THEO - vertaling in Frans

• theo
• théo

Voorbeelden van het gebruik van Theo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drew Thompson heeft Theo in zijn oog geschoten, en hem voor dood achter gelaten op een startbaan in Panama.
Drew Thompson a tiré dans l'oeil de Théo et l'a laissé pour mort sur une piste au Panama.

Je laat Theo Tonin een telefoontje maken en alle problemen zijn magisch verdwenen.
T'arrives à te faire appeler par Theo Tonin, et tous ces ennuis disparaissent magiquement.

Barnes vertelt Theo alles wat wij weten. Hij stuurt een leger achter Drew aan.
Il ne reste plus qu'à présumer que Barnes a dit à Théo tout ce que nous savons il va envoyer une armée après Drew.

Nikos heeft Theo gezegd dat jij met z'n boeken knoeide
Nikos, a dit à Théo que vous falsifiez les comptes…

Sinds 1955 wordt jaarlijks de naar haar genoemde Theo d'Or verleend voor de beste vrouwelijke hoofdrol gedurende het seizoen.
Depuis 1955, chaque année est distribué le Theo d'or(en) qui récompense la meilleure actrice de la saison théâtrale.

Theo de Raadt heeft in 2004 een Free Software Award gekregen voor zijn werk aan OpenBSD en OpenSSH.
Remise du Free software Award à Theo de Raadt, pour son travail sur OpenBSD et OpenSSH.

De Stijl is vooral een project van kunstenaar en publicist Theo van Doesburg,
La notion d'art concret fut avancée par Theo van Doesbourg,

Eva is een Nederlandse televisiefilm die Theo van Gogh in 1994 maakte voor de VARA.
Le film est un remake d'un film néerlandais du même nom réalisé en 2003 par Theo van Gogh.

Hoewel in wetenschappelijke toponimike wordt spelling Feolent(From Theo- god)
Bien que dans la toponymie scientifique l'orthographe de Feolent(De Theo soit accepté- le dieu),

Theo Randall in het InterContinental London Park Lane serveert dagelijks een wisselend menu van heerlijke gerechten.
Le Theo Randall de l'InterContinental London Park Lane propose un menu composé de plats délicieux qui varient chaque jour.

Noah vertelde dat jij Theo laat geloven dat het zijn fout was…
Noah semble dire que vous avez fait croire à Theo qu'il était la cause de la mort de son frère,

Drew Thompson heeft Theo in zijn oog geschoten, hem voor dood achter gelaten op een startbaan in Panama.
Drew Thompson a tiré sur Theo dans l'oeil et l'a laissé pour mort sur un chemin du Panama.

dan kunt dit altijd Theo vragen. Hij is bioloog.
vous pouvez toujours demander à Theo, qui est biologiste.

Wilde hem waarschijnlijk ergens bewerken met wat tangen en een brander en Theo een foto van het resultaat sturen?
Il aurait voulu l'emmener avec pinces et chalumeau, pour le travailler. Pourquoi pas une photo pour Theo?

Theo LUYKX, Politieke geschiedenis van België,
Theo LUYKX, Politieke geschiedenis van België,

Albert Brussee, Theo Bruins, Stanley Hoogland,
on trouve Bart Berman, Theo Bruins(en), Albert Brussee,

In Van Goghs laatste brief, aan zijn broer Theo, verzocht hij zijn mening en schrijft dat hij vindt dat Hirschig dingen beter is gaan begrijpen.
Dans l'une de ses lettres à son frère Théo, Vincent van Gogh déclare qu'il faut essayer de comprendre les dernières paroles avec lesquelles les grands artistes décrivent leurs chefs-d'œuvre car on y retrouve Dieu.

De"Marnixring Max Wildiers" waartoe zowel sopraan Cristel De Meulder als Theo Lansloot behoren,
Le Cercle"Marnixring Max Wildiers" auquel appartiennent aussi bien la soprane Cristel De Meulder que Theo Lansloot, organise,

In kamermuziekverband speelt Peter met zijn broer Theo, soloklarinettist in het 'Orchestre Philharmonique de Liége', en vormt hij een vast duo met pianist Jan Vande Weghe.
Peter joue de la musique de chambre avec son frère Théo, clarinettiste solo à'l'Orchestre Philharmonique de Liège'et forme un duo avec le pianiste Jan Vande Weghe.

Dit jaar, van Theo Eltink van de Rabobank die als eerste vertrokken was tot aan Rinaldo Nocentini d'AG2R La Mondiale,
Cette année, de Theo Eltink de la Rabobank qui était parti en premier jusqu'à Rinaldo Nocentini d'AG2R La Mondiale,