TERRASJES - vertaling in Frans

• terrasses
• cafés
• terrasse
• cafés-terrasses

Voorbeelden van het gebruik van Terrasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heerlijke terrasjes met vrienden, uitstapjes met het gezin
des après-midi sur la terrasse avec des amis, des excursions en famille

Tussen de twee cafés gaan we links door de terrasjes van natuursteen, en dan dalen we de geplaveide helling met treden in het midden af.
Nous allons à gauche, entre les deux cafés, nous descendons sur les terrasses de pierre naturelle, puis nous descendons la pente pavée avec les marches au milieu.

Op ieder dorpsplein tref je terrasjes, waar je kunt genieten van de rust,
Sur chaque place du village, la possibilité de s'assoir en terrasse où vous pourrez profiter du calme,

gezellige terrasjes, een ontspannen sfeer
des villages pittoresques, des terrasses animées, une ambiance détendue,

Mis ook de kans niet om op een van de terrasjes op de promenade te gaan zitten en in het beste gezelschap van het zeebriesje te genieten.
Ne partez pas sans vous asseoir sur une terrasse de la promenade et sentir la brise de l'océan en très bonne compagnie.

gezellige terrasjes, een ontspannen sfeer
des villages pittoresques, des terrasses conviviales, une atmosphère détendue,

Een groot aantal bars van de stad hebben terrasjes waar je van een cocktail en van de zomerse sfeer kunt genieten.
Un grand nombre de bars de la ville disposent de terrasses où vous pouvez siroter un cocktail tout en vous imprégnant de l'ambiance des nuits d'été.

De haven met het theater op zee, verschillende terrasjes van gezellige cafés
Bordé par le théâtre de la mer, les terrasses de cafés et restaurants animés,

De historische binnenstad, terrasjes, winkels, bars
Le centre-ville historique, les terrasses, boutiques, bars

Indigo nachten vol sterren om van te genieten vanop de talrijke terrasjes met bomen die overdag schaduw geven.
Nuits propres pleines d'étoiles pour profiter de la multitude de terrasses avec des arbres qui donnent de l'ombre pendant la journée.

restaurants en terrasjes.
restaurants et cafés en terrasse.

passeert u leuke dorpjes met historische gebouwen en gezellige terrasjes.
vous traversez de jolis villages avec des maisons historiques et des terrasses conviviales.

van zuiderse terrasjes en Aziatische pagodes.
des bazars africains, des terrasses de sud et des pagodes asiatiques.

Maar naast een prachtige stad is Bordeaux ook heel gezellig met levendige buurtjes met veel restaurantjes en terrasjes waar het heerlijk flaneren is.
Mais Bordeaux, c'est aussi une atmosphère conviviale avec des quartiers vivants et cosmopolites où il est agréable de flâner ou de déguster un verre en terrasse.

restaurant en terrasjes.
un restaurant et des terrasses.

cafés en terrasjes.
des cafés et des terrasses.

u vindt hier tevens een gezellige boulevard met vele terrasjes, restaurants en winkels.
vous y trouverez également un boulevard accueillant avec une multitude de terrasses, de restaurants et de magasins.

van dit verzorgde hotel: de winkels, terrasjes en monumenten liggen op wandelafstand.
les boutiques, les terrasses et les monuments sont facilement joignables à pied.

mooie winkelstraten, levendige terrasjes en gezellige stranden.
de jolies rues commerçantes, de terrasses animées et de plages sublimes.

winkels en terrasjes.
de boutiques et de cafés avec terrasse.