TOEGANGSBEWIJS - vertaling in Frans

• titre d'accès
• billet
• ticket d'entrée

Voorbeelden van het gebruik van Toegangsbewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Document ter identificatie»: officieel document afgegeven door een publieke overheid, waarmee een natuurlijke persoon die zich een toegangsbewijs of een abonnement wenst aan te schaffen, zijn identiteit bewijst aan de distributeur.
Document d'identification»: document officiel délivré par une autorité publique par lequel une personne physique qui souhaite se procurer un titre d'accès ou un abonnement, prouve son identité au distributeur.

waarmee een natuurlijke persoon die zich een toegangsbewijs of een abonnement wenst aan te schaffen, zijn identiteit bewijst aan de distributeur;
par lequel une personne physique qui souhaite se procurer un titre d'accès ou un abonnement, prouve son identité au distributeur;

Toegangsbewijzen en abonnementen bestemd voor personen, die de leeftijd van twaalf jaar nog niet bereikt hebben op de dag van de terbeschikkingstelling van het toegangsbewijs of van het abonnement, dienen uiterlijk onderscheiden te zijn.
Les titres d'accès et les abonnements destinés aux personnes qui n'ont pas encore atteint l'âge de douze ans au jour de la mise à disposition du titre d'accès ou de l'abonnement doivent être d'un aspect différent.

moeten op een ondubbelzinnige wijze en in een duidelijk leesbaar lettertype op het toegangsbewijs worden vermeld. Art.
leur éventuel caractère gracieux doivent être mentionnés sur le titre d'accès d'une manière non équivoque et dans un caractère clairement lisible. Art.

Het toegangsbewijs vermeldt de functie waarvoor het geldt,
Le titre d'accès mentionne la fonction pour laquelle il est valable,

Zij krijgen enkel toegang tot de selectieprocedure na het behalen van een toegangsbewijs, uitgereikt door de VDAB, na beoordeling van hun competenties
Ils n'ont accès à la procédure de sélection qu'après l'obtention d'un titre d'accès, délivré par la VDAB,

Prijs"toegangsbewijs"(inclusief de kosten van apparatuur
Prix"billet d'entrée"(y compris le coût de l'équipement

Op vertoon van een voucher en een toegangsbewijs tegen de volledige individuele prijs van een van deze tentoonstellingen ontvangt de bezoeker een korting van 4 € aan de kassa van de andere twee tentoonstellingen!
Sur présentation d'un voucher et d'un ticket d'entrée au tarif plein individuel de l'une de ces expositions, le visiteur bénéficie d'une réduction de 4€ à la billetterie des deux autres expositions!

FC BARCELONA: Toegangsbewijs voor het stadium Camp Nou
FC BARCELONA: Entrée au Camp Nou

Met het toegangsbewijs, wordt elke gast automatisch ingevoerd in de loterij
Avec le billet d'entrée, chaque invité est automatiquement inscrit au tirage au sort

Het intern reglement van inwendige orde moet voorzien dat de kaart van de koper ingetrokken wordt, wanneer de houder van een op deze wijze verkregen toegangsbewijs zich schuldig gemaakt heeft aan hooliganisme tijdens de bedoelde wedstrijd.
Le règlement d'ordre intérieur doit prévoir le retrait de la carte de l'acquéreur lorsque le détenteur d'un titre d'accès acquis de cette manière s'est rendu coupable d'actes de hooliganisme lors du match correspondant.

Op het toegangsbewijs dat verkregen wordt overeenkomstig artikel 19,§ 2, van dit besluit, worden de naam en de voornaam van de door de gemachtigde titularis van een groepskaart aangeduide houders van het toegangsbewijs gedrukt.
Le nom et le prénom des détenteurs désignés par le titulaire autorisé d'une carte de groupe doivent être imprimé sur le titre d'accès acquis conformément à l'article 19,§ 2, du présent arrêté.

Dagelijks ontbijt voor 2 personen- toegangsbewijzen voor 2 dagen Adventure Cove Waterpark voor 2 volwassenen Het toegangsbewijs voor het Adventure Cove Waterpark is uitsluitend geldig tijdens uw verblijf en voor 2 opeenvolgende dagen.
Un petit-déjeuner quotidien pour 2 personnes- 2 entrées au parc aquatique Adventure Cove pour 2 adultes, valables 2 jours. Les entrées au parc aquatique Adventure Cove sont valables deux jours consécutifs, pendant votre séjour uniquement.

In de hele regio wordt een certificaat na een geslaagde stage bij Suteria beschouwd als een toegangsbewijs voor de wereld van chocola, gebak en pralines.
Dans toute la région, une attestation de fin d'étude obtenue à l'issue d'un apprentissage réussi est considérée comme un billet d'entrée dans le monde des chocolats, des pâtisseries et des pralines.

Het toegangsbewijs en het abonnement dienen duidelijk en goed leesbaar de vermelding te bevatten
Le titre d'accès et l'abonnement doivent contenir de manière claire et lisible la mention

van elke verdere overdrager van het toegangsbewijs of het abonnement met de uiteindelijke gebruiker ervan,
et de tout cessionnaire du billet ou de l'abonnement avec l'utilisateur final de celui-ci,

aangewend voor een doorverkoop, zijn eveneens verboden voor de verkoop van een bevoorrecht toegangsbewijs, alsook van een promotioneel toegangsbewijs, waarvoor er geen oorspronkelijke verkoop is geweest. Art.
sont eux aussi interdits en vue de la vente d'un titre d'accès privilégié ainsi que d'un titre d'accès promotionnel qui n'ont pas fait l'objet d'une vente initiale. Art.

Dit artikel sanctioneert enerzijds het feit om zich in bepaalde zones van het stadion te bevinden zonder in het bezit te zijn van een geldig toegangsbewijs voor deze zone en anderzijds het feit om zich in plaatsen te bevinden die niet toegankelijk zijn voor het publiek.
Cet article sanctionne en effet d'une part le fait de se trouver dans certaines zones du stade sans être en possession d'un titre d'accès valable pour cette zone et d'autre part le fait de se trouver dans un lieu inaccessible au public.

Een tweede mogelijkheid die door partijen in de loop van de procedure aan de orde werd gesteld was, dat de betrokkenen een pakketreis zonder toegangsbewijs bij een reisbureau konden verwerven,
Une seconde possibilité suggérée par les parties au cours de la procédure étatique les personnes intéressées pouvaient acquérir un forfait sans billet auprès d'une agence de voyages

te genieten van de vrije wil die ons allen is gegeven- het gratis toegangsbewijs tot het genieten van de talrijke facetten van onze grenzeloze creativiteit als Eén met Al Dat is,
profiter du libre arbitre qui nous est accordé- ce billet d'entrée gratuit pour profiter des innombrables facettes de notre créativité débordante en Union avec Tout Ce Qui Est,