TELEFOONMAATSCHAPPIJ - vertaling in Frans

• compagnie de téléphone
• compagnie téléphonique
• l'opérateur téléphonique

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonmaatschappij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een meisje waarmee ik bij de telefoonmaatschappij werkte.
je travaillais avec elle à la compagnie du téléphone.

De wagen van de telefoonmaatschappij wordt vermist.
La voiture de maintenance est portée disparue.

Mijn oom zat 19 jaar bij de telefoonmaatschappij.
Mon oncle a bossé 19 ans pour les télécoms.

Ik werk voor de telefoonmaatschappij.
Je travaille dans la téléphonie.

Ik ben van de telefoonmaatschappij.
Je suis de la compagnie du téléphone.

Mooi, dan hoef je alleen nog maar de server van de telefoonmaatschappij te hacken.
Super, tu n'as qu'à pirater les serveurs des télécoms.

Je kan zien hoelang dat gesprek heeft geduurd volgens de telefoonmaatschappij.
Vous pouvez voir combien de temps à durer cet appel selon la compagnie du téléphone.

Ik wist dat je niet bij de telefoonmaatschappij werkte!
Je savais que tu ne travaillais pas dans une compagnie de téléphonie!

Wat zei de telefoonmaatschappij?
L'opérateur dit quoi?

een afdruk van de verbindingen van de lokale telefoonmaatschappij.
une liste des communications de la compagnie téléphonique locale.

De telefoonmaatschappij heeft net bevestigd dat een telefoontje is gepleegd… Vanuit de CBI naar de slotenmakers winkel.
L'opérateur téléphonique a confirmé qu'un appel a été passé du CBI au magasin de serrurerie.

Soms ben ik er echt van overtuigd dat de telefoonmaatschappij ze houdt voor spionnen.
Parfois, je suis convaincu que les compagnies de téléphone les gardent pour les espions.

De telefoonmaatschappij wil weten
La compagnie du téléphone demande si vous annulez votre abonnement

De telefoonmaatschappij heeft ons de naam gegeven, van de vrouw die het sms'je heeft verstuurd.
La compagnie du téléphone nous a donné le nom de la femme qui a envoyé le SMS à Tony.

ik ga krijg toegang in alle bestanden van zijn telefoonmaatschappij.
je vais accéder à tous ces dossiers de son opérateur.

Combell Online Fax is meer dan de helft goedkoper dan een faxabonnement bij een telefoonmaatschappij.
Le Fax en Ligne de Combell est plus de 50% moins cher qu'un abonnement de fax contracté auprès d'un opérateur de téléphonie.

U bezuinigt echter niet alleen op werkingskosten, bovendien is Online Fax meer dan de helft goedkoper dan een traditioneel faxabonnement bij een telefoonmaatschappij.
Vous ne réalisez cependant pas des économies que sur vos coûts d'exploitation, puisque Online Fax est plus de deux fois moins cher qu'un abonnement de fax traditionnel contracté auprès d'un opérateur téléphonique.

De heer Lorentzen weigerde beleeft om zijn bron te noemen, Maar de telefoonmaatschappij was blij hun patriottische plicht te mogen doen in oorlogstijd.
Lorentzen a refusé de nommer sa source, mais la compagnie du téléphone s'est faite fort de faire son devoir en temps de guerre.

Het is een artikel waarin het gaat over de Californische gevangenissen en telefoonmaatschappij MCI Worldcom.
C'est un article à propos des prisons en Californie et de la compagnie téléphonique MCI Worldcom.

Als de vaste telefoon in de naam van de patiënt kan gaan naar de telefoonmaatschappij schriftelijk, met gefotokopieerd lidkaart en vragen om de
Si le téléphone fixe dans le nom d'un patient peut demander à la compagnie de téléphone par écrit, avec photocopié carte de membre