UPPER EAST SIDE - vertaling in Frans

• upper east side

Voorbeelden van het gebruik van Upper east side in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gunstig gelegen in het hart van de Upper East Side, dicht bij het Central Park
Idéalement situé au cœur de l'Upper East Side, à proximité du parc central

Dit appartement Upper East Side is een geweldige plek voor uw verblijf in NYC.
Cet appartement de l'Upper East Side est un endroit idéal pour passer votre séjour à New York.

Ik ben een Upper East Side dame, en mijn mam had een poedel.
Je suis une dame de l'Upper East Side et ma mère a un caniche.

Stel je de Upper East Side voor met groene daken,
Imaginons l'Upper East Side avec des toits verts,

Hij kocht een flat in de Upper East Side en hij zoekt een architect.
Il a acheté un appart dans l'east side. Il lui faut une décoratrice.

In de Upper East Side is de wereld precies
Sur l'Upper East Side, il est facile de penser

Agenten doorzoeken nog steeds elk gebouw op de Upper East Side dat enig spoor van Alluaudia bevat, dus nog niets.
Les uniformes sont encore en chemin à travers chaque bâtiment que utilise toute trace d'Alluaudia sur l'Upper East Side, donc rien pour l'instant.

Ik weet wat je over ze denkt, maar niet alles van de Upper East Side… is automatisch slecht.
Je sais ce que tu penses, mais il y a du bon dans l'Upper East Side.

een persoonlijke winkelier… of iemand van de Upper East Side die met me praat.
un assistant shopping personnel ou quelqu'un de l'Upper East Side pour me parler.

Weet ze dan niet dat er maar één It Girl kan zijn voor de Upper East Side? En dat zal altijd Serena Van Der Woodsen zijn?
Ignore-t-elle donc que l'Upper East Side ne compte qu'une seule"It Girl", Serena van der Woodsen?

Sommigen noemen dit een 'Chucktruk,' maar op de Upper East Side, noemen we het zondagmiddag.
Certains appelleraient ça un"bordel", mais dans l'Upper East Side, on appelle ça"dimanche après-midi.

De enige die hiervoor opdraait ben ik… omdat ik zei dat ze naar de Upper East Side moest gaan.
Le seul que cela va détruire, c'est moi, parce que j'ai suggéré qu'elle passe à l'Upper East Side.

Ik heb over een vrouw gelezen wiens lichaam in haar apartement werd gevonden… Upper East Side, dacht ik.
J'ai lu quelque chose sur une femme dont le corps a été retrouvé dans son appartement… dans l'Upper East Side, je crois.

Het feit dat ik geen ervaring had in het opvoeden van kinderen maakte niet veel uit voor het vrouwelijk gezinshoofd van de Upper East Side.
Mon manque total d'expérience en la matière n'effrayait pas les matriarches de l'U.E.S.

Na de ramp verhuisden vele Duitse inwoners naar de Upper East Side van Manhattan, Yorkville.
À la suite du désastre, les Allemands résidant encore à New York allèrent principalement dans l'Upper East Side de Manhattan, à Yorkville.

De weg loopt door de wijken Midtown, Upper East Side, Spaans Harlem en Harlem.
Elle traverse les quartiers du Midtown, d'Upper East Side, de Spanish Harlem et de Harlem.

In 1963 had Hesse een solo-tentoonstelling in de Allan Stone Gallery in New York's Upper East Side.
En 1963, Eva Hesse réalise une exposition personnelle d'œuvres sur papier à la galerie Allan Stone dans l'Upper East Side.

artistiek loft-appartement in het midden van de Upper East Side van Manhattan.
en plein cœur de l'Upper East Side de Manhattan.

Geniet van uw aanstaande reis naar New York City in de chique wijk van de Upper East Side.
Fumeurs À propos de cette location Profitez de votre prochain voyage à New York dans le quartier chic de l'Upper East Side.

Ik heb je passie voor sociale onrust nodig… om te helpen een boek te schrijven over de Upper East Side.
J'ai besoin de ta passion pour les bouleversements sociaux pour m'aider a écrire le livre sur l'Upper East Side.