélangée aura fière allure sur votre bébé!

Controleer de zuigspeen voor elk gebruik- vooral als uw baby tandjes begint te krijgen-
Vérifier l'état de la tétine avant chaque utilisation, surtout lorsque le bébé commence à avoir des dents. La changer dès