VAN DE OFFERTE - vertaling in Frans

• du devis
• de l'offre
• de la citation
• de l' offre

Voorbeelden van het gebruik van Van de offerte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vormen samen met de bepalingen van de Offerte het contract waaronder u producten en/of diensten van ons afneemt(verder gezamenlijk het"Contract").
constituent, avec les dispositions de l'Offre, le contrat aux termes duquel vous prenez nos produits et/ou services(ci-après conjointement le« Contrat»).

staat niet aanvaardt of weigert binnen 14 dagen na verzending van de offerte, ontvangt hij een ingebrekestelling.
refusé dans les 14 jours après l'envoi du devis, une mise en demeure est envoyée.

gebeurt de aanvaarding van de offerte(contractsluiting) binnen 2 dagen door bevestiging via e-mail door amazon.
l'acceptation de l'offre(conclusion du contrat) est effectuée en l'espace de 2 jours par une confirmation par email d'amazon.

Termijnen: o. a. voor het indienen van de offerte, het beoordelen van de kandidaturen door de overheid,
Délais: entre autres pour la remise de l'offre, l'évaluation des candidatures par le pouvoir adjudicateur,

Elke annulering van een bestelling verplicht de koper tot betaling van een forfaitaire schadevergoeding ten titel van winstderving gelijk aan 30% van de offerte of factuurprijs onder voorbehoud van bewijs door de verkoper van bewijs van grotere schade.
Toute annulation de commande oblige l'acheteur au paiement d'une indemnité forfaitaire pour perte de bénéfice égale à 30% du prix du devis ou de la facture, sous réserve de preuve par le vendeur de dommages plus importants.

aanvaarding zonder rechtvaardiging van de offerte die niet het laagst was.
sans justification, de l'offre qui n'était pas la plus basse.

Aldus is niet langer sprake, voor het uiterste tijdstip van aankomst van de offerte, dat deze bij de voorzitter van de zitting moet toekomen vooraleer deze de zitting geopend verklaart.
Il n'est ainsi plus question, pour le moment ultime de dépôt de l'offre, que cette dernière doive parvenir au président de la séance avant qu'il ne déclare la séance ouverte.

Alleen onder een quotum vallende suiker die ten tijde van de offerte apart is opgeslagen in een erkende opslagplaats of silo die de laatste maal niet voor de opslag van andere producten
Ne peut être pris en charge que le sucre sous quota stocké séparément, au moment de l'offre, dans un magasin ou un silo agréé qui n'a pas été utilisé en dernier lieu pour stocker d'autres produits

gewijzigd, zelfs na aanvaarding van de vrijblijvende offerte, mits deze intrekking en/of wijziging door ons onverwijld na aanvaarding wordt medegedeeld.
même après acceptation de l'offre, à condition que l'annulation et/ou la modification de notre part soient communiquées sans délai.

Vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offerte, het bewijs is geleverd dat de inschrijvingszekerheid van 200 EUR per ton suiker is gesteld;
Avant l'expiration du délai pour la présentation des offres, la preuve a été apportée qu'une garantie d'adjudication de 200 EUR par tonne de sucre a été constituée;

wordt de in aanmerking genomen prijs van de offerte aangepast door toepassing van de toeslagen of kortingen die met toepassing van artikel 5,
de la qualité type, le prix d'offre retenu est ajusté par application des bonifications

Als bij de opdrachtdocumenten een formulier is gevoegd voor het opmaken van de offerte en het invullen van de samenvattende opmeting of de inventaris, maakt de inschrijver daarvan gebruik.
Lorsqu'aux documents du marché est joint un formulaire destiné à établir l'offre et à compléter le métré récapitulatif ou l'inventaire, le soumissionnaire en fait usage.

een vaste prijs aangeboden, dan vormt de beschikbaarstelling van de offerte bij eBay de bindende offerte voor het sluiten van een koopovereenkomst tegen de vermelde prijs.
l'activation de la page d'offre sur eBay constitue une offre ferme pour la conclusion d'un contrat de vente au prix indiqué.

De gegadigden nemen aan de inschrijving deel door afgifte van de schriftelijke offerte bij de bevoegde dienst van de Lid-Staat of door toezending van hun offerte
Les intéressés participent à l'adjudication soit en déposant l'offre écrite auprès du service compétent de l'État membre,

ze leidt tot de keuze van de voordeligste offerte zonder echter enige wijziging te mogen aanbrengen aan de voorwaarden;
conduit à désigner l'offre la plus intéressante mais sans qu'aucune modification ne puisse être apportée aux conditions;

energie te steken in de verdere uitwerking van de offerte.
investir du temps et de l'énergie dans l'élaboration d'une offre.

was de langstlevende koninkrijk ten tijde van de offerte, eind 8e eeuw(Is 36,
est le survivant royaume au moment de la cotation, fin du 8e siècle(Is 36,

voor andere producten zoals granen of melkpoeder, met name wat de betalingstermijn te rekenen vanaf de aanvaarding van de offerte voor interventie betreft.
la poudre de lait en ce qui concerne notamment les délais de paiement à compter de la présentation des offres à l'intervention.

A handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor het indienen van de offertes,
A le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres

de geleverde producten gebruikt worden overeenkomstig de goede huisvader standaard en volgens de voorwaarden van de offerte of volgens de normale gebruiksvoorwaarden vermeld in de catalogi,
les produits livrés soient utilisés en bon père de famille, suivant les conditions de l'offre ou dans les conditions normales d'utilisation mentionnées dans les catalogues,