VALPARTIJEN - vertaling in Frans

• chutes

Voorbeelden van het gebruik van Valpartijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gezondheid op het werk stelt dat glij-, struikel- en valpartijen de voornaamste oorzaak zijn van afwezigheden van meer dan 3 dagen in alle bedrijfssectoren.
les faux pas et les chutes comme la principale cause des absences d'une durée supérieure à 3 jours dans tous les secteurs.

Valpartijen van een hoogte zijn nog steeds een van de belangrijkste oorzaken van dodelijke arbeidsongevallen,
Les chutes de hauteur demeurent l'une des premières causes des accidents du travail mortels,

Na verschillende valpartijen in het peloton, wordt Maxime Bouet uiteindelijk teruggepakt
Après plusieurs chutes au sein du peloton, Maxime Bouet est finalement rejoint

tussen Mantes-la-Jolie en Orléans, werd getekend door de wind, valpartijen, regen en een eindsprint van de kopgroep die gewonnen werd door de Belg Tom Boonen van de Omega Pharma-QuickStep ploeg.
a été marqué par le vent, des chutes, la pluie et un sprint final du groupe de tête qui a remporté par le Belge Tom Boonen de l'équipe Omega Pharma-QuickStep.

Dit materiaal stopt schokgolven als gevolg van valpartijen en botsingen op een effectieve wijze, zodat degenen die de neiging hebben om hun iPhone te laten vallen op beide oren kunnen slapen.
Ce matériau arrête plus efficacement les ondes des chutes et des collisions, permettant plus de tranquillité à ceux qui ont tendance à laisser leur iPhone leur tomber des mains.

die het resultaat van deze Belgische klassieker het meest hebben beïnvloed maar eerder de valpartijen.
qui ont le plus influencé le résultat de la classique belge mais plutôt les chutes.

Er waren veel valpartijen, soms met dodelijke afloop.
des personnes âgées, les chutes ont été nombreuses et parfois mortelles.

de afwezigheid van het ongewenste bed voorkomt, waardoor de patiënt een kwartslag naar links of rechts kan draaien om mogelijke valpartijen te voorkomen.
l'absence de lit non désirée tout en permettant au patient se tourne un quart de tour vers la gauche ou la prévention des chutes à droite.

de bochten en eventuele valpartijen gedurende meer dan 45 minuten tijdens(6 km) een nog nooit eerdere vertoonde afdaling bij zonsondergang.
les virages et éventuellement les chutes durant plus de 45 minutes de descente inédite à la tombée de la nuit(env.6 km).

Er werd echter een hogere incidentie(verschil van ≥5%) van valpartijen, diarree en tremor gerapporteerd bij oudere patiënten in vergelijking met jongere volwassen patiënten.
Cependant, une incidence plus élevée(différence ≥ 5%) de chute, diarrhée et tremblement a été rapportée chez les patients âgés par rapport aux patients adultes plus jeunes.

voorkoming van vervuiling en valpartijen of temperatuurstijgingen, en tegelijkertijd een optimaal zicht op de gevoelige kamerbelasting door een verwarmde binnendeur met een groot oppervlak Downloads.
prévention du risque d'infection et de chute ou montée de température, tout en offrant une visibilité optimale de l'élément de chargement délicat grâce à la paroi intérieure intégralement vitrée et chauffée de la porte.

om te garanderen dat deze ook bestand zijn tegen ongelukken of valpartijen.
de garantir la sécurité des véhicules même en cas d'accidents ou de chutes.

uw kat zich niet verwonden in voorkomen valpartijen, zoals bij zwembaden en trappen.
votre chat ne se blessent en chutes évitables, comme avec piscines et les escaliers.

Er vonden ook verschillende valpartijen plaats in het peloton,
Différentes chutes ont également lieu au sein du peloton,

gazon Shock pad onderlaag, die zal vergemakkelijken de'bounce back' van vezels en vangen eventuele valpartijen.
l'application de notre gazon synthétique pad pelouse de choc sous-couche qui facilitera la'rebondir'de fibres et d'amortir toutes les chutes.

Twee valpartijen maakten een einde aan deze Ronde van Vlaanderen voor twee renners al snel na de start van de wedstrijd,
Deux chutes ont mis fin à ce Tour des Flandres pour deux coureurs en début de la course,

het voorkomen van valpartijen in volume, maar natuurlijk tambein vermijden van verzadiging.
la prévention des chutes en volume, mais bien sûr tambein évitant la saturation.

waren de 27 kasseistroken- van 52,9 kilometer op een totaal van 259 kilometer- ook nu weer het toneel van valpartijen, lekke banden en soms behoorlijke stofwolken.
259 kilomètres- ont été aussi redoutables que d'habitude provoquant quelques chutes, des crevaisons et parfois de gros nuages de poussières.

van goede kwaliteit en gemaakt van materialen die duizenden valpartijen kunnen overleven, terwijl je kind in zijn leer curve
produites dans des matériaux capables de résister à des milliers d'accidents tout au long de l'apprentissage de devenir le meilleur snowboardeur

moet worden omgegaan omdat er grote vaardigheid voor vereist is, teneinde valpartijen en botsingen met letsel voor de gebruiker
étant donné qu'elle exige beaucoup d'adresse, afin d'éviter des accidents, par chutes ou collisions, de l'utilisateur