VAN DE CAPSULES - vertaling in Frans

• des capsules
• des gélules
• du comprimé

Voorbeelden van het gebruik van Van de capsules in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vis boert kan worden ontkomen door het eten van dit product met voedsel of het bevriezen van de capsules voorafgaand aan de suppletie.
Les rots de poissons peuvent être échappés en mangeant ce produit avec de la nourriture ou le gel des capsules avant la supplémentation.

een verandering in het uiterlijk van de capsules.
un changement dans l'apparence des gélules.

De vis boert kan worden omzeild door de consumptie van dit product met voedsel of het bevriezen van de capsules voor supplementen.
Les rots de poisson peuvent être contournées en consommant ce produit avec de la nourriture ou le gel des capsules avant suppléments.

Inhoud van de capsules: lactosemonohydraat, colloïdaal watervrij silica, magnesiumstearaat Omhulsel van de capsules.
Contenu des gélules: lactose monohydraté, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium Enveloppe des gélules.

Wat ik heb gemerkt is de crème in mijn mening de beste en meest dichte van de originele capsules.
Ce que j'ai remarqué, c'est la crème à mon avis le meilleur et le plus dense des capsules originales.

nemen tegelijkertijd 60% van de samenstelling van de capsules in beslag.
occupant simultanément 60% de la composition des gélules.

de bezuinigingen in de onderste gaten van de capsules niet open waren.
les coupes dans les trous inférieurs des capsules n'étaient pas ouverts.

De capsules moeten ten minste 10 minuten in de vloeistof blijven en gedurende ten minste 3 minuten worden geroerd om het omhulsel van de capsules op te lossen.
Les gélules doivent rester dans le liquide pendant au moins 10 minutes puis l'ensemble mélangé pendant au moins 3 minutes pour dissoudre l'enveloppe des gélules.

u een verandering aan het uiterlijk van de capsules constateert.
vous constatez un changement dans l'apparence des gélules.

u een verandering van het uiterlijk van de capsules bemerkt.
vous remarquez un changement dans l'apparence des gélules.

u merkt dat het uiterlijk van de capsules veranderd is.
vous remarquez un changement dans l'apparence des comprimés.

Het gekoeld bewaren van de capsules door de patiënt is niet vereist, mits deze binnen 30 dagen gebruikt worden
Il n'est pas indispensable que le patient conserve Norvir au réfrigérateur s'il est utilisé dans les 30 jours

Wanneer u met een nieuwe weekverpakking van de capsules begint, gebruik dan een nieuwe inhalator die in de verpakking is geleverd.
Lorsque vous commencez une nouvelle boîte hebdomadaire de gélules, utiliser le nouvel inhalateur fourni dans la boîte.

Inhoud van de capsules Macrogol 400( E1521)
Contenu de la capsule Macrogol 400(E1521)

Op dit moment ben ik met behulp van de capsules en het resultaat duiten
À l'heure actuelle, je suis en utilisant les capsules et le résultat PRÉPARE

De geur van de capsules Bonini is altijd geweldig,
L'arôme de la capsules Bonini est toujours grande,

Op dit moment ben ik met behulp van de capsules en het resultaat is geweldig zo goed
À l'heure actuelle, je suis en utilisant les capsules et le résultat est génial aussi bien

Ik ontving een gift van de Nespresso-machine met een kleine hoeveelheid van de originele capsules(goede koffie, maar zeer duur).
J'ai reçu un cadeau de la machine à café Nespresso avec une petite quantité de capsules d'origine(bon café mais très cher).

De zakken van de capsules zijn lelijk ik moet zeggen,
Les sacs de capsules sont laids, je dois dire,

Nu, ben ik met behulp van de capsules en ook de uitkomst duiten
Maintenant, je suis en utilisant les capsules et aussi le résultat PRÉPARE