VAATWANDEN - vertaling in Frans

• parois vasculaires
• parois des artères
• parois des vaisseaux
• parois artérielles

Voorbeelden van het gebruik van Vaatwanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vermindert de doorlaatbaarheid van de vaatwanden.
réduit la perméabilité des parois vasculaires.

stijgt scherp naar boven, de oogzenuwschijf zwelt op en de vervorming van de vaatwanden begint.
le disque du nerf optique gonfle et la déformation des parois vasculaires commence.

beïnvloeden ze het menselijk lichaam vanwege de effecten van rook op vasculaire stolling en vaatwanden.
elles affectent le corps humain en raison des effets de la fumée sur la coagulation vasculaire et les parois vasculaires.

Het is een gevolg van zwangerschapshormonen die de vaatwanden uitzetten en meer bloed laten circuleren dan normaal.
Cela est une conséquence des hormones de grossesse qui dilatent les vaisseaux et font circuler davantage de sang que la normale.

het extra bloed dat door je lichaam pompt je vaatwanden openzet.
le sang supplémentaire pompé dans le corps ouvre les vaisseaux.

Gestosis wordt gekenmerkt door een verandering in sommige eigenschappen van het bloed, evenals vaatwanden, dystrofische laesies van weefsels en organen.
La gestose est caractérisée par une modification de certaines propriétés du sang, ainsi que des parois vasculaires, des lésions dystrophiques des tissus et des organes.

ontsteking controle binnen de vaatwanden.
le contrôle de l'inflammation dans les artères.

Deze digitale indicatoren schatten de bloeddruk op de vaatwanden, terwijl het bloed door de bloedvaten stroomt,
Ces indicateurs numériques estiment la pression sanguine sur les parois vasculaires, tandis que le sang circule dans les vaisseaux,

In deze pathologie verschijnen atherosclerotische plaques op de vaatwanden, die de vernauwing(stenose) van het bloedvatlumen
Dans cette pathologie, des plaques athérosclérotiques apparaissent et se développent sur les parois vasculaires, ce qui provoque le rétrécissement(sténose)

Nu onderzoek suggereert dat slechts ½ kop van een luteïne-rijk voedsel dagelijks beschermt ook tegen hartaanvallen door te helpen vaatwanden"afschuiven" cholesterol indringers die verstoppingen veroorzaken.
Maintenant, la recherche suggère que seulement ½ tasse d'un aliment riche en lutéine protège tous les jours aussi contre les attaques cardiaques en aidant les parois des artères« off» haussement envahisseurs de cholestérol qui causent le colmatage.

kraakbeen, vaatwanden, pezen, spieren)
cartilage, parois vasculaires, tendons, muscles)

regulering zwelling in vaatwanden.
la régulation de l'enflure dans les parois des artères.

een"levende" versie- het bevat een grote hoeveelheid noodzakelijke vitamine B, die de vaatwanden positief beïnvloedt en versterkt;
grande quantité de vitamine B nécessaire, qui affecte positivement les parois vasculaires et les renforce;

het controleren van ontsteking in de vaatwanden.
contrôle de l'inflammation dans les parois des artères.

de regulering van zwelling in de vaatwanden.
la régulation de l'enflure dans les parois des artères.

met een geneesmiddel omhulde buisjes die in een verstopte kransslagader worden aangebracht om de plaque te verwijderen en de vaatwanden te ondersteunen.
qui sont placés dans une artère coronaire bouchée afin d'éliminer la plaque et de soutenir les parois du vaisseau.

Ze zijn verantwoordelijk voor het ontstekingsmechanisme, leiden tot weefseloedeem van het letselgebied door de doorlaatbaarheid van de vaatwanden te vergroten(het bloedplasma gaat gedeeltelijk in de intercellulaire substantie),
Ils sont responsables du mécanisme de développement de l'inflammation, entraînent un œdème tissulaire de la zone lésée en augmentant la perméabilité des parois vasculaires(le plasma sanguin pénètre partiellement dans la substance intercellulaire),

geeft een kenmerk van de kracht waarmee bloed druk uitoefent op de vaatwanden gedurende de periode dat de hartspier maximaal wordt ontspannen,
donne une caractéristique de la force avec laquelle le sang exerce une pression sur les parois vasculaires pendant la période où le muscle cardiaque est relâché au maximum,

Het wordt nu gedacht dat ze het gevolg zijn van microscopisch kleine schade aan de vaatwanden veroorzaakt door abnormale stroom bij het knooppunt punten waar de slagaders komen samen.
on pense maintenant qu'ils sont dus à des lésions microscopiques aux parois des artères causé par un écoulement anormal au niveau des points de jonction où les artères se réunissent.

de lympheklieren;- necrotische veranderingen van de vaatwanden met gegeneraliseerde bloedingen, vooral in de milt,
des lésions nécrotiques des parois vasculaires s'accompagnant d'infiltration hémorragique généralisée,