TOBY'S - vertaling in Frans

• toby

Voorbeelden van het gebruik van Toby's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr. Walsh, bel je vriendje op en laat hem elke verborgen holte onderzoeken op Toby's computer en telefoon.
Walsh, appelez votre petit ami et dites lui de vérifier la moindre cavité cachée sur l'ordinateur et le portable de Toby.

En dit stond op de memorycard van het zendertje in Toby's vleugels.
Ce que vous allez voir provient de la carte mémoire que j'ai récupéré sur le transmetteur dans les ailes de Toby.

het enige ding op de agenda is de status van toby's faarwel feest.
la seule d'ailleurs, l'avancement de la fête d'adieu de Toby.

Waar heb je het over, Toby?
De quoi tu parles, Toby?

Toby, we hebben een groot probleem.
Toby, Toby… nous avons un problème majeur.

Maar dan loop ik gewoon Toby tegen het lijf op Frenchmen Street.
Et puis… Puis je suis tombé sur Toby, simplement sur Frenchmen street.

Bedoel je Toby de gezichtenlezer?
Comme dans Toby, ton lecteur de visage?

Toby is een voordeel,
Tobby est un atout.

Ik weet het zeker Toby, hij heeft je genoeg verteld over me.
Je suis sur que Toby t'a tout dit sur moi.

Ga terug naar Zahavy… voordat Toby de kleiduiven moet gaan voeren.
Will, retournez voir Zahavy avant que Toby manque de pigeons d'argile.

Het zal altijd gaan over het gewicht, Toby.
Tout tournera toujours autour du poids pour moi.

Het spijt me echt van jou en Toby.
Je suis désolée pour Toby et toi.

Ik vertrouw Toby helemaal.
J'ai une confiance totale en Toby.

Hoe kan dit liefde zijn, Toby?
En quoi est-ce de l'amour, ça?

Om welke meester je dient, Toby.
Il s'agit de savoir quel maître tu as servi, Tob.

Misschien wel, Toby.
Peut-être que si.

Happy en Toby zijn niet erg lichtvoetig… en kunnen beter wat
Tu sais Happy et Toby ne sont pas très doués avec leurs pieds,

Maar voor het geval dat Toby het niet lekker vindt,
Mais juste au cas où Nicolas n'aimerait pas,

Toby Carvery biedt hartige, traditioneel Engels braadgerechten met seizoensgroenten, evenals een warm vleesbuffet.
Le Toby Carvery vous invite quant à lui à déguster un plat de rôti traditionnel anglais accompagné de légumes de saison, ainsi qu'un buffet chaud composé de viande à la découpe.

De foto van'Toby' van F. Simpson's boek,
La photo de" Tobey" dans le livre de F. Simpson,