TEST-AANKOOP - vertaling in Frans

• test-achats

Voorbeelden van het gebruik van Test-aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de richtlijn zijn toegestaan en waarop het arrest Test-Aankoop derhalve niet van toepassing is.
paragraphe 1, de la directive, et qui ne sont par conséquent pas concernées par l'arrêt Test-Achats.

directeur van Test-Aankoop.
directeur de Test-Achats.

In een verslag van januari 1995, opgesteld met financiële steun van de Commissie, heeft een bekende consumentenvereniging(" Test-Aankoop") de resultaten bekendgemaakt van een steekproef onderzoek in twaalf Lid.
Dans un article de janvier 95 une association de consommateurs bien connue("Test-Achats") ayant bénéficié à cet effet de l'aide financière de la Commission a publié les résultats d'une enquête par sondage portant sur la présence de résidus dans la viande bovine et dans des.

Test-Aankoop vraagt dan ook dat DNS Belgium nog strikter
Test Achats demande donc à DNS Belgium de vérifier encore plus strictement

een negatieve weerslag op het consumentenvertrouwen Test-Aankoop vreest dat een optioneel instrument een zeer negatieve weerslag zal hebben op het consumentenvertrouwen.
un effet négatif sur la confiance des consommateurs Test Achats craint qu'un instrument optionnel ait un effet très négatif sur la confiance des consommateurs.

Niemand minder dan Ivo Mechels, de opperbaas van Test-Aankoop, die het nodig vond om er nogmaals op te wijzen
Ivo Mechels, le grand patron de Test-Achats, qui une fois de plus a estimé nécessaire de rappeler

In zijn uitspraak in de zaak Test-Aankoop van 1 maart 2011 gaf het Hof van Justitie de verzekeraars tot 21 december 2012 de tijd om dezelfde verzekeringspremies en -uitkeringen te gaan hanteren voor mannelijke en vrouwelijke klanten MEMO/11/123.
Dans son arrêt du 1er mars 2011 dans l'affaire Test-Achats, la Cour de justice a donné aux assureurs jusqu'au 21 décembre 2012 pour se conformer au principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les primes et les prestations d'assurance MEMO/11/123.

Test-Aankoop noemt de producten dan ook niet slecht voor consumptie,
Test-Achats précise que ces produits ne sont pas impropres à la consommation,

Test-Aankoop is ervan overtuigd dat dit wetgevende initiatief het consumentenrecht ernstige schade zal toebrengen, aangezien het gaat om een« alternatieve oplossing»
Test Achats considère que cette manière de légiférer serait hautement toxique pour le droit de la consommation car il s'agirait d'une« solution substitutive»

Advies van Test-Aankoop Deze bijdrage bevat de eerste commentaren van Test-Aankoop over het voorstel voor verordening van het Parlement en de Raad met betrekking tot een« gemeenschappelijk Europees kooprecht»(Com(2011)
Avis de Test Achats La présente contribution constitue les premières observations de Test Achats sur la proposition de règlement du Parlement au Conseil relatif à un« droit commun européen de la vente»(Com(2011)

De consumentenvereniging Test-Aankoop heeft een onderzoek uitgevoerd bij 19 artsen(sommigen onder hen zijn plastische chirurgen, anderen op de lijst hebben geen enkele officiŽle chirurgische ervaring
L'association de défense des intérêts des consommateurs, Test-Achats, a effectué une enquête auprès de 19 médecins(dont certains sont chirurgiens plasticiens,

In zijn uitspraak van 1 maart 2011 in de zaak Test-Aankoop( C‑236/09), heeft het Hof van Justitie van de EU verzekeraars tot 21 december 2012 de tijd gegeven om hun premiebeleid te wijzigen opdat mannen en vrouwen als klant gelijk worden behandeld qua verzekeringspremies en -voordelen MEMO/11/123.
Dans son arrêt du 1er mars 2011 dans l'affaire Test-Achats(C‑236/09), la Cour de justice de l'UE a donné aux assureurs jusqu'au 21 décembre 2012 pour changer leur politique des prix de manière à respecter l'égalité de traitement entre leurs clients, qu'ils soient de sexe masculin ou féminin, en ce qui concerne les primes et les prestations d'assurance MEMO/11/123.

Voor Test-Aankoop, UCM en Unizo is dit initiatief niet echt van aard om de bedrijven,
Pour Test Achats, UCM et Unizo, cette initiative n'est pas réellement de nature à encourager les entreprises,

De heer Thibaut, Hugues, adviseur bij Test-Aankoop, wordt benoemd als effectief lid van de Commissie voor de Mededinging,
Thibaut, Hugues, conseiller auprès de Test-Achats, est nommé comme membre effectif de la Commission de la concurrence,

Test-Aankoop en Deminor hebben heden een brief gericht aan de CBFA waarin zij opheldering vragen over een aantal punten,
Test Achats et Deminor ont adressé aujourd'hui une lettre à la CBFA dans laquelle ils demandent plus de transparence sur plusieurs points,

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop e.a.
Association Belge des Consommateurs Test-Achats e.a.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW e.a.
Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL e.a.

De heer Stéphane DOCHY( Test-Aankoop);
Stéphane DOCHY(Test-Achats);

De heer Alain ANCKAER( Test-Aankoop);
Alain ANCKAER(Test-Achats);

lobby- en persverantwoordelijke bij Test-Aankoop;
presse auprès de Test-Achats;