TREKPROEF - vertaling in Frans

• essai de traction
• essais de traction

Voorbeelden van het gebruik van Trekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze EURONORM geeft een beschrijving van de trekproef voor staalprodukten en een omschrijving van de mechanische eigenschappen,
Le présent EURONORM a pour objet de décrire l'essai de traction des produits en acier

Gewaarborgde waarden voor de mechanische eigenschappen uit de trekproef voor de verschillende behandelingstoestanden(')
Caractéristiques de traction pour les différents traitements thermiques(') valables pour les

Voor de uitvoering van de proeven( trekproef, buigproef, kerfslagbuigproef)
La réalisation des essais(essais de traction, de pliage, de resilience)

Pro memorie: in EURONORM 11 is sprake van twee typen proefstaven voor de trekproef.
Pour rappel, l'EURONORM 11 prévoit deux types d'éprouvettes pour l'essai de traction.

corrosieweerstand test, trekproef in het samenstel met de juiste pole lijn hardware.
test de tension dans l'assemblage avec du matériel de ligne de pôle approprié.

Het schroefdraadinzetstuk wordt versterkt door de uniforme verdeling van statische belastingen overal(een trekproef toont dat de verbindingssterkte met ongeveer 50% kan worden verhoogd).
L'insert fileté est renforcée en raison de la répartition uniforme des charges statiques dans l'ensemble (un essai de traction indique que la résistance des joints peut être augmentée d'environ 50%).

Indien dit is gespecificeerd in de order moet de fabrikant de resultaten van de trekproef, de buigproef en de bekledingslaagbeproeving in een certificaat vermelden van één testserie per partij.
Lorsque la commande le précise, le producteur doit pouvoir confirmer les résultats des essais de traction et de pliage à raison d'une série d'essais par lot.

Indien dit is gespecificeerd in de order moet de fabrikant de resultaten van de trekproef, de buigproef en de bekledingslaagbeproeving in een certificaat vermelden van één testserie per partij.
Lorsque la commande le précise, le producteur doit garantir les résultats des essais de traction, de pliage et de mesure de la masse du revêtement à raison d'une série d'essais par lot.

Proefstaafjes type 1A(ISO 3167) voor onder meer het uitvoeren van een trekproef(volgens ISO 527), impacttest,
Applications Production de différentes éprouvettes: Eprouvettes de type 1A(ISO 3167) pour effectuer des essais de traction(selon l'ISO 527),

Voor de monsters volgens 1.12.4.1 .1 geldt:- voor de trekproef: één proefstaaf,- voor de buigproef: één proefstaaf,- en voor de produkten met dikte 2= 6 mm:
Des échantillons prélevés suivant 1.12.4.1.1 on tire:- une éprouvette pour l'essai de traction,- une éprouvette pour l'essai de pliage,-

De trekproef(zie B. 1) of, indien overeengekomen tussen de producent en de afnemer, de„springback" proef(zie B. 2) of de Rockwell superficial hardheidsproef(zie B. 3), zullen worden gebruikt
L'essai de traction(voir Annexe Bl) ou, par convention entre producteur et client, l'essai de Springback(voir Annexe B2) ou l'essai de dureté Rockwell superficielle(voir Annexe B3)

trekken om de overeenkomstige trekproef te doen, als niet door de juiste trekproef,
tirer le ruban pour faire l'essai de traction correspondant, sinon par l'essai de traction approprié,

Trekproeven bij verhoogde temperatuur 1e uitgave.
Essais de traction à température élevée 1ère édition.

Proefstaafjes type V voor het uitvoeren van trekproeven volgens ASTMD 638.
Eprouvettes de type V pour effectuer des essais de traction selon l'ASTMD 638.

TREKPROEF: bepalen van trek-rek diagramma, afhankelijk van het soort trekkromme kunnen een aantal parameters worden gemeten.
En fonction du type de courbe de traction, il est possible de mesurer un certain nombre de paramètres.

Trekproef met dikke trekstaven ISO 11003-2.
Méthode d'essai en traction sur éprouvette épaisse ISO 11003-2.

Trekproef met verwijde proefstukken 1e uitgave.
Essai de traction avec éprouvettes entaillées en U 1re édition.

Trekproef op korte lengten optische vezels 1e uitgave.
Résistance à la traction sur faible longueur d'une fibre optique 1re édition.

De trekproef voor dikten kleiner dan 0,5 mm is tot heden niet genormaliseerd.
Pour les épaisseurs inférieures à 0,5 mm, l'essai de traction n'est actuellement pas normalisé.

De trekproef dient voor platte produkten onder 3 mm dikte te worden uitgevoerd volgens EURONORM 11.
L'essai de traction est réalisé, dans le cas des produits plats d'une épaisseur inférieure à 3 mm, conformément aux prescriptions de l'EURONORM 11.