VAN DE MAGNETEN - vertaling in Frans

• des aimants

Voorbeelden van het gebruik van Van de magneten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze magneten aan de binnenkant van het glas dienen echter uitsluitend voor het aandrukken van de buitenste magneten en worden na het opdrogen van de lijm weer verwijderd.
Ces aimants ne servent qu'à fixer les aimants extérieurs et seront enlevés une fois la colle séchée.

Indien u meerdere magneten samen verstuurt kunt u het magneetveld sterk terugdringen door een juiste rangschikking van de magneten binnen het pakket.
Si vous expédiez plusieurs aimants en même temps, vous pouvez réduire le champ magnétique de façon importante en disposant les aimants correctement à l'intérieur du colis.

in een paar uur honderden van de magneten te verkopen online.
vous pouvez faire des centaines d'aimants pour vendre en ligne.

Dankzij de vierkante plaatsing van de magneten kan het licht ook aan ronde delen van de fiets worden bevestigd,
La disposition carrée des aimants permet d'attacher votre phare aussi à des endroits arrondis du vélo

De controles hadden enkel betrekking op de magneten(de grootte en de sterkte van de magneten en het gehalte aan nikkel)
Les contrôles portaient uniquement sur les aimants(la taille et la force des aimants et la teneur en nickel)

Bij veel van de grotere magneten vindt u in de shop een grafiek over de ontwikkeling van de houdkracht in verhouding tot de afstand(zie het voorbeeld links).
Si vous utilisez des aimants plus grands, vous trouverez dans notre boutique une courbe montrant l'évolution de la force d'adhérence en fonction de la distance(voir exemple à gauche).

bio-energie is de toepassing van de magneten in bepaalde delen van het lichaam het beheer van de energiebalans
la bio-énergie est l'application d'aimants dans certaines parties du corps atteindre l'équilibre énergétique

bio-energie is de toepassing van de magneten in bepaalde delen van het lichaam het beheer van..
la bio-énergie est l'application d'aimants dans certaines parties du corps atteindre l'équilibre énergétique et la restauration de Mais… la santé.

het systeem van koppeling van de magneten, geleverd door onze Thomas Bombieri,
le système de couplage des aimants, livrés par notre Thomas Bombieri,

Door het aanbrengen van de magneten op een stuk metaalplaat- de ene magneet met de noordpool, de andere met de zuidpool naar de plaat gericht-
En plaçant les aimants sur un morceau de tôle- l'un sera dirigé avec son pôle nord vers la tôle, le champ magnétique diminuera de manière significative.">

met inbegrip van de krachtige magneten, dus wees voorzichtig
y compris les aimants puissants, alors soyez prudent

De rangschikking van de magneten in een groep.
De la disposition des aimants dans un groupe.

Let u daarbij op de polarisering van de magneten.
Veuillez tenir compte de la polarisation des aimants.

Het belangrijkste punt is de plaatsing van de magneten.
Le point le plus important est la position des aimants.

Een van handbereik enigszins duwen de kleinste van de magneten 2 in het bovenste gedeelte van oorlel.
Utilisez un de vos doigts pour pousser un peu plus petit des 2 aimants dans la partie supérieure de votre lobe de l'oreille.

test u alstublieft de juiste uitrichting van de magneten.
vérifiez l'orientation correcte des aimants.

bovendien wordt door de wrijving de van de magneten de maximale afschuifbelasting verhoogd.
le frottement augmente la capacité de charge de l'aimant dans le sens du cisaillement.

Al naar gelang het opstellingspatroon van de magneten op de plaat zal de pendel veel grappige en onverwachte bewegingen maken.
Selon le schéma d'orientation des aimants sur la plaque, le pendule effectuera de nombreuses mouvements amusants et inattendus.

bent u alstublieft extreem voorzichtig bij het aanbrengen van de magneten!
soyez extrêmement prudent lorsque vous mettez les aimants en place!

niet té sterk, de stof wordt bij het wegnemen van de magneten niet beschadigd.
le tissu ne s'abîme pas lorsqu'on retire les aimants de la surface.