TITANIC - vertaling in Frans

• titanic
• titanesque
• titanique

Voorbeelden van het gebruik van Titanic in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Titanic begon zijn eerste reis van Southampton naar New York op woensdag 10 april 1912, met kapitein Edward John Smith.
Il effectue sa traversée inaugurale entre Southampton et New York le 14 juin 1911 sous le commandement du capitaine Edward Smith par la suite commandant du Titanic.

Noord-Ierland is de bakermat van geologische wonderen, de Titanic en een van de enige ommuurde steden van Europa.
L'Irlande du Nord abrite des merveilles géologiques, le berceau du Titanic et l'une des seules villes fortifiées d'Europe.

Titanic City Taksim is gevestigd in een voetgangersgebied, op slechts 600 meter afstand van de winkels aan de straat Istiklal Caddesi.
Implanté dans une rue piétonne, le Titanic City Hotel se trouve à 600 mètres à peine des boutiques de l'avenue Istiklal et à 800 mètres du centre des congrès d'Istanbul.

Voordat de Titanic vertrok, genoot Belfast volop van zijn reputatie als DE stad van de scheepsbouw.
Avant que le Titanic ne prenne la mer, Belfast était connue comme LA ville de construction navale.

Om het simpel te stellen: Titanic Belfast is groots in omvang,
Pour résumer, le Titanic Belfast est immense,

Titanic Gendarmenmarkt Berlin ligt op 5 minuten lopen van de bruisende Friedrichstraße
Le Titanic Gendarmenmarkt Berlin se trouve à 5 minutes à pied de la Friedrichstraße animée

Titanic Business Hotel beschikt over spafaciliteiten, zoals een sauna, een traditionele hamam en holistische massagebehandelingen,
Le Titanic Business Hotel combine des espaces affaires fonctionnels à des services de spa incluant un sauna,

Toen kwamen Titanic Belfast, de eerste evenementen, Game of Thrones- en nu worden we overrompeld.
Ensuite, il y a eu le Titanic Belfast, les premiers événements,"Game of Thrones".

Als zesjarig jongetje dat opgroeide in Belfast zag William de Titanic vertrekken op haar eerste en enige reis over de Atlantische Oceaan.
À l'âge de six ans, à Belfast, William eut le privilège d'assister au seul et unique départ du Titanic pour sa traversée de l'Atlantique.

Titanic Belfast Ruim 100 jaar later vormt Titanic Belfast de natuurlijke voortzetting van een eindeloos plaatselijk
Titanic Belfast Plus de 100 ans plus tard, le Titanic Belfast constitue la parfaite conclusion à cette histoire légendaire,

Bezoek de tot de verbeelding sprekende Titanic Pier in Cobh,
Visitez l'emblématique jetée du Titanic à Cobh, dans le comté de Cork,

Een collier dat zijn zoon had gekocht voor z'n verloofde… kort voor de Titanic vertrok.
avait offert une rivière de diamants à sa fiancée… vous, avant d'embarquer sur le Titanic.

wrak van de Britannic, het zusterschip van de Titanic.
le navire-jumeau du Titanic à 120 m de profondeur.

Onze situatie doet me inderdaad denken aan wat er gebeurde met de Titanic terwijl deze aan het zinken was.
Vraiment, notre situation me rappelle ce qui est arrivé sur le Titanic en train de sombrer.

Je kunt in stijl lunchen of dineren in het Titanic Hotel Belfast in een ruimte waar de geschiedenis vanaf druipt en waar de Titanic werd ontworpen.
Offrez-vous un repas raffiné dans un décor chargé d'histoire: la salle dans laquelle le Titanic a été conçu, le Titanic Hotel Belfast.

Scheep in voor een onvergetelijke reis met de Titanic, stap in het koets van Ben-Hur.
Embarque dans le Titanic pour une voyage inoubliable, montez dans le calèche de Ben-Hur.

Zijn interesse voor de diepzee bracht hem uiteindelijk bij 's werelds beroemdste scheepswrak: de Titanic.
Son amour des profondeurs l'amène finalement à la plus célèbre des épaves, celle du Titanic.

was het hulpschip voor eerste- en tweedeklasse passagiers voor de Titanic in Cherbourg.
le Nomadic était le transbordeur du Titanic chargé d'embarquer les passagers de première et deuxième classe à Cherbourg.

de opwinding om de verzonken Titanic te verkennen.
décrit l'excitation d'explorer le Titanic englouti.

Welkom in de spookpub van Ierland McConville's Op veel plaatsen in Noord-Ierland vind je verwijzingen naar de Titanic.
McConville's Les références au Titanic sont fréquentes en Irlande du Nord.