VAKANTIEPERIODE - vertaling in Frans

• période de vacances
• vacances
• période de congé
• saison des fêtes
• période des fêtes

Voorbeelden van het gebruik van Vakantieperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dinsdag 4 september 2018 Na een heerlijke vakantieperiode mogen we vol energie aan het werk….
Mardi 4 septembre 2018 Après la belle période des vacances, nous pouvons reprendre pleins d'énergie.

De vakantieperiode zit erop
La période des vacances est terminée

Hoewel het meest geassocieerd met de vakantieperiode, de rijke essentie van pijnboomnaald olie is er een die het hele jaar door kan worden genoten.
Bien que le plus souvent associée à la saison des fêtes, les riches essence d'huile d'aiguilles de pin est celui qui peut être apprécié toute l'année.

Zij willen graag geld verdienen en voor ons zijn ze tijdens de vakantieperiode een waardevolle hulp.
Ils veulent gagner de l'argent et représentent pour nous une aide précieuse pendant la période des vacances.

meer bepaald tijdens de vakantieperiode;
notamment pendant la période des vacances;

Met het management van de olieraffinaderij werd afgesproken in augustus 1981(na de vakantieperiode) met de expe rimentele fase te starten.
Il fut convenu avec la direction de la raffinerie de pétrole que la phase expérimentale débuterait en août 1981 après la période des vacances.

Bijvoorbeeld kinderen uit Tsjernobyl die door een VZW uitgenodigd worden om in België te verblijven gedurende de vakantieperiode.
Par exemple, les enfants de Tchernobyl invités par une A.S.B.L. à séjourner en Belgique pendant la période des vacances.

Hoewel de meeste(zo niet alle) scholen een vakantieperiode rond Thanksgiving hebben,
Même si la plupart des écoles(sinon toutes) ont une période de vacances autour de Thanksgiving,

kon door de vakantieperiode niet nagekomen worden,
à cause des vacances, mais cela, ils me l'avaient immédiatement dit dès ma commande

de jeugd- en( gezins) vakanties worden ingediend tot uiterlijk 31 januari van het jaar volgend op de vakantieperiode.
peuvent être introduites jusqu'au 31 janvier au plus tard de l'année qui suit la période de vacances.

Zij ko men op de werkplek voor na een vakantieperiode of een stilstand van deairconditioning
Ils apparaissent sur les lieux de travail après une période de congé ou d'arrêt du conditionnement d'air,

In de sector van het gesubsidieerd vrij onderwijs stelt zich dus op een scherpe wijze de problematiek van de schoolvakanties waarvan de duur niet gedekt wordt door de vakantieperiode op grond van de wet van 28 juni 1971.
De façon lancinante se pose donc dans le secteur de l'enseignement libre subventionné la problématique des congés scolaires dont la durée n'est pas couverte par la période de vacances sur pied de la loi du 28 juin 1971.

sporten geven invulling aan alle wensen van diegene die de beste tijd van het jaar- de vakantieperiode- willen benutten om hun favoriete bezigheden uit te oefenen.
de sports répondent aux souhaits de ceux qui désirent savourer les meilleurs moments de l'année- les vacances- pour pratiquer leurs sports préférés et s'impliquer dans leurs activités favorites.

Een zoete, dat opent de vakantieperiode is de"Cuccia" van Saint Lucia,
Un doux qui inaugure la saison des fêtes est le"Cuccia" de Sainte-Lucie,

De uitbetaling door het fonds van de aanvullende vakantievergoeding heeft plaats op het einde van de vakantieperiode vastgesteld door het paritair comité,
Le paiement par le fonds de l'allocation complémentaire de vacances a lieu à la fin de la période de vacances fixée par la Commission paritaire,

Zo stonden in april bijna 1 500 personen ingeschreven op de wachtlijst, tijdens de vakantieperiode meer dan 2 000 personen en gedurende de maand september 1 300 personen.
En avril près de 1 500 personnes étaient inscrites sur la liste d'attente, durant les vacances plus de 2.000 personnes et durant le mois de septembre encore 1 300.

de familie Sanna zijn de gasten van de structuur de echte hoofdrolspelers van het huis voor de hele vakantieperiode.
copieuse Grâce à la famille Sanna, les invités de la structure sont les vrais protagonistes de la maison pendant toute la période des fêtes.

Jaarlijkse vakantie Vrij voor officiële feestdagen Rustdagen voor continuarbeid Compensatie voor doorgeven van instructies Plaatselijk overeengekomen extra dagen Extra voor splitsen van vakantieperiode Rustdagen op grond van pauze van 30 minuten.
Congés annuels Congés pour jours fériés Jours de repos pour travail posté continu Passation de consigne Jours supplémentaires négociés localement Jours accordés pour l'étalement des vacances Jours de repos correspondant aux pauses d'une demi-heure.

de bloedschaarste vooral voelbaar wordt tijdens de vakantieperiode.
la pénurie de sang se manifeste surtoût pendant les périodes de vacances.

nog voordelen bovenop komen, zoals bedrijfsrestaurants, kinderopvang tijdens de vakantieperiode, thuiswerk, een gsm en/of laptop….
l'accueil des enfants pendant les périodes de vacances, le télétravail, un GSM et/ou un ordinateur portable.