TEAMSPELER - vertaling in Frans

• l'esprit d' équipe
• joueur d'équipe
• équipier
• joueur d' équipe

Voorbeelden van het gebruik van Teamspeler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een teamspeler, klantgericht en hecht veel belang aan kwaliteit, orde en netheid.
Vous êtes un teamplayer, orienté client et vous attachez beaucoup d'importance à la qualité, au soin et à la propreté.

ik ben niet zo'n teamspeler.
je n'aime pas être dans une équipe.

Maar ik moet je vertellen dat als je 3.000 honkslagen haalt… je geen teamspeler hoeft te zijn.
Mais si vous avez 3000 coups sûrs, vous n'avez pas à jouer pour l'équipe.

Ik maakte al die cakejes. Ik ben helemaal voor het zijn van een teamspeler, maar mijn familie komt eerst.
Je suis pour faire partie d'une équipe, mais ma famille passe en premier.

dat was een deel van zijn werk en hij wou een teamspeler zijn.
ça faisait partie de son travail, et il voulait avoir l'esprit d'équipe.

Daar was hij geen teamspeler, want het gloriemoment is voorbij- Dzagoev kwam in alle drie de wedstrijden op het veld, maar alle drie keer vanaf de bank.
Il n'était pas un joueur d'équipe, car le moment de gloire est passé- Dzagoev est venu sur le terrain lors des trois matches, mais tous les trois depuis le banc.

Als een teamspeler een probleem met een ander heeft,
Lorsqu'un membre d'une équipe a un problème avec un autre,

optimisme en de bereidheid een teamspeler te zijn.
l'optimisme et la volonté de travailler en équipe.

Probeer jij altijd je teamspelers te vermoorden?
T'essaies toujours de tuer tes coéquipiers?

En dat zijn vrouwen van teamspelers?
Ce sont les épouses de l'équipe?

Samenwerken en inleggen om te helpen- Teamspelers reageren op verzoeken om hulp
Coopérer et entamer pour aider- Les joueurs de l'équipe répondent aux demandes d'aide

De focus zijn teamspelers en hun lot, liefdes,
L'accent sont des joueurs de l'équipe et leurs destins, les amours,

de modules zijn teamspelers.
les modules en sont les équipiers.

Dat is ons, de teamspeler.
C'est nous, juste une équipe.

Ik ben niet echt een teamspeler.
Je suis pas trop équipe.

Ik was toch al niet zo'n teamspeler.
Je ne suis pas à l'aise en équipe.

Ik ben niet echt een teamspeler.
Je ne suis pas vraiment à l'aise en équipe.

Ben je een teamspeler, of niet?
Tu fais partie d'une équipe ou non?

Zie ik eruit als een teamspeler?
J'ai l'air de bosser en équipe?

Nee, ik was nooit echt een teamspeler.
Je n'ai jamais été du genre sport d'équipe.