TE KENMERKEN - vertaling in Frans

• pour caractériser
• pour marquer

Voorbeelden van het gebruik van Te kenmerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het enzym CYP450 van elk individu te kenmerken, kunnen de optimale niveaus van de drugdosering worden voorgeschreven verhinderend de gevaren van overdosis
En caractérisant l'enzyme CYP450 de chaque personne, les niveaux optimaux de posologie de médicament peuvent Ãatre prescrits évitant les dangers de l'overdose

Verscheidene gepubliceerde studies tonen het gebruik van m-DSC om een brede waaier van stevige verspreiding en op polymeer-gebaseerde formuleringen zoals drug-geladen hydrogels, film-met een laag bedekte korrels, en stevige verspreiding van itraconazole te kenmerken.
Plusieurs études publiées montrent l'utilisation de M-DSC de caractériser un large éventail de dispersions solides et de formulations basées sur polymère telles que les hydrogels médicament-chargés, les boulettes film-enduites, et les dispersions solides de l'itraconazole.

metabolites te isoleren te vergelijken en te kenmerken van bloed, serum,
employée souvent pour isoler, comparer, et caractériser les composés et les métabolites du sang,

Een geheel van indicatoren uitwerken en bijhouden om de plaatselijke, gewestelijke en federale mobiliteitssystemen te kenmerken en hun prestaties en interacties te evalueren;
Établir et tenir à jour un ensemble d'indicateurs destinés à caractériser les systèmes de mobilité à un échelon local, régional, et fédéral, et à évaluer leurs performances et leurs interactions;

van de Röntgenstraal In een samenwerkingsinspanning, kwamen de deskundigen in neutron en de kristallografie van de Röntgenstraal van over de wereld samen om de waterstofnetwerken te kenmerken plakkend die in de rol van galectin-3 essentieel zijn.
la cristallographie de rayon X de l'autre côté du monde sont venus ensemble pour caractériser les réseaux d'adhérence d'hydrogène qui sont essentiels dans le rôle de galectin-3.

Sommige besturingssystemen gebruiken het partitie type om een specifiek bestandssysteem soort op te geven, om de partitie te kenmerken als behorend bij een bepaald besturingssysteem, om aan te geven dat de partitie een opstartbaar besturingssysteem bevat,
Certains systèmes d'exploitation utilisent ce type pour caractériser un type spécifique de système de fichiers, pour marquer la partition comme étant associée à un type particulier de système de fichiers,

Het helpt organisaties om de volwassenheid van hun personeelspraktijken te kenmerken, een programma van ononderbroken personeelsontwikkeling op te zetten,
Il aide les organisations à caractériser la maturité de leurs pratiques en matière de personnel, établir un programme

Deze databank zal ook de aandacht vestigen op de indicatoren die het mogelijk maken de verschillende dimensies van de arbeidsmarkt van allochtonen te kenmerken, een parallel te trekken met de resultaten die bekomen werden voor de Belgische bevolking
Elle visera aussi à mettre en évidence des indicateurs permettant de caractériser les différentes dimensions du marché du travail des allochtones et de les mettre en parallèle avec les résultats obtenus pour la population belge ainsi qu'en permettant des

Het label"Vertrouwen in Textiel- getest op schadelijke stoffen volgens Oeko-Tex® Standard 100" wordt gebruikt om textielproducten te kenmerken die aan een hele serie uitgebreide laboratoriumtesten in erkende en onafhankelijke testinstituten werden onderworpen
Le Label"Confiance Textile- testé substances nocives d'après OEKO-TEX® Standard 100" sert à caractériser des produits textiles qui ont été subis à une vaste série d'essais en laboratoire

van de waarschuwing zodat deze uitgebreid wordt naar andere vasculaire elleboogletsels die zich voordoen bij kinderen om huidletsel in de samenvatting van de kenmerken van het product beter weer te geven en te kenmerken.
à jour des mises en garde, de façon à les étendre à toute autre lésion vasculaire du coude survenue chez des enfants, afin de mieux refléter et caractériser les lésions cutanées dans le RCP.

zijn zij vaak moeilijk om, vooral in patiënten te tellen en te kenmerken ITP die reeds lagere plaatjetellingen tentoonstellen.
il est souvent difficile compter et les caractériser, particulièrement dans les patients d'ITP qui montrent déjà des comptes de plaquette inférieurs.

bevolking van de bloedcel, zijn zij vaak moeilijk om, vooral in patiënten te tellen en te kenmerken ITP die reeds lagere plaatjetellingen tentoonstellen.
il est souvent difficile compter et les caractériser, particulià ̈rement dans les patients d'ITP qui montrent déjà des comptes de plaquette inférieurs.

De in aanmerking genomen criteria om die zwakheid te kenmerken, namelijk, enerzijds,
Les critères retenus pour caractériser cette faiblesse, celui, d'une part,

waarbij de zuiverheidsgraad niet voldoende is om één of meerdere moleculaire elementen te isoleren en farmacologisch te kenmerken en aldus de afwezigheid van elk andere weefsel-
et n'incluant pas un degré suffisant de purification permettant d'isoler et de caractériser pharmacologiquement un ou plusieurs éléments moléculaires et d'en garantir l'absence

Indien het nog niet mogelijk mocht zijn deze te kenmerken volgens de beginselen van artikel 8,§ 1, moet op het etiket,
Au cas où il ne serait pas encore possible de les étiqueter selon le principe défini à l'article 8,§ 1er,

Indien het nog niet mogelijk mocht zijn deze te kenmerken volgens de beginselen van artikel 23, moet op het etiket,
Au cas où il ne serait pas encore possible de les étiqueter selon les principes définis à l'article 23,

Had hij enige opmerkelijke te identificeren kenmerken?
Avait-il des caractéristiques d'identification remarquables?

Waterdampweerstand en thermische weerstand zijn essentiële elementen om het comfort van een product te kenmerken.
La résistance à la vapeur d'eau et la résistance thermique sont des éléments essentiels pour qualifier le confort d'un produit.

Er zijn ook voorbereidende onderhandelingen onderweg om de nieuwe gouden eeuw te kenmerken met een nieuw kalender systeem en de Westerse gregoriaans gebaseerde kalender te vervangen.
Il y a également des négociations préliminaires en cours pour marquer le nouvel âge d'or par un nouveau calendrier annuel pour remplacer celui de l'occident basé sur le calendrier grégorien.

Het erft van geavanceerde OBDSTAR het diagnosticeren van technologie en het wordt gekenmerkt door het behandelen van brede waaier van voertuigen, krachtige functie te kenmerken, en nauwkeurig resultaat op te leveren.
Il hérite d'OBDSTAR avancé diagnostiquant la technologie et il est caractérisé en couvrant l'éventail de véhicules, en comportant la fonction puissante, et en fournissant le résultat précis.