UITBREIDINGEN - vertaling in Frans

• extensions
• élargissements
• expansions
• prolongements
• agrandissements
• extension
• élargissement
• renforcement

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is uitgerust met de nieuwe uitbreidingen zoals Lasso-tool en andere;
Ceci est équipé des nouvelles améliorations comme l'outil Lasso et d'autres;

Kan ik meerdere uitbreidingen kopen?
Puis-je acheter plusieurs compléments?

plaatshouder voor latere uitbreidingen.
une réserve de place pour des compléments ultérieurs.

Hieronder een lijst met de belangrijkste uitbreidingen.
Voici la liste des améliorations les plus importantes.

Hoogste flexibiliteit bij wijzigingen en uitbreidingen door constructie met aluminiumprofielen.
Grande flexibilité en cas de modifications et d'extensions grâce à la construction modulaire en profilés d'aluminium.

Flexibel dankzij bekabelde of draadloze uitbreidingen.
Flexible grâce aux extensions filaires ou sans fil.

Dit is van toepassing op de kern en uitbreidingen van Piwigo.
Cela s'applique au noyau Piwigo et aux extensions.

De creatie en de opeenvolgende uitbreidingen van de EU.
La création et les adhésions successives de l'UE.

Ja, u kunt meerdere exemplaren kopen van dezelfde of verschillende uitbreidingen.
Oui, vous pouvez acheter plusieurs instances de compléments identiques ou différents.

In Wallonië betreffen de projecten vooral uitbreidingen en renovaties.
En Wallonie, les projets ont principalement trait à des extensions et rénovations.

Dat kunnen accessoires, uitbreidingen, of volledig nieuwe producten zijn.
Ceux-ci peuvent être des accessoires, des adjonctions, ou des produits complètement nouveaux.

Welnu, uitbreidingen op de benedenverdieping kunnen uiterst hinderlijk zijn in een woonwijk( bezonning van de tuinen);
Or, des extensions au niveau du rez-de-chaussée peuvent être extrêmement gênantes dans un quartier résidentiel(ensoleillement des jardins);

De uitbreidingen zijn het laatste kunstje van Degelin, die zo een lange carrière bij de Belgische brouwer in schoonheid kan afsluiten.
Les expansions sont les derniers accomplissements de Degelin qui peut ainsi clôturer en beauté sa carrière chez le brasseur belge.

Selecteer uitbreidingen zoals HMI, Motion
Sélectionnez les extensions comme une HMI, Motion

Alle uitbreidingen zijn beschikbaar- alle nieuwe eenheden
Toutes les expansions son disponible, toutes les unités et le nouveau terrain,

Myelineschede uitbreidingen van zenuwcellen, die dienen de overdracht van prikkels tussen zenuwcellen.
La gaine de myéline des prolongements des cellules nerveuses, qui servent au transfert de stimuli entre les cellules nerveuses.

Add-ons si Uitbreidingen bijna geen mogelijkheden om de bron onmogelijk te wijzigen,
Add-ons si Extensions presque aucune possibilité de modifier la source impossible,

Als bewijs van deze uitbreidingen kunnen nog steeds zien geblindeerde portals,
Comme témoignage de ces agrandissements on peut encore voir les portails aveuglés,

Deze type haar zijn uitbreidingen extreem doeltreffend, maar zijn enkel echt
Ceux-ci dactylographient des prolongements de cheveux sont extrêmement efficaces

Verschillende andere voorgestelde uitbreidingen van de macht van de drugszar van het Witte Huis werden eveneens beknot.
Plusieurs autres expansions de pouvoir proposées pour le délégué aux drogues de la Maison Blanche ont également été restreintes.