VAN DE DETECTOR - vertaling in Frans

• du détecteur

Voorbeelden van het gebruik van Van de detector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van de ultrasonore detector DOPPLER op de rechter ventri- culaire zone door middel van sondes van het precordiale type lijkt gewenst,
L'utilisation de la détection ultrasonore DOPPLER sur la zone ventriculaire droite par des sondes de type précordiales paraît souhaitable,

de fabriek van de detector Bagage toegevoegd dat juist
l'usine de détecteur de bagages a ajouté

gevolgd door de introductie van de detector, Om het detectiesignaal van elke component te krijgen.
suivi par l'introduction du détecteur, Pour obtenir le signal de détection de chaque composant.

Nulpuntbijstelling van de detectoren middels zerogas, afkomstig uit de spectrometer.
Ajustement du point zéro des détecteurs à l'aide du gaz de référence généré par le spectromètre.

Frankrijk: SETRA onderzoekt het vraagstuk van de detectoren voor ijzel en mist. Tijdschema: 1975-1977.
France: La SETRA étudie la question des détecteurs de verglas et de brouillard. Calendrier: 1975-1977.

Eindpuntbijstelling van de detectoren via ijkingsgassen met exact bekende concentratie.
Ajustement du point final des détecteurs à l'aide de gaz d'étalonnage dont la concentration est connue avec précision.

er zich ook nog vier andere operatoren op de site bevonden op het ogenblik dat de alarmen van de externe detectoren afgingen.
quatre autres opérateurs se sont trouvés sur le site au moment du déclenchement des alarmes des détecteurs extérieurs.

de kosten voor de vervaardiging en de aankoop van de nieuwe detectors.
pour se procurer les nouveaux détecteurs requis.

Met de alarmgeheugen functie kunt u controleren welke van de detectoren het alarm heeft geactiveerd, zonder dat u naar de status van het alarmsysteem hoeft te kijken.
La fonction de signalisation de la mémoire d'alarme permet de vérifier lequel des détecteurs a déclenché une alarme sans que la surveillance de l'état de la centrale soit nécessaire.

De namen van de detectoren(digitale ingang controle)
Les noms des détecteurs(à savoir le contrôle d'entrée numérique)

De maximale gevoeligheid van de gebruikte detectoren maakt de detectie van een bron van 10 MBq Cs 137, afgeschermd door 2 cm lood en 5 cm staal.
La sensibilité maximale des détecteurs utilisés pourrait mettre en évidence une source de 10 M Bq de Cs 137, blindée par 2 cm de Plomb et 5 cm d'acier.

468 zijn praktische aanbevelingen gedaan inzake de keuze en de architectuur van de detectoren, de vaststelling van alarmdrempels,
des recommandations pratiques sur le choix et l'architecture des détecteurs, la définition des seuils d'alarme,

Kenmerken van de detector.
Caractéristiques du détecteur.

Functie van de detector.
Fonction du détecteur.

De proef wordt uitgevoerd voor een horizontale hoekpositie van de detector van 0°.
L'essai est effectué pour une position d'angle horizontal du détecteur de 0°.

De gevoeligheid van de detector is instelbaar.
La sensibilité du détecteur est réglable.

Typische levensduur van de batterij gedurende de gehele levensduur van de detector.
Durée de vie typique de la pile pendant toute la durée de vie du détecteur.

Sabotage beveiliging tegen openen en verwijderen van de detector.
Protection anti-sabotage contre l'ouverture et le détachement du mur.

sensoren die aan de oppervlakte van de detector liggen.
les capteurs qui se trouvent à la surface du détecteur.

Ze worden later verwijderd, indien er geen activering van de detector plaatsvindt.
Ils sont ensuite retirés, s'il n'y a pas d'activation du détecteur.