TOPVORM - vertaling in Frans

• pleine forme
• top
• parfait état
• état optimal

Voorbeelden van het gebruik van Topvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze smartphone is in topvorm om aan al uw wensen tegemoet te komen.
ce smartphone est en pleine forme pour affronter toutes vos envies.

zodat ze blijven in topvorm.
qu'ils restent en pleine forme.

Ze kwam een paar dagen later terug om de cursus te beëindigen en was in topvorm.
Elle est revenue quelques jours après pour terminer le cours et était en pleine forme.

Met een servicecontract doen wij ons uiterste best om uw truck in topvorm te houden.
Avec un contrat d'entretien, nous prenons soin de votre véhicule et nous le maintenons dans un état optimal.

Medewerkers in topvorm Niet alleen is fietsen goed voor de gezondheid,
Des collaborateurs en pleine forme Le vélo est non seulement bon pour la santé,

Ik kom volgend seizoen terug in topvorm. En dan probeer ik jou uit de basis te stoten.
Je retourne au camp l'an prochain dans la meilleure des formes… et je ferai de mon mieux pour te déloger de la formation.

Deze omstandigheden kunnen voorkomen dat iemand in topvorm blijft en soms zelfs onherstelbare schade toebrengen aan het lichaam.
Ces conditions peuvent empêcher une personne de rester en forme, et parfois même causer des dommages irréparables au corps.

Het appartement is groot en in topvorm, het lijkt onlangs vernieuwd, en zeer smaakvol.
L'appartement est grand et en forme de pointe, il semble avoir été rénové récemment, et avec beaucoup de goût.

uw gezondheid is in topvorm.
votre santé est en forme de tiptop.

Hij kan zwaaien de houten lepel in topvorm, moeten akkoord gaan,
Il peut balancer la cuillère en bois en pleine forme, doivent être d'accord,

Ik speelde football, in topvorm en toen belde pa dat hij thuis hulp nodig had. Dus ik besloot
Je jouais au football, j'étais au top, puis papa a appelé en disant qu'il avait besoin d'aide à la maison,

Transparant en sneldrogend, verzorgend met het ingrediënt panthenol, langhoudend en met een natuurlijke finish: Lash & Brow Designer brengt je wimpers en wenkbrauwen in topvorm binnen een mum van tijd!
Transparent et sèche rapidement, nourrissant grâce au panthénol, résistant avec un fini naturel- le gel Lash& Brow Designer met les cils et sourcils en pleine forme.

de aanloop naar dit seizoen nu echt in topvorm, waardoor zeer jeukende beten.
l'approche de cette saison maintenant vraiment en pleine forme, laissant les piqûres très irritantes.

op deze manier kunt u snel krijgen ze in topvorm als je ze te ontgrendelen.
de cette façon vous pouvez rapidement les obtenir en pleine forme lorsque vous les débloquez.

salade ardéchoise zal perfect zijn om u te stimuleren en in topvorm te vertrekken!
encore salade ardéchoise seront parfaits pour vous revigorer et repartir en pleine forme!

sokken, sportkleding en reizen kleding om ervoor te zorgen dat ze in topvorm blijven.
les vÃatements Voyage à veiller à ce qu'ils restent en pleine forme.

waardoor het lichaam in topvorm blijft, de huid vitaliseert
qui aide le corps à rester en pleine forme, vitalisant la peau

altijd in topvorm in het begin van het seizoen,
toujours en forme en début de la saison,

Ik ben in topvorm.
Je suis en pleine forme.

Je bent in topvorm.
Mais tu es au sommet de ton art.