VAN DE CYCLI - vertaling in Frans

• des cycles

Voorbeelden van het gebruik van Van de cycli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijwerkingen die in de fases 1 tot 4 van het onderzoek in enige behandelgroep in > 10% van de cycli optraden bij patiënten met lymfomateuze meningitis die 50 mg DepoCyte( n 151 cycli) of cytarabine( n 99 cycli) kregen.
Effets indésirables se produisant dans> 10% des cycles dans l'un ou l'autre groupe de traitement chez les patients d'étude de Phase 1-4 présentant une méningite lymphomateuse et recevant 50 mg de DepoCyte(n 151 cycles) ou de la cytarabine n 99 cycles..

genetisch korter door de verkorting van de cycli, die het gevolg is van de invloed van het mannelijk hormoon(testosteron) en van het aantal receptoren voor dit hormoon op de haarwortels.
par raccourcissement de la durée des cycles, sous l'influence conjuguée de l'hormone mâle- la testostérone -et du nombre de récepteurs à cette hormone sur les bulbes pileux.

Een afwijking van het aantal van de cycli is echter opgenomen voor de voorzitter van het directiecomité van de federale openbare dienst« Kanselarij
Une dérogation dans le nombre des cycles est toutefois introduite pour le président du comité de direction du Service public fédéral« Chancellerie

voor de convergentie van de cycli van het hoger onderwijs
à la convergence des cycles d'études supérieures

14,1% van de cycli), Graad 2( 11,0% van de patiënten, 6,8% van de cycli) of Graad 3( 0,8% van de patiënten, 0,2% van de cycli) veneuze irritatie veroorzaken.
grade 1(22% des patients, 14,1% des cycles), de grade 2(11,0% des patients, 6,8% des cycles) ou de grade 3 0,8% des patients, 0,2% des cycles.

de delen van de gezangen van de cycli.
la citation des chansons et les parties des cycles de chanson.

De onttrekkingsbloeding bleef uit bij 28% van de vrouwen tijdens ten minste een van de cycli 2, 3 en 4. Dit werd geassocieerd met een hogere incidentie van uitblijven van de onttrekkingsbloeding in latere gebruikscycli,
Des femmes ont présenté une absence d'hémorragies de privation au cours d'au moins l'un des cycles 2, 3

bulit-in de oplaadbare batterij met 500-voudige levensduur van de batterij cycli en perfecte low power cosumpition,
bulit dans la batterie rechargeable avec 500 cycles de vie de la batterie et une cosummition parfaite

bij < 1% van de cycli.
lors de moins de 1% des cycles.

Bij alle onderzoeken vonden de behandelingscycli om de drie weken plaats en in 38-56% van de cycli werd G-CSF gebruikt.
Pour chaque essai, les cycles de traitement étaient toutes les trois semaines et le G-CSF a été utilisé dans 38 à 56% des cycles.

Aan de orde is de mededeling van de Commissie inzake de rationalisering van de cycli ter coördinatie van het economisch en werkgelegenheidsbeleid.
L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur la rationalisation des cycles de la coordination politique économique et de la politique de l'emploi.

anemie graad 3 en 4 bij respectievelijk ongeveer 3% en 1% van de cycli voorkwam.
4 survenait lors d'environ 3% et 1% des cycles, respectivement.

neutropenie graad 3 en 4 bij respectievelijk ongeveer 19% en 8% van de cycli voorkwam.
4 survenait lors d'environ respectivement 19% et 8% des cycles.

1% van de cycli.
moins de 1% des cycles.

Er zullen vier leaderboards in elk van de cycli die mogelijk maakt de rangschikking van de spelers.
Il y aura quatre classements au cours de chacun des cycles qui permet de classer les joueurs.

Belangrijk bij de normalisering van de cycli en het aantal toegekende bloed- een duidelijke omschrijving van de oorzaak.
Important dans la normalisation des cycles et le nombre de sang alloué- une définition claire de la cause.

Ze wordt op de bestuderingen van de cycli van De maan en zijn invloed op alle tot leven op Land gevonden.
Elle est fondée sur l'étude des cycles de la Lune et son influence sur tout vivant par la Terre.

Menopauze markeert het einde van de volgorde van de cycli en de vruchtbaarheid bij vrouwen.
la ménopause marque la fin de la succession des cycles et de la fertilité chez la femme.

Gebruiken tijdens het snijden van de cycli voor het behoud van mager,
L'utiliser au cours de la coupe des cycles de préserver maigre,

Gebruiken tijdens het snijden van de cycli voor het behoud van mager, kwaliteit spier
Utilisez-la tout au long des cycles de coupe pour maintenir le tissu musculaire maigre,