TUTTLE - vertaling in Frans

• tuttle

Voorbeelden van het gebruik van Tuttle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kent misschien Eerwaarde Tuttle.
Vous connaissez peut-être le révérend Tuttle.

Tuttle, je hebt de diskettes?
Tuttle, vous avez la disquette?

Zielige Julia Tuttle… de Moeder van Miami.
Pauvre Julia Tuttle. La mère de Miami.

Caleb Tuttle heeft voor ons gewerkt.
Caleb Tuttle a travaillé pour nous.

Tuttle lijkt wel 'n verschrikt hert.
Tuttle ressemble à une biche effarouchée.

Bemoei je er niet mee, Tuttle.
T'en mêle pas, Tuttle.

Harry Tuttle, verwarmingsmonteur, tot uw dienst.
Harry Tuttle, ingénieur chauffagiste, à votre service.

Tuttle zie, schreeuw ik tegen hem.
Tuttle, je vais le confronter.

Tuttle mag niet weten
Tuttle ne doit pas savoir

En ik heb gezegd dat Miss Tuttle pervers is.
Et je lui avais laissé entendre que Mlle Tuttle était une vraie bombe.

Dat is Gregory Tuttle, hij is m'n begeleider.
Il s'appelle Gregory Tuttle. C'est mon contact.

Tuttle van beneden, die moet zich zorgen maken.
C'est Tuttle en bas qui peut s'en faire.

En net daarvoor had Mr Tuttle twee tanden laten trekken.
Et juste avant M. Tuttle a eu deux dents arrachées.

Je was bereid de verkeerde neer te schieten onder Tuttle Bridge.
Tu allais tuer le mauvais type à Tuttle Bridge.

Eh, is het gelukt met mevr. Tuttle… Buttle's cheque?
Tout va bien pour ce qui est du chèque de Mme Tuttle.

Ik moest wachten totdat Tuttle, Parkers recht van overgave zou overhandigen.
Je devais attendre que Tuttle laisse a Parker le droit de se rendre.

Echt waar, ik zou niet zo'n jong blaadje willen hebben als Tuttle.
Franchement, je ne voudrais même pas d'une jeune chaude comme se tape Tuttle.

Tuttle was 't niet eens met de eerste twee, maar hier heeft ie geluk.
Tuttle n'était pas d'accord sur les deux premières, ça s'équilibre.

Ik kreeg net bericht dat Tuttle een hele flat vernielde en Centrale Diensten gesaboteerd heeft.
On vient d'avoir un rapport disant que Tuttle a saboté tout un appartement.

We vroegen ons af… of u nog iets vernomen hebt omtrent naastbestanden van Ben Tuttle.
Vous aviez… si vous aviez entendu parler de la famille proche de Ben Tuttle? Non, non.