VAN DE BTW - vertaling in Frans

• de la TVA
• de la taxe
• de la T.V.A
• de la taxe sur la valeur ajoutée

Voorbeelden van het gebruik van Van de btw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kun je in sommige gevallen de btw of een gedeelte van de btw op het herstelbedrag recupereren.
vous pouvez dans certains cas récupérer la totalité ou une partie de la TVA sur le montant des réparations.

fraudebestendiger btw-stelsel, zoals uiteengezet in de strategie van de Commissie voor de hervorming van de btw zie IP/11/1508.
comme indiqué dans la stratégie de la Commission en vue de la réforme de la TVA voir l'IP/11/1508.

De IRAP verschilt zodanig van de btw dat zij niet kan worden aangemerkt als een belasting met het karakter van een omzetbelasting in de zin van de Zesde richtlijn.
L'IRAP se distingue de la TVA d'une manière telle qu'elle ne saurait être qualifiée de taxe ayant le caractère de taxe sur le chiffre d'affaires au sens de la sixième directive.

Ik ben daarom verheugd over de opmerkingen in het verslag over de problemen van de niet-aftrekbare btw en het belang daarvan voor de efficiency van het bedrijfsleven
Par conséquent, je note avec intérêt les observations formulées dans le rapport concernant la TVA non déductible et son importance dans

Het voorstel maakt deel uit van het Groenboek over de toekomst van de btw, dat de Commissie in december 2010 heeft uitgebracht en dat de belastinggerelateerde verstoringen van de interne markt moet verminderen.
Elle s'inscrit dans une initiative récente et plus vaste lancée par la Commission en décembre 2010, avec la publication du livre vert sur l'avenir de la TVA, qui vise à réduire l'étendue des distorsions imputables à la fiscalité dans le marché intérieur.

Op het gebied van de btw kan hierdoor worden voorkomen
En matière de TVA, cela nous permet d'éviter que les écarts de

Gelet op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de administratieve samenwerking op het gebied van de btw dienen de voorschriften ter bescherming van de uitgewisselde of verzamelde inlichtingen te worden aangescherpt.
Compte tenu de l'extension du champ d'application de la coopération administrative en matière de TVA il convient de renforcer les règles de protection de l'information échangée ou collectée.

De stroomlijning van de belastingdienst zou ook moeten leiden tot een snellere teruggave van de btw en zou daarmee met name gunstig zijn voor de kmo's
La rationalisation de l'administration fiscale devrait aussi accélérer les remboursements de TVA dus, ce qui aiderait en particulier les PME et les exportateurs grecs

het systeem is een wezenlijk onderdeel geworden van de instrumenten waarover de belastingdiensten op het gebied van de btw beschikken, en wordt dagelijks gebruikt door belastingambtenaren;
est devenu un élément essentiel de la boîte à outils des administrations fiscales en matière de TVA qui est utilisée au quotidien par les agents du Fisc;

bevorderen en de wetgeving op dit gebied nauwer laten aansluiten bij de onlangs aangenomen bepalingen betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de btw en de directe belastingen.
permettra d'assurer davantage de cohérence entre la législation dans ce domaine et les dispositions récemment adoptées en ce qui concerne la coopération administrative en matière de TVA et de fiscalité directe.

waarbij Italië wordt gemachtigd om tijdens de belastingtijdvakken tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010 belastingplichtigen met een jaaromzet van niet meer dan 30 000 EUR van de btw vrij te stellen doc.
le 31 décembre 2010, à exonérer de la TVA les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 30 000 EUR doc.

eigen middelen op basis van de btw, een belasting op financiële transacties
une ressource propre fondée sur la TVA, la taxe sur les transactions financières

zal dat niet te danken zijn aan de Europese Unie of haar regels op het gebied van de btw.
cela ne sera pas grâce à l'Union européenne ou à ses règles sur la TVA.

Uit ervaringen op het gebied van de btw en de directe belastingen is gebleken
L'expérience dans les domaines de la TVA et de la fiscalité directe a montré

facultatief de aansprakelijkheid voor voldoening van de btw( belasting over de toegevoegde waarde)
le mécanisme de l'autoliquidation pour le paiement de la TVA(taxe sur la valeur ajoutée)

bij de bevoegde rechter, kan de invordering van de administratieve boetes bepaald in de artikelen XV.66/2 tot XV.66/3 gebeuren bij dwangmaatregel door toedoen van de administratie van de btw, de registratie en de domeinen.". Art.
le recouvrement des amendes administratives visées aux articles XV.66/2 à XV.66/3 peut avoir lieu par voie de contrainte à la diligence de l'administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines.". Art.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik geloof niet in het idee dat onze economische redding zal komen van minuscule verlagingen van de btw. Dat hebben wij in het Verenigd Koninkrijk ook geprobeerd,
EN Madame la Présidente, je désapprouve la notion selon laquelle notre salut économique dépend de minuscules réductions de la taxe sur la valeur ajoutée, ce que nous avons eu au Royaume-Uni et qui n'a eu,

een klein aantal relatief grote, betrouwbare belastingplichtigen in de economische keten het grootste deel van de btw voor hun rekening nemen.
nombre d'assujettis fiables et de taille relativement importante dans la chaîne économique représente la plus grande partie de la TVA.

samenwerking/bijstand op met name het gebied van de btw en witwassen van geld, ook om lidstaten te verzoeken om onderzoeken in te stellen;
coopération/assistance notamment en matière de TVA et blanchiment y compris pour demander aux Etats membres de diligenter des enquêtes;

degene die tot voldoening van de belasting is gehouden" samen met de uitvoerder hoofdelijk aansprakelijk is voor de betaling van de btw.
qui prévoit"'qu'une personne autre que le redevable est solidairement tenue(avec l'exportateur) d'acquitter la TVA.