TSJAAD - vertaling in Frans

• tchad
• tchadien

Voorbeelden van het gebruik van Tsjaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In september 2012 is er een akkoord getekend tussen Tsjaad, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Baba-Laddé om een eind te maken aan de rebellie en om de leider terug te kunnen laten keren naar zijn land Tsjaad.
En septembre 2012, un accord est signé entre le Tchad, la RCA et Baba-Laddé afin de mettre fin à la rébellion, et permettre le retour de son chef dans son pays, le Tchad.

Wij moeten alles doen om de impasse in Sudan en Tsjaad te doorbreken en het conflictgebied te stabiliseren, zowel wat betreft de politieke dialoog,
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sortir de l'impasse au Soudan et au Tchad et pour stabiliser cette zone de conflit,

De Raad roept de regeringen van Sudan en Tsjaad op onverwijld uitvoering te geven aan eerdere toezeggingen en dringt bij de
Le Cons eil invite les gouvernements du Soudan et du Tchad à mettre en œuvre sans plus tarder les engagements pris précédemment

De EU roept de staatshoofden van de Centraal-Afrikaanse Republiek en de Republiek Tsjaad op nogmaals te tonen dat zij de geschillen tussen de twee landen willen regelen door middel van een dialoog
L'UE demande aux Chefs d'Etat des Républiques de la RCA et du Tchad de réaffirmer leur volonté de régler les différends qui existent entre les deux pays par la voie du dialogue

Libië in het noorden, Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek in het westen,
la Libye, le Tchad et la République Centrafricaine à l'ouest;

andere vormen van wildlifecriminaliteit in Kameroen, Tsjaad, Kenia, Tanzania,
la criminalité faunique au Cameroun, au Tchad, au Kenya, en Tanzanie,

Naar schatting zullen in Niger en Tsjaad alleen tot tien miljoen mensen noodhulp nodig hebben om de huidige hongerperiode te overbruggen, die zal duren tot de volgende oogst in november.
On estime désormais à pas moins de 10 millions le nombre de personnes qui, rien qu'au Niger et au Tchad, dépendent de l'aide d'urgence pour survivre pendant l'actuelle période de soudure, dans l'attente de la prochaine récolte, en novembre.

De Republiek Tsjaad is een voorwaardelijke lening van 7,5 miljoen rekeneenheden toegekend voor de aanleg van een suikercomplex met een produktiecapaciteit van 30 000 ton geraffineerde suiker per jaar te Banda in het zuiden van het land.
Un prêt conditionnel de 7,5 millions a été accordé à la République du Tchad pour la réalisation d'un complexe sucrier d'une capacité de 30 000 t de sucre raffiné, à Banda, dans le Sud.

de landen Algerije, Tsjaad, Egypte, Libië,
l'Algérie, le Tchad, Egypte, la Libye,

de Regering van de Republiek Tsjaad inzake luchtvervoer, en met de Bijlage,
le Gouvernement de la République du Tchad relatif au transport aérien,

Burkina Faso, Tsjaad en Mali en die ter plaatse wordt geleid door Generaal Amadou Toumani Touré.
du Burkina Faso, du Tchad et du Mali et conduite sur place par le Général Amadou Toumani Touré.

benadrukken dat de EUFOR-missie in Tsjaad deel uitmaakt van MINURCAT, de missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad.
la mission de l'Eufor au Tchad s'inscrit dans le cadre de la Minurcat, la mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad.

Ontwikkelingssamenwerking van België het toetredingsinstrument van de Republiek Tsjaad betreffende voornoemde Overeenkomst neergelegd.
l'instrument d'adhésion de la République du Tchad concernant la Convention précitée.

in de kampen in Darfur en Tsjaad.
dans les camps au Darfour et au Tchad.

ondersteunen trainingen die de slagkracht moeten vergroten in de strijd tegen stropers in Kameroen, Tsjaad, Kenia, Tanzania,
soutenu plusieurs formations visant à renforcer les capacités de lutte contre le braconnage au Cameroun, au Tchad, au Kenya, en Tanzanie,

in heel Darfur en in de vele vluchtelingenkampen in de regio en het buurland Tsjaad.
les camps de réfugiés qui s'étendent à travers la région, et jusqu'au Tchad.

samengewerkt bij specifieke gebeurtenissen, bijvoorbeeld tijdens de crises in Libanon, Tsjaad en Mumbai.
comme par exemple lors des crises au Liban, au Tchad et à Bombay.

benadrukte hij anderzijds de dringende noodzaak van een politieke dialoog tussen de regeringen van Tsjaad en Sudan.
il a souligné le besoin urgent d'un dialogue politique entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.

In 2007 is in totaal 110 miljoen euro uitgetrokken voor noodhulp aan Soedan en Tsjaad: de vandaag aangekondigde 60 miljoen euro, en 50 miljoen euro voor voedselhulp 40 miljoen voor Soedan en 10 miljoen voor Tsjaad- zie.
Au total, 110 millions d'euros sont alloués à l'aide d'urgence au Soudan et au Tchad pour 2007: 60 millions d'euros annoncés aujourd'hui et 50 millions d'euros d'aide alimentaire 40 millions d'euros pour le Soudan et 10 millions d'euros pour le Tchad- voir.

de hoofdstad van Tsjaad, hebben de staatshoofden van de regio aangedrongen op het starten van onderhandelingen in Libreville in Gabon tussen de rebellen
capitale du Tchad, le 21 décembre 2012, les chefs d'État de la sous-région on recommandé l'ouverture de négociations à Libreville,