TEN'S - vertaling in Frans

• RTE
• réseaux transeuropéens
• TEN

Voorbeelden van het gebruik van Ten's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgelopen vijf jaar( 1993-1997) heeft de Bank, ten behoeve van de TEN's en de uitbreiding ervan naar buurlanden van de EU, met name naar die van Midden-Europa,
Ces cinq dernières années(1993 1997), la Banque a accordé des prêts totalisant 46 milliards d'écus pour les RTE et leur extension à des pays limitrophes de l'UE,

585 werd benadrukt dat TEN's, vooral op het gebied van de telecommunicatie, winstgevend kunnen zijn, omdat zij voor de gebruikers voorzien in belangrijke behoeften.
585 final souligne que les RTE- en particulier dans le secteur des télécommunications- peuvent être rentables sur le plan financier, car ils répondent à une forte demande des usagers.

de bestaande EU-subsidies en EIB-faciliteiten in het kader van de TIF( TEN's Investeringsfaciliteit), met inbegrip van de Faciliteit voor gestructureerde financiering SFF.
les mécanismes de la BEI relevant du mécanisme d'investissement dans les RTE(TIF), y compris le mécanisme de financement structuré SFF.

Sinds 1993, toen de TEN's tijdens de Europese Raad van Essen op de beleidsagenda van de EU werden geplaatst, is er voor 69,3 miljard euro aan leningen ondertekend voor TEN's op het gebied van vervoer en voor 9,1 miljard euro voor TEN's op het gebied van energie.
Depuis 1993, année où les RTE ont été portés au rang des priorités de l'UE à l'occasion du Conseil européen d'Essen, 69,3 milliards de prêts ont été signés pour les RTE de transport et 9,1 milliards d'EUR pour les RTE d'énergie.

wij een aantal maatregelen nemen en de TEN's is er één van, waar wij zeggen:
celui que nous prenions un certain nombre de mesures- et les réseaux transeuropéens sont l'une d'entre elles- à propos desquelles nous disions:

Het parallelle voorstel tot wijziging van Verordening nr. 2236/95 betreffende de financiële steun voor TEN's opent de mogelijkheid
La proposition de modification du règlement(CE) n° 2236/95 sur les concours financiers aux RTE, présentée en parallèle,

liberalisering van de voor de interne markt zo belangrijke TEN's en waarschuwen voor de mogelijke gevolgen van de richtlijn tot invoering van een energieheffing voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
faveur de la consolidation, de la promotion et de la libéralisation des RTE qui sont importants pour le marché intérieur, et mettent en garde contre les possibles conséquences de la directive sur la fiscalité liée à l'énergie sur la compétitivité de l'industrie européenne.

De afzonderlijke leningen zijn naar de sectoren vervoer( 280 miljoen, waarvan 69 miljoen ten behoeve van prioritaire TEN's),
Les prêts individuels intéressent le secteur des transports(280 millions dont 69 millions en faveur de RTE prioritaires), de l'énergie(43 millions)

de uitgaven die u voorstelt voor de TEN's en defensie wel verenigbaar moeten zijn met de verplichtingen van de lidstaten in het kader van het Stabiliteitspact,
les dépenses que vous proposez pour les RTE et pour la défense doivent être compatibles avec les engagements des États membres dans le cadre du pacte de stabilité,

Is tevreden dat de Commissie een project heeft gepubliceerd waarmee de instelling wordt beoogd van een EU-instrument voor leninggarantie voor de projecten in het kader van de TEN's; is van mening
Se félicite de la publication par la Commission d'un projet visant à instaurer un instrument de garantie de prêt UE pour les projets de RTE dans le domaine des transports;

energie zich gebogen over de kwestie van de uitbreiding van de TEN's tot aangrenzende staten,
ont examiné la question de l'extension des RTE aux pays voisins,

gemeenschappelijk vervoersbeleid is ons Parlement van oordeel dat het aangewezen is om voor de financiering van de TEN's een beroep te doen op particulier kapitaal.
politique commune des transports, notre Parlement s'interrogeait sur l'opportunité d'un recours au capital privé pour le financement des RTE.

energie zich gebogen over de kwestie van de uitbreiding van de TEN's tot aangrenzende staten,
ont examiné la question de l'extension des RTE aux pays voisins,

waarmee het totaalbe drag van de kredietverlening voor TEN's(met uitzondering van de uiterst prioritaire TEN's) sinds 1993 op 1 1 miljard ecu is gekomen.
ce qui porte à 1 1 milliards d'écus le total des prêts accordés en faveur des RTE(autres que prioritaires) depuis 1993.

van Edinburgh( december 1992) extra finan cieringsmiddelen verschafte voor investe ringen in TEN's en milieubescherming.
la BEI a mis en place pour fournir des finan cements supplémentaires pour les investissements dans les RTE et la protection de l'environnement, à l'invitation du Sommet d'Edimbourg de décembre 1992.

opvoering van onze kredietverlening ten behoeve van TEN's, infrastructu υ metten,
de nos prêts en faveur des RTE, des réseaux d'infrastructures, de l'environ nement urbain

juni 1993 besloten de staatshoofden en regeringsleiders dat maximaal 15% van de middelen voor het PHARE-programma inzake technische bijstand aan Midden- en Oost-Europa kon worden besteed aan infrastructuurprojecten, voornamelijk TEN's.
de gouvernement sont convenus de consacrer à des projets d'infrastructures et principalement aux réseaux transeuropéens un maximum de 15% des moyens alloués au programme PHARE d'assistance technique aux pays d'Europe centrale et orientale.

verklaarde de Raad dat het definitieve cijfer voor het referentiebedrag voor de TEN's voor de periode 2000-2006 in dit gemeenschappelijk standpunt zal worden opgenomen,
le chiffre final du montant de référence financière pour les RTE pour la période 2000-2006 devait être inséré dans la position commune

De Europese Gemeenschap in het kader van de communautaire begroting voor trans-Europese netwerken( TEN's), op basis van de huidige financiële vooruitzichten, aan de financiering van EGNOS zal blijven deelnemen, als een afzonderlijk onderdeel van
Que la Communauté européenne continuera de participer au financement d'EGNOS en lui allouant une ligne budgétaire distincte dans le cadre du budget communautaire des réseaux transeuropéens(TEN), au titre des perspectives financières actuelles

met inbegrip van de TEN's, alsmede het concurrentievermogen van het bedrijfsleven versterken
y compris les RTE, ainsi que de la compétitivité industrielle