TELEFOONNETWERK - vertaling in Frans

• réseau téléphonique
• réseau de téléphonie

Voorbeelden van het gebruik van Telefoonnetwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een fundamentele eis die aan de universele dienst moet worden gesteld, is dat de gebruikers op verzoek op een vaste locatie tegen een betaalbare prijs op het openbare telefoonnetwerk worden aangesloten.
Une exigence fondamentale du service universel est d'assurer aux utilisateurs qui en font la demande un raccordement au réseau téléphonique public en position déterminée, à un prix abordable.

De lidstaten zorgen ervoor dat aan alle redelijke aanvragen om aansluiting op een vaste locatie op het openbare telefoonnetwerk en om toegang tot openbare telefoondiensten op een vaste locatie door ten minste één onderneming wordt voldaan.
Les États membres veillent à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée soient satisfaites par une entreprise au moins.

toegang tot het openbare telefoonnetwerk aanbieden, wordt de in lid 2 vermelde informatie eveneens in die contracten opgenomen.
ceux qui fournissent une connexion à un réseau téléphonique public et/ou l'accès à un tel réseau, ceux-ci doivent également contenir les informations visées au paragraphe 2.

de verplichting om toegang te verlenen tot het openbare telefoonnetwerk en te zorgen voor een betaalbare telefoondienst voor alle gebruikers die daar redelijkerwijs om vragen.
d'une part, de fournir un accès au réseau téléphonique public et, d'autre part, d'offrir à tous les utilisateurs qui en font la demande raisonnable un service téléphonique à un prix abordable.

deze test ook over het mobiele telefoonnetwerk werkt, wat dus dit project mogelijk maakt.
ça fonctionne aussi sur le réseau de téléphonie mobile ce qui permet ce projet, et nous obtenons une

verleenden de autoriteiten een aantal algemene licenties, en stelden uniforme regels vast voor het nummeringsplan van het openbare telefoonnetwerk en de nationale frequentietabel.
ont publié une règle unifiée concernant la numérotation du réseau de téléphonie publique ainsi qu'une autre règle concernant la grille des fréquences nationales.

De artikelen 10 tot en met 15 leggen de basisstructuren vast van de nummeringsplannen voor respectievelijk het telefoonnetwerk, het pakketgeschakeld datanetwerk, de elektronische berichten- en telefoondiensten
Les articles 10 à 15 fixent les structures de base de tous les plans de numérotation respectivement pour le réseau de téléphonie, le réseau de données commutées par paquets,

In bepaalde gevallen waarin de aansluiting op het openbare telefoonnetwerk op een vaste locatie duidelijk ontoereikend is voor afdoende toegang tot internet,
Dans des cas spécifiques où le raccordement au réseau téléphonique public en position déterminée est manifestement insuffisant pour assurer un accès satisfaisant à Internet,

De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om de integriteit van het openbaar telefoonnetwerk op vaste locaties te waarborgen en ervoor te zorgen dat in geval van uitvallen van het elektriciteitsnetwerk of in geval van overmacht de beschikbaarheid van het openbaar telefoonnetwerk en de openbare telefoondiensten op vaste locaties wordt gewaarborgd.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité du réseau téléphonique public en positions déterminées et, en cas de défaillance catastrophique du réseau ou dans les cas de force majeure, l'accès au réseau téléphonique public et aux services téléphoniques accessibles au public en positions déterminées.

Informatie over de relevante sites van de operator van een vast openbaar telefoonnetwerk die door het aantal fysieke verbindingen waarover hij beschikt in staat is de markt van toegang tot de eindgebruiker te controleren,
Informations sur les sites pertinents de l'opérateur d'un réseau téléphonique public fixe, qui, à cause du nombre de liaisons physiques dont il dispose, est à même de contrôler le

op het openbare telefoonnetwerk kunnen behouden ongeacht de dienstaanbiedende organisatie.
devraient pouvoir conserver leur(s) numéro(s) sur le réseau téléphonique public quel que soit l'organisme qui fournit le service.

analoge signalen dwz geluid, dit is zodat u de computer informatie van een computer naar een andere computer met een modem sturen via bijvoorbeeld het telefoonnetwerk.
vous pouvez envoyer les informations de l'ordinateur à partir d'un ordinateur via par exemple le réseau téléphonique à un autre ordinateur avec un modem.

Het ontworpen besluit strekt ertoe de Minister bevoegd voor telecommunicatie machtiging te verlenen om iedere operator van een mobiel telefoonnetwerk op te leggen systemen toe te passen« om diefstal van eindapparatuur
L'arrêté en projet tend à habiliter le Ministre ayant les Télécommunications dans ses attributions à imposer à chaque opérateur de réseaux de téléphonie mobile de mettre en oeuvre des systèmes«

de bereikbaarheid in bepaalde lidstaten via het mobiele telefoonnetwerk nog steeds niet optimaal is
dans certains États membres, la disponibilité sur le réseau de téléphonie mobile n'est toujours pas optimale,

De lidstaten zorgen ervoor dat aan alle redelijke aanvragen om aansluiting op een vaste locatie op het openbare telefoonnetwerk en om toegang tot openbare telefoondiensten op een vaste locatie door ten minste één onderneming wordt voldaan." artikel 4, lid 1.
Les États membres veillent à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée soient satisfaites par une entreprise au moins.» article 4, paragraphe 1.

levenssfeer in de telecommunicatiesector, met name bij ISDN en bij het digitale mobiele telefoonnetwerk.
en particulier en ce qui concerne le RNIS et le réseau numérique de communications mobiles.

Een vast openbare telefoonnetwerk is een openbaar geschakeld telecommunicatienetwerk dat de overdracht mogelijk maakt tussen netwerkaansluitpunten op vaste locaties van spraak en van audio- informatie
Un réseau téléphonique public fixe est un réseau de télécommunications public commuté qui permet le transfert entre les points de terminaison du réseau en position fixe de la parole

via de onderneming Télécom Développement( TD), een vast telefoonnetwerk te ontwikkelen dat gebruik zou maken van de infrastructuur van de spoorwegen, dat samen met het elektriciteits-
au travers de la société Télécom Développement(TD), un réseau de téléphonie fixe qui utiliserait les infrastructures des voies de chemin de fer qui constituent avec les réseaux électriques,

al een groot beslag te leggen op de markt voor de levering van breedbandige internetdiensten via het telefoonnetwerk.
semble empêcher l'émergence du marché des services d'internet à haut débit sur le réseau téléphonique.

De beste manier om achter Ramseys gedachtegang te komen, is 't telefoonnetwerk te kraken.
Le meilleur moyen de savoir ce que Ramsey pense c'est de hacker le réseau de ces portables.